PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
sdara

dara
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
流很多血
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Embbratang ka baga na ni kguhan na do msdara da.
   (他過敏的手癢去抓時就流血了。)
2.Gmncihung ku dowriq o gmeuqu ku meytaq ni msdara ka dowriq na da.
   (我取眼中異物時不小心刺到眼球而流血了。)
3.Qnciq na meytaq birat o bitaq msdara ka birat na.
   (他「ciq」刺耳刺到流血。)
4.Bitaq msdara ttciq na muhing ka laqi mu.
   (我孩子「ciq」挖鼻孔挖到流血。)
5.Tciqan na ka muhing do msdara da.
   (他「ciq」刺鼻子就流血了。)
6.Msdara do ini paadahung ki da.
   (血流出來就不會瘀血了。)
7.Iya kguhi ka luqih su empsdara da.
   (你的傷口不要抓會流血。)
8.Kksdara na lala ka babuy o iya asi btaqi ka glu na.
   (為使豬血量多就不要直接割斷氣管。)
9.Knsdara gndara na o hmut mstgli smriyu.
   (他殺的，血直直流。)
10.Ini ksdara ni mtmumul ruwan ka dara o madas seejiq.
   (內傷瘀血不出會致人於死。)
11.Mnegsdara bi gdara na babuy ka tama su.
   (你父親殺豬很會出血。)
12.Mnsdara hiraw mu ka laqi ku siida.
   (我孩子的時候有咳血。)
13.Qmita ku msdara nengalan luqih tama do kdraan ku da.
   (我看到父親因受傷流血而昏倒。)
14.Npsdara su ka tmayan lupung da, ma su asi bi psdngu damat lpungan.
   (你應該殺一些牲畜招待來訪的朋友，你怎麼什麼東西都沒有準備。)
15.Knliwang babuy ga o ini pnegsdara gdraan.
   (那瘦的豬殺了血很少。)
16.Ima ka pnsdara hyaan o ini na klai.
   (誰傷了他，他不知道。)
17.Ppsdara su seejiq o empeebitaq su knuwan?
   (你傷人要到什麼時候?)
18.Psdara su seejiq o psdraun su dha uri.
   (你使人流血別人也會使你流血。)
19.Wada ptgsdara ka 1 swayi mu snaw.
   (我一個弟弟因流血過多而死。)
20.1 rudux ga o sdara bi gdraan.
   (那隻雞殺了血流很多。)
21.Babaw smnku rpun kntuy ka Truku o asi ka spsdara mneudus.
   (太魯閣族在收割農作放入穀倉時一定要殺牲。(意思是小米為狩獵時的食物，狩獵能收獲多。))
22.Empsdaran o smklun dha bi ka daran.
   (通靈者將他的竹占診斷具隱藏。)
23.Dhiya ga o dmpsdaran mnarux.
   (他們是醫生。)
24.Kana drdaran ga o djiyan empsdaran mnarux.
   (那些診斷具是醫生用的。)
25.Hiya o empsdaran utux.
   (他是通靈者。)
26.Gmdaran mnarux marig ka empsdaran mnarux.
   (醫生選擇診斷器來買。)
27.Kksdaran su knan o maah ku miing sunan.
   (我要找你來診斷。)
28.Kmsdaran bi ka bubu mu o ini dlici daran ka hiya.
   (我母親很想當通靈者，但她的竹占診斷具不顯靈。)
29.Mgsdaran su ka ssdaran na.
   (他的診斷的方式和他一樣。)
30.Saman o mkmpsdaran ku brah.
   (明天我要去診斷我的胸部。)
31.Baki mu o mnegsdaran bi utux.
   (我祖父一向求神問卜。)
32.Msnsdaran nami mqneuqu sndranan na mnarux mu.
   (我們為我的病診斷錯誤起紛爭。)
33.Npsdaran su knan, ni ku dalih hini ka yaku.
   (我就在你附近，你應該讓我診斷。)
34.Ini pnegsdaran mnarux na do ini klai smapuh da.
   (診斷不出他的病就無法醫治。)
35.Pnsdaran su pspuhan inu ka qurug su?
   (你在那裏診斷你的腎?)
36.Ppsdaran su emaan ka tama su ga qrapun bgihur?
   (你父親被誰診斷出來是被靈依附?)
37.Yahi psdaran knan ka mnarux su.
   (你的病到我這裏來診斷。)
38.Hmuya, ma su ini sdaran knan?
   (為什麼，你不診斷我?)
39.Malu balay o spsdaran ta bi ka mnarux.
   (有病最好要去診斷。)
40.Ssdaran msapuh ga o tlluus bi smdaran.
   (那醫生很細心為病人診斷。)
41.Skndaruh na mkan ka ida ki msdara na.
   (還帶有血的他當作半熟的來吃。)
42.Isu o usa peegul daran, empsdaran su alang hini.
   (你去學竹占術，以後可擔任部落的竹占術巫師。)
43.Iya tsqii gmhguh ka rkrak empsdara da.
   (不要過度抓癢會流血。)
44.Ghghanay su ha ka luqih na, empsdara da.
   (你不要去磨擦他的瘡傷，會流血。)
45.Tnlayan grung lungaw ka qaqay mu msdara nii.
   (我的腳流血是因被破瓶子碎片割到的。)
46.Hnegluq mu bneytaq kumay ka smbrangan o msdara bitaq pusu.
   (我拔起刺殺熊的長茅而沾滿了血。)
47.Knhir glu na o bitaq msdara hiraw.
   (他發出「hir」氣喘聲程度到吐血為止。)
48.Knshiraw mu o msdara ka rudu hiraw mu.
   (我咳嗽的程度直到痰中有血。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40395人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang