Sentences
56,347 example sentences. To find a particular word, use Search.
Example sentences currently have Chinese translations only.
-
Naqih ka laqi o srngat bi rudan na.壞孩子會使父母親悲傷嘆息。
-
Tgrngat bi qrapan ka tnbgan o babuy.那被抓的牲畜中很會發出哀號聲的是豬。
-
Tmnrngat ku wawa kumay mangal tnjiyal qlubung o pwlaan nu mnlala msqar puniq ka pqduriq bubu na.我為了取被套脚陷阱捉到而發出哀號的幼熊，我先多次鳴槍使母熊逃離。
-
Tmrngat ku huling lmhlah tjiyal sngqslan o smigaw ngungu “lhlah ku” msa.我為了解開被鐵鋏夾到發出哀號聲的狗，牠搖尾巴哀求我解開。
-
Tnrngat knthuk bowyak 3 ga sipaw ga o seejiq pusu aangal bowyak.在對面哀號三隻公山豬的所有人，是擅長獵山豬的人。
-
Trrngat uqan mnarux gupun kana do mnealu ku embasi embahang ka yaku.都在牙痛發出呻吟時，我聽了以同理心的心酸。
-
Ttrngat dha kacing su mkan nhuma dha o mkla su?他們因你的牛經常吃他們的農作物而發出哀痛嘆息，你知道嗎？
-
Prngata su pkeuray babuy, pgealu.你不要使豬挨餓發出哀叫，好可憐。
-
Prngatan bi kntlxan seejiq ka rbagan.夏天使人發出炎熱得嘆息。
-
Prngataw mu ptjiyal sngqslan ka cyaqung, kkiisug dha miyah mkan trabus mu.我要使烏鴉被鐵鋏夾到發出哀號聲，使牠們害怕來吃我的花生。
-
Prngatay mu lqian meysa ka kingal tdruy kacing tama mu.我要讓孩子哀求父親向他要一台牛車。
-
Prngaci ptjiyal sngqsan binaw qowlit ga, ki niyah na qmrak ka puurung.使老鼠被鐵鋏夾到發出哀號看看，貓頭鷹馬上就會來抓牠。
-
Prngatun su ina meysa dxgal duri tama su ga, aji suna bniqan da?你再叫媳婦哀求父親給一塊地，不是已經給你了嗎？
-
Prnganay su peekan uray ka laqi, pgealu.別讓孩子挨餓而哀號，好可憐。
-
Prngani mnarux laqi binaw bubu ga, mndka hiya ka ga mnarux qnnaqih kuxul.讓媽媽聽到在生病哀號的孩子看看，她難過得好像她在生病一樣。
-
Niqan kari su o rngaw, iya qsiqa.你有話直說，不要客氣。
-
Dmrngaw bgurah kari kngkingal jiyax ka dhiya gaga.他們那些人是每天報導新聞的人。
-
Bukung nsgan ta o emprngaw quri euda psmiyan Mgay Bari Truku ka saman.我們的鄉長明天要宣佈有關舉辦太魯閣族Mgay Bari 的事情。
-
“gmnrngaw su gaya Truku o daay ta bi ka gaya Truku” msa kana kari dha ka alang nami.你演講過太魯閣族的習俗，我們部落的人都說：「我們要好好實踐太魯閣族祖訓規範。」
-
Gmrngaw ku knkla kndsan Truku o kuxul bi embahang alang nami.我講太魯閣族的文化時，我們部落的人很喜歡聽。
-
Gnrngaw mu tmgsa laqi matas o kika qan mu nhpuy yaku da.我教學得來的薪水是我生活的開銷。
-
Grngaw mu laqi mnbarah ka kari bnahangan Truku sbiyaw.我要對現代的孩子講以前太魯閣族的故事。
-
Kmnrngaw ku bi kari Nihung paah laqi o balay bi mkla ku rmngaw sayang da.我從小就想要講日語，現在果然會講了。
-
Kmrngaw su kari Amirika o usa prwayan matas 5 hngkawas han.你想說美語的話，你先去攻讀五年時間。
-
Knrngaw na kari Truku ka lupung mu Klmukan o mglbu Truku.我閩南人的朋友講太魯閣族語，講得比太魯閣族人好。
-
Mgrngaw tama mu rmngaw bi quri endaan Truku ka baki su.你祖父像我祖父一樣很愛講太魯閣族的歷史。
-
Mkmrngaw su qnnaqih seejiq o rnggani ka nuda su maanaqih han!你想講別人的過犯時，先講你的過犯吧！
-
Mmrngaw bi nuda na maanaqih laqi siida o asi tmbqlit ni lmingis han.他正要敘述他小時候的過犯，就先跪下來哭了。
-
Mnegrngaw bi quri ttpusu laqi snaw ka rudan mu.我的父母常訴說有關男孩子建立自己產業的事。
-
Mrngaw ku kari nsbiyaw quri Dnamay o bhangun namu?我要講太魯閣族巨人Dnamay的童話故事，你們要聽嗎？
-
Truku seuxal o mrrngaw nak kngkingal ruwan sapah ka kkmalu laqi.以前太魯閣族，各自會在自己的家訴說有關成為好孩子的事。
-
Msnrngaw nami kari mnhuling ka seejiq ki o ini ku tghuy hyaan musa bbuyu da.我為了那個人講下流的話，我就沒有跟他一起去打獵了。
-
Manu ka slhbnan su o nrngaw su cih da, masu hmut mtmhmuk.你在擔心什麼，你應該說一些，你怎麼悶不作聲。
-
Duma seejiq o ini bi pnegrngaw, lmiing lnglungan.有些人不太愛說話，藏在心理。
-
Pnrngaw su hyaan knan ka kari su o mkla ku da.你的話託他講給我的，我知道了。
-
Musa ku qmita wauwa o pprngaw mu sunan hug? ini ku hari kla rmngaw ka yaku.我不太會講話，我去提親時，我請你講好嗎？
-
Prngaw ku cih yaku uri hug? Ma yamu nanak rmngaw da.也讓我講一些好嗎？怎麼都是你們講的。
-
Prngagan siida iya psnrngaw kari empgeeluk, pdhjiq ka rmngaw.開會時不要搶著發言，發言要互相禮讓。
-
Asi bi ptgrngaw kari mnhuling sknriwa qmiyut huling ka seejiq kiya.那個人因他講下流的話就被狗咬得很兇。
-
Qlahang ha! sgrngaw su naqih kari hbaraw seejiq hi o eumal su dha mkan hida.小心哈！你跟著那群說壞話的人時，你會被他們牽連挨打。
-
Sknrngaw na laqi msaang ka rudan na do naqih bi kuxul na.他把老人當小孩子用氣話說時，他很傷心。
-
Saw skrngaw kuxul na ka seejiq ki o ungat hari elug kari na.老是愛講話的那個人，講話不太有道理。
-
Smrrngaw bi pksaang ka laqi spjian.頑固的孩子用很多氣話來對他說。
-
Sprngaw su ungat snhyian ka kmsiyuk pila o tduwa huwa?你透過沒有信用的人去洽談借錢可以嗎？
-
Rudan Truku sbiyaw o srngaw dha bi lqian ka quri mnegaya.以前太魯閣族老人家常教導孩子有關自律的事。
-
Tgrngaw bi qnseejiq sunan ka seejiq ga o ima su?那對你很親切地交談是你的誰？
-
Tmnrngaw nami quri euda Mgay Bari ka shiga o mqaras bi kana.昨天我們談了有關舉辦Mgay Bari的事，大家都很開心。
-
Ga su tmrngaw manu hiya, bsiyaq bi do o!你在那裡談什麼，好久了！
-
Tnrngaw quri kkrana alang ga o bukung alang nami.那說明有關部落發展的人是我們的村長。
-
Trrngaw kana do kgeinu ka bhangun o meydang ku yaku da.大家都講話時，要聽哪一個的我迷糊了。
-
Ttrngaw na quri pseupu lnglungan Truku ka bukung nami nsgan o mdrumut balay.我們鄉長經常很努力地呼籲太魯閣族的團結。
-
Rngaga su mnhuling kari ka isu laqi snaw mha bbuyu.你身為男孩要去打獵的，不要說禁忌的話。
-
Rngagaw mu quri gaya Truku binaw laqi sayang ga, sita mkla?我要對現代的孩子述説太魯閣族祖訓規範看看，看他們會不會了解？
-
Rngagay ta ksdrudan dha ka laqi.我們告訴孩子要孝敬父母。
-
Rngagi bi kkla dha kndsan Truku ka laqi mnbarah Truku.一定要告訴太魯閣族的後代，使他們了解太魯閣族的文化。
-
Rngagun mu quri kdrumut dha matas ka laqi mu.我要告訴我的孩子有關努力讀書的事。
-
Rngganay su kari mnhuling ka laqi ha, ini biyaw mangal o!不要對孩子說禁忌的話，他們很快就會學到喔！
-
Rnggani laqi ka dxgal nniqan rudan Truku.給孩子述說太魯閣族傳統領域。