PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你現在的位置：查詢> 句字列表 )		  
 
目前有24378筆句子。

句子  “empshngak ku ka trbung qsiya”msa su o tduwa?
解譯  你說「我潛在水裏呼吸」行嗎?

句子  “emptbsqur ku mhuqil” msa ka kuyuh gaga.
解譯  那婦女說：「我要上吊自殺。」

句子  “emptgrung qhuni mkan seejiq ka hiya”msa su o entaan su?
解譯  你說：「他用木棍把人打倒」，你看到了嗎?

句子  “empthjil ku alang paru ka yaku da”msa ka lupung su.
解譯  你朋友說：「我要遷居去大都市了。」

句子  “Endaaw cicih hki”msa ku o asi na qjii rmngaw kana da.
解譯  「應該隱瞞一點」我如此想，他卻把所有的事都抖出來了。

句子  “endgiyal bi tmgjiyal ka mrata ta hki”msa nami kana.
解譯  我們都很期待我們的軍隊能夠打勝仗。

句子  “etngay ta ka laqi”msa su o nuqu malu isu ka meetung.
解譯  你說：「我們把孩子弄瞎。」不如你自己瞎好了。

句子  “gbowraw gsilung smluhay tmapaq”sun ku o miisug ku.
解譯  他們對我說：「練習衝浪但我很害怕。」

句子  “geayang sakus ka isu”sun ku dha.
解譯  他們對我說：「你來提煉樟腦油。」

句子  “geegi nhari”msa ku o ini su gaaw na?
解譯  我說：「趕快選」，你還沒有選嗎?

句子  “geida mu gkumay smbu ka patus nii”msa su o balay hu wa?
解譯  你說：「這隻槍是一定用來射熊的」，是真的嗎?

句子  “gmnbulang mkan wawa qbhni ga, qun knskiyan misan da”msa nkari rudan Truku ka nii.
解譯  「我吃尚未生毛的雛鳥，冬天會發冷」，這是太魯閣耆老說的。

句子  “gyuqaw ta”msa ku o ini sruwa ka tama mu.
解譯  我說我們設置刺腳陷阱但爸爸不願意。

句子  “hir ”msa hmnang ka waru su do sai psapuh nhari.
解譯  你的喉嚨發出「hir」氣喘聲時，趕快去治療。

句子  “hkrgani ha ka nhiya”msa su o pgealu o!
解譯  你說「去嫉妒他的事」，可憐吧!

 
 
 
Flag Counter
總流量：40412人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang