PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
bru

samat(動物)
中文翻譯
詞性
(1)

babuy hana mntucing [小豬]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

bungu urat [血管凸出]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.brbru
   (那些小豬)		 2.dmptbru
   (專……小豬者)		 3.embbru
   (很多血管凸出)		 4.emptmbru
   (要生小豬)
5.empttbru
   (要養小豬)		 6.gbru
   (用小豬血來……)		 7.ggbru
   (用來……小豬)		 8.gmbru
   (專抓小熊)
9.gmnbru
   (專捉過小豬)		 10.gnbru
   (用小豬換來)		 11.kbru
   (都是小豬)		 12.kkbru
   (如果……小豬)
13.kmnbru
   (看成……小豬)		 14.knbru
   (小豬的樣子)		 15.maabru
   (變成小豬)		 16.mgbru
   (像……小豬一樣)
17.mnegbru
   (很多小豬)		 18.mntbru
   (生過小豬)		 19.msnbru
   (為了……小熊)		 20.mtgbru
   (露出小豬)
21.mtmbru
   (若生小豬)		 22.nbru
   (原來……小豬)		 23.paabru
   (成為小山豬)		 24.pbru
   (專養……小豬)
25.pgbru
   (像小豬)		 26.pnegbru
   (會生小豬)		 27.pntbru
   (生過小豬)		 28.ptbru
   (生小豬……)
29.ptgbru
   (為了……生小豬而死)		 30.sbbru
   (小豬味)		 31.sbru
   (生很多小豬)		 32.sgbru
   (依賴……的小豬)
33.skbru
   (老是……小山豬)		 34.sknbru
   (看成是小熊)		 35.smbbru
   (很多的小豬)		 36.tmbbru
   (專照顧小豬)
37.tmbru
   (生小熊時)		 38.tmnbru
   (生過小豬)		 39.tmntbbru
   (嬉戲……小豬)		 40.ttbru
   (經常……捉小山豬)
41.tbrua
   (不要專……小豬)		 42.tbruan
   (捉……小山豬)		 43.tbruaw
   (讓……生小豬)		 44.tbruay
   (讓……小豬)
45.tbrui
   (讓……小豬)		 46.tbruun
   (要……生小豬)		 47.tbraanay
   (不要讓……生小豬)		 48.tbruani
   (讓……生小豬)
目前無相關詞語
1.Gneagiq mu psdka pkdakil bru ka sapuh nii.
   (我用這個藥來讓長不好的小豬長成一樣大。)
2.Iya qsgeagiq mdakil ka bru su, mqsuqi hbaraw dga.
   (當然你的小豬長不齊，因為太多了。)
3.Tgeagiq bi mdakil ka bru ga o kla tbsuran.
   (那長不齊的小豬是原來肚子裡都是蛔蟲。)
4.Psgiqa su pkdakil bru babuy.
   (不要使小豬長不齊。)
5.Pgeanak bru tealax munuh.
   (把小豬分開斷奶。)
6.Nakay su ka bru ini tduwa nakan na.
   (你不要讓還在哺乳的小豬分開。)
7.“mkmeapa ku 1 bru su”sun mu rmibaq rmngaw ga, asi kla ka tama wauwa da.
   (我對他引喻說：「我想要帶你一隻小豬 。」女兒的父親一聽就知道了。(娶小女兒))
8.Gnbahu mu marig ka bru gaga.
   (那小豬是我用黃藤製衣箱買來的。 )
9.Sknbhbih na msru knthuk ka bru do mtgluqi da.
   (他把小豬當作公豬重重的摔下致使腦漿溢出。)
10.Gbngciay ta rmangi ka bru babuy tbgun ta.
   (我們要選巨大的豬仔留下來養。)
11.Gmnbownuk ku pmblux bru babuy ni wada ku na ha ngalan.
   (我訂過的肥豬仔被他拿走了。)
12.Tbrwanay misu ha pqita ka bru ga mtbowraw nbuyas bubu na hug?
   (我讓你看看小豬在母豬腹內彈動的情形好嗎?)
13.Msnbraw bru nbuyas na tlngun ka kuray babuy o msaang balay.
