PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
gbru

bru
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
用小豬血來……
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Gbru ta ptjiyal ka bowyak msa ku o asi lu mtgiril (mtkuwir waqit) ka tjiyal.
   (我希望是挾到小山豬卻挾到了老山公豬(獠牙)。)
2.Ggbru mu gmabul ka rawa nii.
   (這籃子我要用來裝小豬的。)
3.Mgbru babuy mu ka bru bowyak su.
   (你小山豬像我的小豬一樣。)
4.Mnegbru bi sbalung ka bru bubu babuy na.
   (你的母豬生很多小公豬。)
5.Mtgbru emptucing ka babuy su da.
   (你的豬露出小豬要生了。)
6.Ini pgbru hnigan na ka bru o smiyus.
   (生畸形小豬會不吉利。)
7.Ini pnegbru qlapan ka babuy na.
   (他養的母豬不會生小豬。)
8.Wada ptgbru ka bubu babuy mu.
   (我的母豬為了生小豬難產而死。)
9.Miyah sgbru mu malu ghak ka hbaraw bi.
   (有很多人來選我的小豬因我小豬的品種很好。)
10.Gbruh mu mtmay sapah pskluwi mtqita ka tama mu.
   (讓我父親驚喜見到我，我就「bruh」進入家門。)
11.1 mneudus babuy nii o ggbruh mu bgay mtmay sapah lupung.
   (我要用這一頭豬「bruh」進入我朋友的家。)
12.Mgbruh ttmay mu sapah na mtmay rhngun mu ka tama su.
   (你父親「bruh」進入我家門就像進入他家門一樣。)
13.Mnegbruh bi mrmux rangah qhuni ka rapit.
   (飛鼠很喜歡「bruh」進入樹洞。)
14.Ini pnegbruh mtmay sapah ka seejiq o bsu na.
   (吝嗇的人不會隨便「bruh」進入別人的家。)
15.Wada ptgbruh mrmux bling ka seejiq kiya.
   (那人因「bruh」掉進洞裏而死了。)
16.Sgbruh ku mtmay sapah lupung na.
   (我跟著「bruh」進入他朋友的家。)
17.Tgbruh bi mtmay qmpahan ga ka bowyak.
   (山豬是比較會「bruh」進入田裡的。)
18.Emptgbruq ku gsilung mhuqil.
   (我要「bruq」聲跳海自殺。)
19.Saw ki ka mnarux hiyi su o gbruq su mimah sinaw na?
   (你身體病的這樣，你還要「bruq」聲猛喝酒嗎?)
20.Mgbruq hnang glu mirit rmqun ka huling su.
   (你的狗吞食喉嚨發出來的「bruq」聲跟山羊相似。)
21.Mnegbruq bi hmnang glu na rmqun ka baki su.
   (你祖父吃下東西喉嚨很容易被聽到「bruq」的聲音。)
22.Ini pnegbruq smpung mimah sinaw ka seejiq o ana rabang.
   (不會「bruq」聲猛喝酒的人真的很好。)
23.Pntgbruq ku dha ptucing rbuq.
   (他們把我「bruq」聲推下坑裏。)
24.Wada ptgbruq nimah na sinaw ka hiya.
   (他因「bruq」聲喝酒過量而死。)
25.Wada sgbruq trima yayung lqian su ka laqi mu.
   (我孩子跟著你孩子到河裏「bruq」聲游泳。)
26.Snegbruq na mimah ka bgu layan do snquan da.
   (他「bruq」聲的猛喝綠豆湯而噎到。)
27.Gbrut mu ptalang ka kacing.
   (他讓小牛發出「brut」的跑步聲音。)
28.Mgbrut mu rgrig na ka risaw su.
   (你兒子「brut」舞步聲像我一樣。)
29.Mnegbrut bi gmgrig ka risaw ni wauwa Truku.
   (太魯閣族的男女容易「brut」聲跳舞。)
30.Ini pnegbrut hmnang tmalang ka ngiyaw.
   (貓不會有「brut」的聲音跑步。)
31.Wada ptgbrut tmalang mrmux rbuq ka swayi su snaw.
   (你弟弟因「brut」 聲跑步掉進坑洞而死。)
32.Usa sgbrut tmalang kklhkah hiyi su.
   (你跟著去「brut」聲跑步，使你身體減輕。)
33.Tgbrut bi hmnang tmalang ga ka kacing mu.
   (那跑步「brut」聲音比較大的是我的牛。)
34.Gbrutul mu meytaq smapuh ka qumi nii.
   (這個針是我用來注射發腫的。)
35.Mgbrutul mu ka brutul waru na.
   (他脖子的肉瘤像我的一樣。)
36.Mnegbrutul bi kguhan ka hiyi o niqan mnarux na.
   (抓養很容易發腫的身體是有病的。)
37.Nangi na mtgbrutul ka kneguhan mu o asi mu pstlxi dndang nhari.
   (我抓養稍微露出發腫的我即刻用燙水燙。)
38.Ini pnegbrutul hiyi na ana hyaun ka baki mu.
   (我祖父的身體無論怎麼樣不容易發腫。)
39.Wada ptgbrutul qnqan na karang kmuurit ka seejiq kiya.
   (那個人因吃螃蟹中毒發腫而死。)
40.Tgbrutul kacing su ka saw ktliun qmita.
   (你的牛發腫看起來很噁心。)
41.Gbruwa mu tmaga mhuma ka sangi.
   (我等打雷時種胡瓜。)
42.Mgbruwa hnang na ka asu skiya mrata.
   (軍機的聲音像雷聲。)
43.Mnegbruwa bi ka rbagan.
   (夏天很會打雷。)
44.Ini pnegbruwa ana hyaun ka alang o ki ka malu.
   (無論發生什麼事不會亂的部落是很好。)
45.Wada ptgbruwa skeeman ka 1 yami hiya.
   (昨晚我們那裡有一位因雷電被打死。)
46.Iya usa sgbruwa alang dha hi ka yamu.
   (你們不要跟著去他們部落那裡嚷嚷議論。)
47.Ini bi tgbruq hnabung na psbangah ka mkla bi psbangah.
   (很會燒窯炭的人做的封窯口不會坍塌。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40063人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang