PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
duuy
-(人類行為)
中文翻譯
詞性
(1)

rmngaw txaun dmuuy [抓住]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

phuqil jiita nanak [殺自己人]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

niqan dnuuy [擁有]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(4)

mangal baga [用手拿]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dduuy
   (用來做)		 2.dmnuuy
   (曾經用……)		 3.dmpduuy
   (拿者)		 4.dmuuy
   (擁有)
5.dnuuy
   (珠寶)		 6.empdduuy
   (要牽)		 7.empduuy
   (要握)		 8.enduuy
   (應該拿)
9.gduuy
   (拿……用的)		 10.ggdnuuy
   (要求珠寶)		 11.gmdnuuy
   (要求拿珠寶)		 12.gnduuy
   (用珠寶換來)
13.kdnuuy
   (裝滿珠寶)		 14.kkdnuuy
   (要變成……珠寶)		 15.kmduuy
   (想要)		 16.knduuy
   (珠寶豐富)
17.maaduuy
   (看使用的技巧)		 18.mdduuy
   (互相殘殺)		 19.mduuy
   (要用……)		 20.mgdnduuy
   (像用過的)
21.mkmduuy
   (想擁有……)		 22.mkmpduuy
   (想讓……保管)		 23.mmduuy
   (正要抱……)		 24.mndduuy
   (牽過)
25.mnegduuy
   (喜歡抱……)		 26.mnsndnuuy
   (為……財產而爭吵)		 27.msnduuy
   (為了殺害……而發生爭執)		 28.mssduuy
   (一面抓)
29.pduuy
   (讓……牽)		 30.pnduuy
   (借給)		 31.pnegduuy
   (會用)		 32.ppduuy
   (叫……抱)
33.ptgduuy
   (因互相殘殺而死)		 34.sduuy
   (相信)		 35.sgduuy
   (為了信……而去)		 36.skduuy
   (習慣用手托住……)
37.sknduuy
   (像……一樣抓)		 38.smdduuy
   (需要……抱著)		 39.snduuy
   (開始相信)		 40.spduuy
   (給人使用)
41.ssduuy
   (用來抓)		 42.tdduuy
   (都要用……)		 43.tgduuy
   (比較喜歡用)		 44.tmdduuy
   (專心握住)
45.tnduuy
   (使用……的主人)		 46.ttduuy
   (因用……而)		 47.jiya
   (別用手碰)		 48.jiyan
   (用手抓過)
49.jiyaw
   (牽住)		 50.jiyay
   (抓住……)		 51.jiyi
   (把……用)		 52.jiyun
   (要用)
53.jiyanay
   (要用……切)		 54.jiyani
   (要用……)		   
目前無相關詞語
1.Mkmpeabuh ku pduuy laqi mu hyaan o lmingis ebuhan seejiq ka laqi mu.
   (我想讓他抱我的孩子，但我孩子給人抱就會哭。)
2.Wada pteagiq dduuy na alang ka bukung kiya.
   (那村長因管理部落不公平而死。)
3.Ini pealax qpahun mu ka mduuy knan.
   (雇主沒有把我解雇。)
4.Baki mu o sduuy na wihi tmgeasu mkan ka snkaan kingal sagas.
   (我祖父用湯匙挖半邊的西瓜吃。)
5.Nkbeenux binaw dxgal su ga, mduuy su tdruy o.
   (你土地若是平原的話，你會使用車子的。)
6.Pbhruy bi dduuy na qngqaya ka laqi.
   (孩子使用器具很容易弄彎曲。)
7.Bhriyun su ka rijig bkaruh o duuy isu nanak.
   (你弄彎的鋤頭柄自己用。)
8.Saw su aji kkbisi o iya duuy jiita nanak.
   (為了不使你得浮腫病就不要殺自己人。)
9.Smbbisi bi ka mdduuy.
   (自己人互相殘殺會得浮腫病。)
10.“bngthay ta ka sowki”msa su o mduuy su manu?
   (你說：「要把鐮刀刀鋒斷裂了」那你要用什麼?)
11.Msnbrah bubu pduuy ka laqi.
   (孩子為了讓母親抱在懷裡而發生爭執。)
12.Saw bi ima ka aji tmnbreebu pduuy rudan?
   (是誰不是被父母親嬉戲抱過?)
13.Gmbuji mangal ka saw mduuy buji.
   (弓箭手只挑箭。)
14.Spburux na pduuy knan ka dxgal na.
   (他只讓我使用他的土地。)
15.Msndadal do wada mdduuy ka dhiya.
   (他們因妾而互相殺害。)
16.Sdrnanay ta mduuy daran ka tama su ga qrapun bgihur.
   (我們請通靈者來為你被靈附著的父親看病。)
17.Emptdma smdaran ka mduuy daran gaga.
   (那拿著竹占的占卜師為作惡夢的人求祓。)
18.Iya duuy jiita nanak.
   (不要殺自己人。)
19.Pusu bi dduuy qmpah ka baga.
   (手是主要用來工作。)
20.Dmpduuy tpuq qmlahang alang ka dhiya.
   (他們拿著手槍保護家園。)
21.Empdduuy nami baga ka mkleelug.
   (我們要手牽手走在路上。)
22.Muda ta mkraaw yayung o empduuy ku baga sunan.
   (我們過河時我要握你的手。)
23.Isu snaw ga, enduuy su ka mnhungul da, miyah ka pais o mhuya su?
   (你以一個男人應該拿利器，敵人來了你該怎麼辦?)
24.Gduuy djiyun ka baga.
   (手是拿工具用的。)
25.Gnduuy mu ka ina.
   (媳婦是我用珠寶娶來。)
