PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)

 
 
(你好!你現在的位置:查詢> 字根詳細資料)
 
 
字根
百科類別
jijil

kuhun(情緒)
中文翻譯
詞性
(1)

ngalun baga madas [提]
----------------------------------------------

lglug(動詞)
(2)

mtutuy kmrmux ka pais [敵人起身攻擊]
----------------------------------------------

hnigan(形容詞)
(3)

qsiya paru maapa alang [大水沖毀部落]
----------------------------------------------

hnigan(形容詞)
回上頁字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Iya pbnat dmanga laqi, aji mjijil hiyi da.
   (不要使孩子養得過胖會舉不起身體的。)
2.Mtgbowraw kmpraan ka yayung o mdka mjijil alang.
   (露出大浪的河水好像會沖掉整個部落。)
3.Mkmpbrut ku prgrig laqi mu o ini jijil qnthran hiyi na.
   (我想讓我孩子「brut」聲跳舞但他胖得跳不起來。)
4.Jijil isu ka nii.
   (這個你來提。)
5.Dmjijil mshjil ga o pjili mshjil kiya!
   (那些能提重的人就讓他提重吧!)
6.Dmnjijil ku kjiwan ka musa marig damat.
   (我提過手提袋去買菜。)
7.Empjijil su manu ka isu?
   (你要提什麼?)
8.Enjijil su nanak ka kjiwan, ma su spjijil txaun?
   (手提袋你應該自己提,為什要讓別人提呢?)
9.Gjijil djilun ka baga.
   (手是要提東西的。)
10.Gmjijil bubu rudux mu ka kjiraw bhgay.
   (白鷹隼專抓我的母雞。)
11.Gmnjijil wawa rudux mu ka rhu o wada mu buun da.
   (抓我小雞的鷹隼被我射死了。)
12.Gnjijil mu tuyan ka qsiya mahun.
   (我是用葫蘆提喝的水。)
13.Asi kjijil nak nnisu ka isu.
   (你就提你自己的。)
14.Kkjijil su laqi mksa o qlahang aji su ttakur.
   (為了不跌倒所以你抱孩子走路要小心。)
15.Kmjijil ku 3 ka sagas o 2 ka tklaan mu.
   (我想提三個西瓜,但我只能提兩個。)
16.Knjijil na wawa rudux mu ka rhu o asi spug kngkingal jiyax.
   (鷹隼每天都來抓我的小雞。)
17.Maajijil ka lala dnijil.
   (要提的多,就要看提的人怎麼提。)
18.Wada mdjijil dha 1 kuyuh taxa ka snaw kiya.
   (那個男人跟一位有夫之婦私奔。)
19.Mgjijil su knshjil djilun na ka hiya.
   (他提的重量跟你提的一樣。)
20.“mjijil alang ta ka pais”msa ka bhangan.
   (聽說:「敵人要來攻擊我們的部落了。」)
21.Mkmjijil ku 1 embbais ka rudux su.
   (我很想捉一對你的雞。)
22.Mmjijil bi knan ka bowyak do tgkiwax ku isil da.
   (山豬正向我撲過來時,我趕緊閃到一邊。)
23.Mndjijil dha 1 snaw taxa ka kuyuh ki o sqada snaw na da.
   (曾與有婦之夫私奔的那位婦人被她先生遺棄了。)
24.Mnegjijil bi mshjil ka risaw su.
   (你的男孩子很喜歡提重的東西。)
25.Msnjijil nami empgeeluk lhkah jilan.
   (我們為了要搶著提輕的東西而發生爭吵。)
26.Pjijil bi lukus na knan ka wauwa ki o ki bi saw niqan lnglungan na knan.
   (喜歡讓我提她衣服的那位小姐,她好像對我有意思喔?)
27.Ini pnegjijil hiyi kntbnagan na ka babuy mu.
   (我的豬太肥了,不容易提起自己的身體。)
28.Pnjijil su emaan ka lnabu su?
   (你的包包曾託給誰提?)
29.Ppjijil mu sunan ka pila mu, sai ku ha mgay buan mu hug?
   (我託你把我的錢帶給我媽媽好嗎?)
30.Wada ptgjijil mshjil mnarux brah ka lupung na.
   (他的朋友因提重的東西而患嚴重的肺病。)
31.Miyah sgjijil nnaku ka laqi su.
   (你的孩子為了依靠我提的東西而來。)
32.Ma su sjijil ha ka nhiya?
   (你為什麼提她的東西?)
33.Saw skjijil quyu ka kjiraw mquyu.
   (吃蛇的鷹隼喜歡抓蛇。)
34.Sknjijil na lhkah ka mshjil.
   (他把重的當作輕的來提。)
35.Smdjijil bi qsiya mahun ka rbagan.
   (夏天要提很多喝的水。)
36.Spjijil mu kuyuh ka lhkah jilan.
   (我讓婦女提輕的東西。 )
37.Tgjijil bi bubung quyux ga o wauwa ima?
   (那個常常撐雨傘的是誰的女兒?)
38.Ga tmdjijil lala do ini kslikaw mksa da.
   (忙著提很多東西,走路就不快了。)
39.Tmnjijil su manu ka shiga?
   (昨天你忙著提什麼?)
40.Ttjijil na lala lnabu o ki smgila hyaan.
   (他經常帶很多包包耽誤了他的時間。)
 
 
 

線上流量:2人  , 今日流量:0 人  ,   總流量:1 人

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
網站維護:Lahang