   (母豬會為其懷在肚子裡的胎兒被摸時，易被激怒。)
14.Tgbraw bi nbuyas ga ka hbaraw bru na.
   (那隻懷胎多隻的母豬肚子較鼓脹。)
15.Bru sun ka hana mntucing o babuy, bowyak ni kumay.
   (剛出生的豬、山豬及熊都稱「bru」。)
16.Kana brbru ga o pnsikan tbuwax mu kana.
   (那些小豬是我公豬配的種。)
17.Dmptbru babuy sbrigun na ka dhiya.
   (他們是專賣小豬的人。)
18.Hmut embbru urat hduq na ka kuyuh gaga.
   (那婦女腳窩上有很多血管凸出。)
19.Emptmbru knuwan ka babuy su da?
   (你的豬什麼時候要生小豬?)
20.Empttbru ku bowyak prnaun mu.
   (我要養小山豬。)
21.Gbru ta ptjiyal ka bowyak msa ku o asi lu mtgiril (mtkuwir waqit) ka tjiyal.
   (我希望是挾到小山豬卻挾到了老山公豬(獠牙)。)
22.Ggbru mu gmabul ka rawa nii.
   (這籃子我要用來裝小豬的。)
23.Mnsa su gmbru kumay ni wada su na manu bubu na!
   (你專抓小熊時，母熊沒有對你怎樣喔!)
24.Gmnbru ku ptjiyal bowyak ka shkawas.
   (我去年專捉過小山豬。)
25.Gnbru mu kana ka dxgal mu.
   (我所有的地是用小豬換來的。)
26.Asi kbru kana ka libu babuy na.
   (他的豬圈都是小豬。)
27.Saw kkbru nanak ka brigun su o niqan naku uri.
   (如果你只買小豬的話我那裏也有。)
28.Ma su kmnbru babuy mu, mmenu duri ka knthuk sun su?
   (你怎麼把我的豬看成是小豬，你說公豬該多大呢?)
29.Knbru na o sbbru uqan.
   (小豬吃起來有小豬味。)
30.Maabru babuy ka bru bowyak tnbgan.
   (養的小山豬會變成小豬。)
31.Mgbru babuy mu ka bru bowyak su.
   (你小山豬像我的小豬一樣。)
32.Mnegbru bi sbalung ka bru bubu babuy na.
   (你的母豬生很多小公豬。)
33.Mntbru sknuwan ka babuy su?
   (你母豬什麼時候生過小豬的?)
34.Msnbru na mkan seejiq ka kumay.
   (熊為了自己小熊會攻擊人。)
35.Mtgbru emptucing ka babuy su da.
   (你的豬露出小豬要生了。)
36.Nasi mtmbru ka babuy su o yaku embarig kana hug?
   (如果你母豬生小豬的話我要全部買下來可以嗎?)
37.Nbru mu ka ga na tbgan gaga.
   (他養的小豬原來是我的。)
38.Ini paabru bowyak ka bru kumay.
   (小熊不會成為小山豬。)
39.Ga inu sapah na ka ga pbru mqalux?
   (專養黑小豬的人家住哪裏?)
40.Ini pgbru hnigan na ka bru o smiyus.
   (生畸形小豬會不吉利。)
41.Ini pnegbru qlapan ka babuy na.
   (他養的母豬不會生小豬。)
42.Pntbru mu mn5 ka bubu babuy mu o mha mn6 na sayang da.
   (我養的母豬生過五次小豬了而現在是第六次。)
43.Ini ptbru babuy ka seejiq kiya.
   (那人在養沒有生小豬的母豬。)
44.Wada ptgbru ka bubu babuy mu.
   (我的母豬為了生小豬難產而死。)
45.Sbbru knux na ka bru.
   (小豬有小豬的味道。)
46.Sbru ka keelgan bubu babuy na.
   (我的母豬的豬種會生很多的小豬。)
47.Miyah sgbru mu malu ghak ka hbaraw bi.
   (有很多人來選我的小豬因我小豬的品種很好。)
48.Saw skbru bowyak ka mtabug bowyak.
   (養山豬的人老是養小山豬。)
49.Sknbru na kumay qmita ka tatat huling.
   (他把小狗看成是小熊。)
50.Smbbru bi ka ga psruway tmabug babuy.
   (養小豬的人需要很多的小豬。)
51.Ga tmbbru hana ga tmbru ka babuy na.
   (他在照顧剛生小豬的母豬。)
52.Tmbru ka bubu kumay o ungat bi sdlihan saang.
   (母熊在生小熊時，非常烈怒而無法靠近。)
53.Tmnbru sknpatan ka babuy mu.
   (四天前我的母豬生過小豬。)
54.Tmntbbru ku babuy o hmut ku sbbru knux da.
   (我嬉戲小豬全身都是小豬的味道。)
55.Ttbru na bowyak o huya bi usa qnqan bowyak.
   (他經常捉小山豬差一點被山豬咬死。)
56.Tbrua su gmeeguy bru mu.
   (你別專偷我的小豬。)
57.Knbsiyak munuh bru babuy ga o ensuwil mqqiyut.
   (豬仔爭相吸奶偶爾會互相咬。)
58.Hbaraw ka bru babuy o mnegbsiyak bi munuh.
   (豬仔很容易爭相吸奶。)
59.Sbsiyak mrrawa bru babuy o kkdakil dha.
   (喜歡嬉戲的豬仔是為了要成長。)
60.Tbsiyaka bi munuh bru ka bubu babuy.
   (豬仔爭相吸母豬的奶。)
61.tbsiyakay ta prrawa ka bru babuy Kkdakil na.
   (為了豬仔的成長讓牠們嬉戲。)
62.Tgbubu babuy su ka hbaraw bi bru na.
   (你的母豬比較會生很多小豬。)
63.Ppcsdudul mu tmabug eangal ina ka bru 3 nii.
   (這三隻豬仔我提早養是為了娶媳婦的。)
64.Gdraani prngat 1 bru ka gaya laqi su.
   (你那違背習俗的孩子為他殺一隻小豬。)
65.Sdhriqi bi pkrimu tmabug ka bru babuy su.
   (你的小豬要呵護飼養。)
66.Dhiya ga o dmpdurun bru babuy tbgun dha.
   (他們訂要飼養的小豬。)
67.Mnegeepix bi bru na mtaqi ka bubu babuy mu.
   (我的母豬很會擠壓小豬睡覺。)
68.Ini pnegeepix bru na mtaqi ka bubu babuy na.
   (母豬不會因睡覺而壓乳豬。)
69.Ga mtggasig mtaqi kana ka bru babuy.
   (小豬都聚集在一起睡覺。)
70.3 bi gipu na ka bru babuy mu.
   (我豬只生了三隻小母豬。)
71.Tnegraqil tmbru ka babuy o ini tduwa tbgan.
   (生小豬不順暢的母豬不能養。)
72.Wada ptghbaraw duma ka bru babuy mu.
   (我的豬因生很多豬仔而有的死亡。)
73.Thbyani peekan tmaan su ka bru bowyak.
   (把小山豬的肚皮給父親吃。)
74.Dmpthili tmquli tmabug bru babuy ga o mkla bi pkparu.
   (那些專門養小豬的人很會把豬養大。)
75.Maah ku gmhili bi bru babuy su tbgun mu.
   (我要來挑你小的豬來養。)
76.Gnhili mu bi ka bru babuy ga o hiya ka tgparu bi da.
   (原本我拿最小的豬仔牠是最大的了。)
77.Marig su bru babuy o iya ghramay gmaaw, gkrayun na gmbarig da.
   (你買小豬不要只挑皮膚光滑的他會賣的很貴。)
78.Iya khramay ka bru babuy na hki sbliqan na bi tmabu ga!
   (因他專心養的小豬當然會變得皮膚光滑！)
79.Smhhramay bi tbgan bru ka mneggaw bi marig.
   (要養皮膚光滑的牲畜一定要仔細挑選。)
80.Mshrinas kndakil na ka bru babuy mu.
   (我的小豬長的大小不一。)
81.Mkmhthut bi ka bru babuy o ga mdakil.
   (小豬想交配表示在成長。)
82.Ecihay ta 1 bru babuy ka lupung.
   (我們來向朋友要一隻豬仔。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39791人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang