Sentences
56,347 example sentences. To find a particular word, use Search.
Example sentences currently have Chinese translations only.
-
Pnsquyux mu mk3 jiyax hmalig ka waray cinun do asi kbhgay da.我把織布線掛起來被雨淋溼三天就變白了。
-
Ppsquyux dha ka ruru o ki sqdhriq ubal dha.鴨子經常淋雨致使他們的毛光滑。
-
Karat ka pquyux, aji seejiq.使下雨的是氣候，不是人。
-
Iya psnquyux ungat qpahan naqih kuxul, ini quyux do naqih su kuxul duri hay ga?不要因下雨不能工作而傷心，不下雨時，你又傷心對不對？
-
Ini tduwa psquyux ka rudux.雞不能淋雨。
-
Wada ptgquyux bgihur paru mhuqil kana ka rudux mu.我的雞因被颱風淋濕而死光。
-
Qmnquyux qmita hghaw rulung gisu rmiyax dgiyaq ka baki mu.我祖父把山頂吹下稀少的雲層當作是雨。
-
Qmquyux ka karat o iya phidaw payay han!天氣要下雨，先不要曬稻榖！
-
Qnquyux paru kingal jiyax shiga o paru kana yayung.昨天下的大雨使河床暴漲。
-
Qquyux o qtaan paah rulung.要下雨是從雲層看。
-
Sgquyux bgihur paru phru ngiraw ka dmphuma ngiraw.香菇農是藉著颱風雨使香菇長出。
-
Smqquyux bi ni mskuy ka misan.冬天常常下雨且寒冷。
-
Spquyux su qmpah ka mnarux su muda o ini rana?你感冒淋雨工作，不會加重病情嗎？
-
Sqnquyux mu tbubung bubung ka hidaw uri.我撐陽傘遮太陽像遮雨一樣。
-
Saw sqquyux nuhur ka niqan seejiq mkeiyax.有人意外死亡總是會下豪雨。
-
Squyux nuhur shiga o niqan seejiq 3 hiyi wada qluli.昨天意外死亡後下的豪雨，有三個人被溺死。
-
Tgquyux misan ka thiyan smhuda.那冬天的雨會帶著下雪。
-
Tmnquyux nami pbiyi brayaw qmpahan ka shiga.昨天下雨時，我們在田裡搭了姑婆芋葉的工寮。
-
Manu sun namu haya tmquyux qmpah, qrhqun namu?你們為什麼淋雨工作，你們會長壽嗎？
-
Tqquyux lmamu pngusul kana ka mtabug ruru.養鴨的人都在冒雨撿蝸牛。
-
Ttquyux dha hmalig waray cinun ka kuyuh Truku o ki qrasun dha.太魯閣族的女性經常在下雨天晒織布線，是她們最高興的。
-
Psqixa su laqi rbnaw ha!別給嬰兒淋到雨哈！
-
Psqixan quyux paru ka wawa rudux o mhuqil.小雞被大雨淋到會死。
-
Psqixaw ta han kika tukuy ta pajiq da.先讓雨下才播菜種。
-
Psqixay ta ka wahir bunga hmaun, kika ini biyaw tgamil.我們把要種的地瓜葉先淋雨才容易生根。
-
Psqixi hmaling ngangut ka waray cinun, kika bhgay bi.把織布線晒在外面讓雨淋，才會變白。
-
Psqixun mu ngangut ka tdruy, nirih mu sminaw.我把車停在外面被雨淋，代替洗車。
-
Psqxanay su ka mirit, mhuqil o!別讓羊被雨水淋到，會死喔！
-
Rbagan o psqxani ngangut binaw kacing balay ga, ki kuxul na.夏天時讓水牛拴在外面淋雨看看，是牠喜歡的。
-
Brunguy o tninun qwarux kana ka sbiyaw.以前背簍是都用黃藤編的。
-
Dmtqwarux uqan dha powri ka dhiya.他們是種植黃藤，吃黃藤心的人。
-
Kana qqwarux ga o ngalun mu bunur brunguy ka qthur na.那所有的黃藤中，粗的是我拿來做背簍的骨架。
-
Mha ku tmqwarux ka saman ni mkaxa.我明後天要去砍黃藤。
-
Seejiq ini pdka klgan o raaw ksun.不同種族的叫異族。
-
Ini keaguh raaw mkan pntryian ka Truku sbiyaw.以前太魯閣族不會邀請親戚以外的來吃婚宴。
-
Raaw o tduwa daan mqqijing.不同家族的是可以通婚。
-
Draaw ka dhiya gaga.他們是外人。
-
Musa su pqijing seejiq Embgala do empraaw ka lutut su da.你嫁給泰雅族的話，你的後代就是外人了。
-
Gmnraaw ku mseupu qmpah o malu bi quri knan.我跟外人一起工作時對我很好。
-
Gmraaw su kmeaguh mkan pntryian o tssiling kana ka gxal, ima ka gaga?你把外人當作邀請對象來吃婚宴時，親戚們都會互相問，那些人是誰？
-
Gnraaw mu peeniq ka 3 pnniqan o smntug ka gxal da.我為外人分三份豬肉時，親戚都埋怨了。
-
Graaw mu qmijing wauwa ka risaw mu qbsranan bi.我要讓我的長子娶異族的小姐。
-
Kkraaw su seejiq teumal o iya npusal embrinah ha!要是你成了外人就不要再回頭喔！
-
Kmnraaw ku seejiq hyaan o kla su ha yami nanak.我把他當作是外人，原來是我們自己人。
-
Kmraaw su kingal klgan seejiq o ini tduwa, Truku o ana bitaq knuwan ida Truku kida.你想變成異族的話不可以，太魯閣族自始至終還是太魯閣族。
-
Knraaw seejiq alang nami o smka hmbragan.我們部落裡的外人多得占半數。
-
Ana su musa maaraaw hiya o iya ta pssnguhi.你雖然去那裡成為外人，我們彼此不要忘記。
-
Hmuya ma su mgraaw ini ksteita da, ita nanak ka ita o!你怎麼像外人一樣不親切了，我們是自己人餒！
-
Mkkraaw ta ka kingal pusu rudan o naqih bi kari rudan.我們同一個家族各自像外人的話，老人家很忌諱。
-
Mkmraaw su paah snpuan hini o tai nak lnglungan su.你想從這個團體離開成為外人的話，就照你的意思。
-
Musa nami qmpahan o asi nami ka mkraaw yayung.我們去工作時必須涉河。
-
Ma su mnegraaw balay isu ga, manu pusu na?你怎麼那麼喜歡像外人，是什麼原因？
-
Msnraaw ku raaw ka isu sun ku dha ka ida ku Truku do asi ku ksteutux teuqu.我為了我是純的太魯閣族而別人對我說你是異族時，我嘔氣就交給神明了。
-
Nraaw su paah mnan binaw isu ga, iya ksa rbangay mu hici ha!你如果從我們這裡離開成為外人的話，以後不要後悔喔！
-
Ma su pgraaw lqian su paah snpuan alang ta hini, hmuya kida?你怎麼讓你的孩子從我們的部落團體成為外人，是怎麼了？
-
Ini pnegraaw seejiq musa pqijing ka wauwa nami alang hiya.我們部落那裡的小姐不會嫁給外族。
-
Pnraaw mu prrawiq wauwa ka risaw mu o ini uda.我讓我的兒子和外族的小姐交往時沒有成功。
-
Iya psnraaw mnan naqih su kuxul, isu nanak ka tnealax paah mnan.不要怪我們因把你當作是外人而難過，是你自己從我們這裡離開的。