26.Kmduuy su lala pila o kdrumut qmpah.
   (你想要很多錢就努力工作。)
27.Knduuy na djiyun o hmut mssngari.
   (他擁用的珠寶豐富有餘。)
28.Ini qnaqih ka qngqaya o maaduuy .
   (工具的好壞要看使用的技巧。)
29.Mdduuy ita nanak ka dhiya.
   (他們自己人互相殘殺。)
30.Mduuy ku pucing ka gmdara babuy su.
   (我要刀宰殺你的豬。)
31.Mgdnduuy mu ka sowki ga na jiyun gaga.
   (他用的鐮刀好像我用過的。)
32.Mkmduuy ku lala pila o ungat saw ki utux mu.
   (我很想擁有很多錢但我沒那個運氣。)
33.Mkmpduuy ku pila sunan, yasa ini su hmut smeeliq pila.
   (我想讓你保管錢，因為你不會隨便浪費錢。)
34.Mmduuy ta bi laqi da msa ku o wada ku khrahan da.
   (我正要抱孩子使我流產了。)
35.Mndduuy nami baga ka mkraaw yayung.
   (我們手牽手過河。)
36.Mnegduuy bi laqi ka bubu.
   (母親很喜歡抱孩子。)
37.Msnduuy nami yami nanak miisug bisi.
   (我們為了殺害自己人受到詛咒身體浮腫而發生爭執。)
38.Mssduuy nami sksik ka muda dowras.
   (我們一面抓懸崖草一面過懸崖。)
39.Ini pduuy baga, mksa nanak ka laqi mu.
   (我孩子不讓我牽手，要自己走路。)
40.Pnduuy su knan ka bhniq pruxul o stbhring mu bi rapit.
   (你借我用的U+686C木箭使我得到射飛鼠的靈氣。)
41.Ini hari pnegduuy qaya cinun kuyuh ka snaw empeeksa bbuyu.
   (獵人不太會去觸摸女人用的織布機器。)
42.Ppduuy mu buan ka laqi mu.
   (我叫我母親抱我孩子。)
43.Wada ptgduuy jiyami nanak ka nniqan mu.
   (我丈夫因自家人互相殘而死。)
44.Sduuy Yisu ka seejiq o maangal kneudus qrhqan.
   (相信耶穌的人會得永生。)
45.Mha ku sgduuy Yisu ka yaku da.
   (我為了信耶穌而去。)
46.Saw skduuy bkluy msluung ka tama su.
   (我父親習慣用手托住下巴打瞌睡。)
47.Tduwa sknduuy tuwil ka quyu hug?
   (蛇可以像鰻魚一樣抓嗎?)
48.Smdduuy ta bi buan kana ka rbnaw siida han.
   (嬰孩時期我們很需要母親抱著。)
49.Snduuy su Kiristu paah sknuwan ka isu?
   (你什麼時候開始相信基督?)
50.Ini tduwa spduuy txaun ka puniq mu.
   (我的獵槍不給人使用。)
51.Ssduuy ana manu ka baga.
   (手用抓取任何東西。)
52.Tdduuy sowki mha tmatak kana o tmkmu baga hiya na.
   (都要用鐮刀去砍草了你還在那裏袖手旁觀。)
53.Tgduuy bi pucing ga o smkuxul bi smbeytaq pucing.
   (那比較喜歡用刀的人很會配刀。)
54.Gaga tmdduuy baga baki na ga kgguun mnarux ka hiya.
   (他專心握住他祖父重病快死的手。)
55.Ima tnduuy ka tdruy kacing gaga?
   (那牛車的主人是誰?)
56.Ttduuy na yayu krut damat o hbagan baga da.
   (他用小刀切菜割到手了。)
57.Maaedal bi dduuy na patus tmsamat ka hiya.
   (他迅速地使用槍獵野獸。)
58.Emptegul ta sduuy wahir ka muda dowras sipaw gaga.
   (我們要抓(接)住吊藤通過對面的岩崖。)
59.100 pila ka speelu na pduuy lqian na.
   (他拿100元給孩子省著用。)
60.Luan na pduuy pila ka laqi na.
   (他教孩子省點用錢。)
61.Kkgduyung kana ka 1 lituk qmpahan ga o asi ka sduuy kacing.
   (為了使一甲農地做培土一定要用牛來耕犁。)
62.Spgrung na pduuy txaun ka tdruy mu o yaku nanak ka psalu duri.
   (他把我車借給別人用壞還是我自己修理。)
63.Sduuy gsak ka smkrig.
   (用剮麻器是用來剮麻。)
64.Hnaani pduuy lqian mu ka patus kmjiyun na.
   (我孩子想用的槍讓他初次使用。)
65.Msnhiqur nami mhhtur uuda o huya nami pdduuy.
   (我們為了用手肘阻擋去路發生爭執差一點互相殘殺。)
66.Msnhlmadan nami hmut wada maadawi o huya nami pdduuy.
   (我們為了姊妹(表、堂)發生越軌起爭執差一點打起來。)
67.Tthrig na smmalu sapah qparas o asi duuy tdruy niqan yudun alu.
   (他經常灌水泥漿蓋房子時，他就用有管子的灌漿車。)
68.Nshungi su smbeytaq pucing binaw mtmay bbuyu ga, mduuy su manu?
   (你在獵場忘了帶配獵刀看看不知你要用什麼?)
69.Mkmpeini ku pduuy pucing mu sunan.
   (我不想讓你用我的刀。)
70.Enaanay su pduuy laqi ka patus mu.
   (我的槍不要給孩子用。)
71.Kkjiyah su knan paapa tdruy o pdduuy ta baga.
   (上車時為了讓你坐在我旁邊，我們就手牽手。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40266人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang