Sentences | Pusu Patas Kari Truku

Kuyuh Truku o mkla bi tminun.
太魯閣族婦女很會編織。
Dmayaw laqi mqrinut ka seejiq.
大家關懷協助孤兒。
Miya mrigaw sapah mu ka lupung mu.
我的朋友來我家作客。
Lupung paru nami ka seejiq gaga.
那位是我們的親家。
Lutut mu ka seejiq Truku.
太魯閣族人是我的親戚。
Qbsuran snaw mu o musa qmpah.
我的哥哥去工作。
Rudan o lala bi knkla na.
老人家擁有豐富的智慧。
Swayi snaw mu o matas patas.
我的弟弟在看書。
Tama mu o musa dgiyaq.
我的父親去山上。
Bunung o mniq truma dgiyaq.
布農族居住於中央山脈地區。
Kabaran o mniq siyaw gsilung.
噶瑪蘭族居住於濱海地區。
Sakiraya o mniq Kalingko.
撒奇萊雅族居住於花蓮。
Sbnawan o lala bi seejiq.
阿美族人口眾多。
Seejiq o lutut Truku.
賽德克族與太魯閣族有親緣文化。
Truku o mniq dgiyaq Kalingko.
太魯閣族居住於花蓮山區。
Maduk samat ka snaw Truku.
太魯閣族男子追獵野獸。
Meuyas uyas Truku ka laqi.
孩子在唱太魯閣族歌謠。
Mqaras bi kndsan alang.
部落生活非常快樂。
Rmgrig rgrig Truku ka wauwa.
少女們在跳太魯閣族舞蹈。
Rmigaw dgiyaq ka rudux.
去山裡出遊旅行。
Rmigaw qmita Taroko ka seejiq.
遊客前來太魯閣觀光。
Bbaraw bi ka ayug dgiyaq.
山谷非常深長。
Breenux dxgal o malu phmaan payay.
平地適合種植水稻。
Dgiyaq Bburaw o mskuy bi rbagan.
合歡山夏天非常涼爽。
Dgiyaq Klbiun o paru bi dgiyaq.
奇萊山是高聳雄偉的大山。
Dowras gsilung o suyang bi qtaan.
海邊懸崖景致壯麗。
Hrus dgiyaq o phmaan pajiq.
山坡地種植高山蔬菜。
Embiyax bi hiyi na ka risaw.
青年體魄強健有力量。
Musa psdhriq huda Dgiyaq Bburaw.
去合歡山滑雪。
Mpqurug qurug balaw ka laqi matas.
學生們在打羽球。
Mpqurug qurug kaji ka risaw.
青年們在打籃球。
Mpqurug qurug paqun ka laqi kuyuh.
女孩們在打排球。
Mpqurug qurug qahan ka laqi matas.
學生們在踢足球。
Mpqurug qurug sbtun ka laqi.
孩子們在打棒球。
Mpqurug qurug sbu seejiq ka laqi biluh.
學童們在打躲避球。
Mpqurug qurug taku ka mtgsa.
老師們在打桌球。
Mtmuk qowqaw ka risaw Truku.
太魯閣族青年吹奏口簧琴。
Rgrig hadur o rgrig sbiyaw.
出草舞是傳統古老的舞蹈。
Rmgrig rgrig knciyan ka alang.
部落族人齊跳豐收慶典舞。
Rgrig lpungan o pspingun lpungan.
跳迎賓舞歡慶熱情迎接貴賓。
Rgrig mseusa o rgrig kuyuh.
織布舞展現女性編織之美。
Rgrig pntryian o rgrig psstrayan.
迎親舞是婚禮慶典的舞蹈。
Rgrig qmpah o pspung qmpah.
農耕舞呈現在田間勞作情景。
Rgrig tmikan o tmikan masu.
搗米舞表現傳統搗小米動態。
Rgrig tminun o tminun pala.
編織舞展示編織布匹技巧。
Rgrig tmsamat o rgrig snaw.
狩獵舞展現男子勇猛追獵。
Mtmuk tatuk ka rudan.
老人家敲擊演奏傳統木琴。
Mnihur bi ka usik mukan.
辣椒非常辣。
Qmupang bi uqun ka apu balay.
生土柿吃起來很澀。
Sblus bi bgu nii.
這湯味道清淡。
Sbngux damat nii da.
這道菜餚已經發酸變質了。
Sqlmahung uqun ka tmurak bqru.
苦瓜吃起來是苦的。
Ssibus bi uqun ka biyuq walu.
蜂蜜吃起來非常甜。
Tbasi bi uqun ka risah.
梅子吃起來很酸。
Dha baga na ka seejiq.
人有兩隻手。
Dha birat na ka seejiq.
人有兩隻耳朵。
Rmdax bi dowriq na ka laqi.
孩子的眼睛十分明亮。
Itaq babuy o malu sdamat.
豬腸可做成美味佳餚。
Kblay rudux o shiya uqun.
雞診吃起來很香脆。
Bbaraw pkawir na ka wauwa.
那位少女有修長的眉毛。