PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你現在的位置：查詢> 句字列表 )		  
 
目前有24377筆句子。

句子  Ntbqlit su mk3 jiyax, ki ka mndka endaan su.
解譯  你應該跪著三天才配得你做過的壞事。

句子  Ntbubung su ka qmuyux da, uqun su muda do o.
解譯  下雨就應該撐傘，不然你會感冒。

句子  Ntdahu su binaw, kasi su dha ngali rprik.
解譯  若你自誇看看，別人會把你當作騙人的。

句子  Ntdahung binaw ka hiyi su, yaa su aji mlingis?
解譯  若你身上瘀傷看看，你會不會哭起來?

句子  Nteemu su lala, hbaraw seejiq ka meekan o!
解譯  你應做很多糕餅，有很多人要吃喔!

句子  Ntgasig su mtaqi hyaan binaw, rhrhun su na ni aji mha qnmi su.
解譯  你若在他旁邊睡看看，他會使你翻來覆去而睡不著的。

句子  Ntgbtriq su bi brah hlmadan binaw, qahan su na btriq o qeyl su bi kiya.
解譯  你在兄弟姐妹面前露出大腿看看，會踢你大腿你活該。

句子  Ntgbunuh su brah dsnaw binaw, ngalun su dha mrangi da.
解譯  若妳在別人面前露小腹看看，會把妳看成是很隨便的人。

句子  Ntgukut bi hki msa ku mgsmay miying gukut.
解譯  我很辛苦地尋找鍋墊，希望能發現該多好。

句子  Ntgutu namu nak mssli alang hi ka yamu mnswayi.
解譯  你們兄弟姊妹應該聚在那個部落。

句子  Paa su lhkah ka isu embiyax.
解譯  你身體壯碩不該揹輕的。

句子  Paabais hyaan ka isu da.
解譯  你成為他的伴侶就好了。

句子  Paabaki wauwa ga ka isu hug?
解譯  你作那小姐的岳父好嗎?

句子  Paabubu knan ka laqi nii o mqaras ku balay.
解譯  這孩子讓我成為母親我很高興。

句子  Paadxgal rngrang ka rngsux.
解譯  洪水會使土地成礫土。

 
 
 
Flag Counter
總流量：203603人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang