PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
jila

jijil
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
別提
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.hlhkah ka hnjilan
   (體重減輕)		   
1.Kmnbaka paan 4 hiyi mkudaw hnjilan ka tama su.
   (你父親身體的重量要4個人抬才夠。)
2.Knbbaraw kndsan baki mu o bitaq psjilan ptluung.
   (我的祖父長壽到連坐下時也需從旁扶持。)
3.Knbhraw na uusa bbuyu o ungat prjilan.
   (他快速的狩獵沒人能夠趕上他。)
4.Tayal hnjilan ka spbklit su peapa laqi.
   (你讓孩子揹的太重使孩子彎腰。)
5.Ini psbowlung hnjilan hiyi na ka bnat gaga.
   (那個胖子因身體重跳躍不起來。)
6.Iya tbkuyi paapa mshjil ka kuyuh ga shjilan.
   (不要讓懷孕的妻子揹重物。)
7.Ida nkiya ka dbusug gaga ungat bi psnjilaw dha musa bbuyu.
   (那酒鬼的人就是這樣，不願起來出去打獵。)
8.Gcix mu pgkla ka knshjilan.
   (我用「cix」語氣表示重量。)
9.Mkmcix ku bi o ini nkala nghak mu hnjilan.
   (我很想發出「cix」出力語氣但我的氣沉重的發不出。)
10.Msncix ku knshjilan napa, mkslagu ka hiya.
   (我為了「cix」揹重物他沒揹任何東西而爭吵。)
11.Wada ptgcix knshjilan nhaal ka seejiq kiya.
   (那個人因扛重物而發出「cix」出力的語氣而死。)
12.Kntdhug snhyian na o ungat psrjilan.
   (他堅定的信仰不能使之改變。)
13.Pdqrasun mu smpung ka hnjilan napa na.
   (要在他的面前來秤他揹的重量。)
14.Gnduma smpung ka hnjilan na o asi mu pndkai kana da.
   (我只秤一部份重量後其他的就統一其秤量。)
15.Mnegeelih bi smpung hnjilan napa ka mspung gaga.
   (那秤重量的人他很喜歡把重量減少。 )
16.Lihan na lala ka hnjilan napa mu.
   (他把我揹的重量減了很多。)
17.Mkmbtraw ku bi o asi ku lu shjilan da.
   (我想負氣離家，但我已經有身孕了。)
18.Btragun su ka knshjilan su o mqita su laqi?
   (懷孕負氣離家，你會保住孩子嗎?)
19.Pnegabul mu sunan o baka bi hnjilan na.
   (我裝給你揹的重量剛剛好。)
20.Qnegaq rudux su ga o dnjilan rhu wawa na.
   (你的雞發出「gaq」地叫聲是老鷹抓到小雞。)
21.Mk9 idas knshjilan ka kuyuh do ki ka mgdurug da.
   (懷孕九個月的婦女就生產了。)
22.Msnegihu nami hnjilan napa, lhkah bi ka napa na hiya.
   (我們為了揹的重量不一樣，他背的很輕而爭吵。)
23.Grqlaaanay ta haya smpung ka hnjilan napa na.
   (他揹的重量我們來偷斤減兩磅秤。)
24.Knhgut likaw mu tmalang o prjilan ku dha da.
   (我跑慢了就被人超越了。)
25.Ghrinas mu dhyaan knshjilan ka napa mu.
   (我揹的重量要超過他們。)
26.Msnjijil nami empgeeluk lhkah jilan.
   (我們為了要搶著提輕的東西而發生爭吵。)
27.Spjijil mu kuyuh ka lhkah jilan.
   (我讓婦女提輕的東西。 )
28.Jila su lnabu dha ha.
   (不要提別人包包。)
29.Jilan ku na ha ka lnabu mu.
   (他提我的包包。)
30.Jilaw bi rhu ka wawa rudux ga ha msa ku.
   (小心那小雞是否會被老鷹捉走。)
31.Jilay su ha ka jilun na nanak.
   (你不要替他提他自己要提的東西。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30021人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang