PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你現在的位置：查詢> 句字列表 )		  
 
目前有24378筆句子。

句子  “nkeiyax sngayan nii ka eeiyah lupung ta hki”msa ku psmiyah.
解譯  我這麼想：「希望我的朋友能在這個週間來友多好呢。」

句子  “nkgbiyuk bi ka dxgal ta hki”msa smeura ka dhiya .
解譯  他們羨慕的說：「希望那峽谷是我們地」該多好。

句子  “nkglang bi kana ka elug hrus ga hki”mkksa nami.
解譯  我們都說：「那斜坡的路若能全都都做台階該多好。」

句子  “nkhabung bi arung ka gaga hki”msa ku o kla knringan barit.
解譯  我很希望那個是穿山甲的土堆巢穴原來是臭鼬挖的。

句子  “npkbaang quri ryaxan hidaw ka sapah su”sun mu ka hiya o ini sruwa.
解譯  我對他說：「你的房屋正面應該向西」，他不肯。

句子  “npshuda bi ka misan hki！”msa psmiyah huda ka alang hiya.
解譯  那邊的部落說：「如果冬天會下雪該有多好呢！」

句子  “pbaun misu wada ku ungat”msa ka baki ga, iya bi ki! sun mu rmimu.
解譯  我祖父說：「當我死了以後我會咒詛你得多頭膿瘡。」我安撫說：「祖父!絕對不可 。」

句子  “pbqrsani ku inu”msa ka baki su?
解譯  你祖父說：「我的屍體要葬在那裏? 」

句子  “pddaqut bi mggaluk ka mnswayi”msa ka kari rudan.
解譯  老人這樣說：「兄弟姊妹要彼此交往。」

句子  “pggealu bi ka mnswayi”, saw nii ka kari rudan.
解譯  「兄弟姐妹要相親相愛」，這是父母的教訓。

句子  “phraw ta pknarux dguq ka hiya”msa su o hmuya ki da?
解譯  你說：「我們讓他得氣喘病」，為什麼呢?

句子  “pkeamah rmisuh”sun ku dha.
解譯  他們叫我：「染成淡色的。」

句子  “pnegeama o ini tduwa tbrihun mangal, skngahut” msa ka rudan.
解譯  耆老說：「給女婿的不能再要回來不然就會長肉繭的。」

句子  “ppdadal mu sunan ka neata mu”sun ku na.
解譯  他對我說：「他想把我的嫂子作你的妾。」

句子  “pphili mu sunan ka wauwa mu”sun kuna.
解譯  他對我說：「我要把我的女兒嫁給你。」

 
 
 
Flag Counter
總流量：40398人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang