Sentences
56,347 example sentences. To find a particular word, use Search.
Example sentences currently have Chinese translations only.
-
Ini pnegrisuh msping dqras ka snaw Truku.太魯閣族的男性不會化妝。
-
Pnrisuh mu sapuh sunan ka nngalan mu luqih o sknhuway su bi ni ini knarux.我讓你擦的傷口，你輕輕的擦不會感覺痛。
-
Pprisuh mu sunan mkla rmisuh bhgay ka qnabil ruwan sapah mu.我屋內的牆壁我要請你會刷白色漆的來刷。
-
Mnsa ngangut ka Truku sbiyaw o prisuh pusu pneurung sapah ka sulay dha.以前太魯閣族上過廁所後，他們的屁股擦在房子撐柱的底部。
-
Iya psnrisuh sapuh birat laqi empgeeluk, embeytaq namu birat laqi da.不要為了爭搶擦孩子耳朵的藥，你們會刺傷孩子的內耳。
-
Rrisuh mu hiyi aji qqiyut kuwi labis ka sapuh risuh knux nii.這防蚊液是我用來擦拭身上避免被蚊子叮。
-
Kana saw rsrisuh ga o snalu seejiq kana.那所有的染料都是人製造的。
-
Mha ku sgrisuh ayang ptqliwaq tdruy qbsuran mu snaw ka paah sayang.我從今天開始要跟著我哥哥做汽車打亮光蠟。
-
Truku sbiyaw o sknrisuh dha qalu siyang aji ssgirang pucing ka ratuk rudux.以前太魯閣族把雞板油當作豬油擦槍枝來防銹。
-
Saw sktrisuh lukus ka spriq risuh.蒺藜草的籽總是會黏在衣服上。
-
Smrrisuh bi malu qtaan ayang risuh sapah qpras ka emblaiq seejiq.富有的人常常把好看的水泥漆漆水泥屋。
-
Asi ka sprisuh txaun ka sapuh nngalan luqih mniq bukuy.在背部的傷口一定要請人家擦藥。
-
Malu bi qtaan srisuh lukus ka lhang rhibung.黃色染的衣服很好看。
-
Tgrisuh bi ayang sneunux ga o ga miying ggimun.那很愛擦髮油的人是在找對象。
-
Tmnrisuh ku ayang rrisuh kmalu qtaan sapah 5 tntunan o ensuwil ku huya tucing.我為了五層樓的房屋好看刷了油漆時，有時我差一點掉落下來。
-
Nii ku tmrisuh spriq qmpahan mu aji mu phruun.我在拔除田裡的蒺藜草，不要讓它長出來。
-
Tnrisuh matas dgiyaq nniqan rudan Truku ga o ida paq bi hi rnisuh na.那畫太魯閣族傳統領域山嶺的人，畫得很像。
-
Trrisuh matas kana ga o mtkngkingal qtaan ka rnisuh dha matas.那都在畫圖的人，他們畫得各個不同。
-
Rsuha su usik mukan ka unuh ttealax munuh laqi ha!要使孩子斷奶，不要用辣椒塗奶頭哈！
-
Mnbanah ka tdruy mu o rsuhan mgkliyut da.我原來紅色的車子漆成紫色了。
-
Mkan ku hlama o rsuhaw mu biyuq walu.我吃糯米糕時要沾蜂蜜。
-
Rsuhi ratuk rudux ka pucing su.你的獵刀擦上雞板油。
-
Rsuhun su lhang manu ka lukus su?你的衣服要染什麼顏色呢？
-
Rshanay su dqras ka ngusul muhing su.不要把你鼻涕擦在你的臉上。
-
Rshani nngalan su luqih ka gluq sapuh nii.這藥膏擦在你的傷口。
-
Embsiyak ni qrapan ka qowlit o ‘rit’ msa rmngat.老鼠嬉戲和被抓時會發出「rit」的聲音。
-
‘rit’ msa hmgluq pucing ka tama mu.我爸爸抽刀時發出「rit」的聲音。
-
5 ka qowlit tdjiyal qngqslan mu o trrit rmngat kana.五隻老鼠夾在我設的鐵鋏都發出「rit」的聲音。
-
Riwa o niqan riwa piyung ni riwa balay.菇類可分為可吃和不可吃。
-
Duma riwa o niqan riwa ni niqan papak duma o ungat papak riwa nanak.有些菇有傘有柄，有的無柄只有傘。
-
Duma seejiq o paru riwa quwaq.有的人嘴唇大。
-
Dmptriwa piyung msalu uqun kkbiyax hiyi ka dhiya.他們是培育靈芝製成健康食品的人。
-
Psriwa quwaq ka seejiq gaga.那個人的嘴唇很凸出。
-
Kana rwriwa ga o riwa qihung ka paru bi.所有的菇類雞肉絲菇最大。
-
Sknriwa mu qihung mkan ka riwa ngiraw o ini pndka knshiya na.我把香菇當作雞肉絲菇吃時，它的美味不同。
-
Saw skriwa ngiraw uqan na baki mu ini ekan papak na.我爺爺總是愛吃香菇蓋，不吃香菇柄。
-
Ana muda babaw dowras ka mirit o ini riyax.山羊不管經過懸崖上不會墜落。
-
Ini riyax hidaw na.太陽還沒下山。
-
Dmriyax mtucing dowras ga o tgaaw bnsukan kana.那些墜落懸崖的人都是酒醉的。
-
Mgrbu saman do empriyax ku dgiyaq sipaw ga da.明天早上我要下對面的那座山。
-
Gmnriyax nami mntakur dowras bowyak mapa ka shiga o asi k2 mneudus.昨天我們揹了因墬落懸崖的山豬就有二隻。
-
Gmriyax ku dgiyaq ga o ensuwil ku sdhriq mtakur.我下那座山時，有時會滑倒。
-
Gnriyax mu dgiyaq mapa ka qmagas thngay brunguy paru gaga.那裝滿薯莨的大背簍是我下山時揹的。
-
Griyax mu hidaw qmburang ka rudu brihut.我要趁著太陽下山時埋伏松鼠的窩。
-
Kkriyax su dgiyaq sipaw ga o riyax quri ungat dowras.你下對面的山時，要下沒有懸崖的地方。
-
Kmnriyax ku hidaw ka malax su qmpah o tna su dhuq sapah da.我以為太陽下山時你才收工，原來你已經到家了。
-
Kmriyax ku quri bukuy dgiyaq musa qmlubung ka hkawas da.我想明年翻越那山的背面設置套腳陷阱。
-
Knriyax hidaw alang nami o bitaq bi knegbiyan.我們部落一直到傍晚太陽才隱沒。
-
Asi kriyax hidaw ka miyah ku do rmbu ku bitaq ska rabi ka dhuq sapah.太陽下山時我回來，我夜行直到半夜到家。
-
Mgriyax dgiyaq hidaw alang namu ka yami uri.你們的部落太陽下山跟我們的一樣。
-
Mkmriyax bi mtucing paah hakaw ka seejiq ki o sklaan mu hmurit da.那想要從橋上跳下的人，我趕上安撫阻止他。
-
Mmriyax bi ka rusuq dowriq mu kgguan mnarux ka tama mu o “ga mtkla da” sun ku dha do hmbuy rusuq dowriq qaras mu.我父親病危我的眼淚正要落下時，他們對我說：「他醒了」，我喜極而泣。
-
Mnegriyax bi mtucing dowras ka sapah dha ga, naqih nuda dha.他們的家人常會墜崖是因他們有過犯。
-
“Aji ku mha dnamux sapah mhidaw trabus ka yaku mriyax ku mtucing da” msa ka baki mu.我祖父說：「我不要上屋頂曬花生，我會掉落下來。」
-
Gbiyan do mrriyax nami nak paah dgiyaq ka miyah sapah.到了傍晚我們各自從山上下山回家。
-
Msnriyax nami laqi mtucing paah dnamux sapah smmriq knan ka snaw mu.我們為了孩子從屋頂掉下來而被我先生責怪。
-
Wada mtgriyax dowras bnhraw huling ka bowyak do asi mu sai mapa driq dowras hida.我看到被狗追趕掉落懸崖的山豬，我就到懸崖底部揹牠。