PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
biqa

bgay
 - (暫不分類)
中文翻譯
詞性
別給
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Mkmpeamih ku plingis laqi buan mu, klaaw na biqan pila msa ku.
   (我想讓我的孩子向母親歪著嘴哭，好讓拿錢給她。)
2.Mnegeangal bi biqan ka mkmangal.
   (想要的人很喜歡拿。)
3.Ini pnegeangal biqan ka msiqa mangal.
   (害羞的人不容易接受別人給的東西。)
4.Erhani ku haya binaw bnegay mu ga, biqay misu bi duri ha.
   (你對我給的嘔氣看看，看我會不會給你。)
5.Gnbeyhuy mu qwarux gmluqi o biqan ku na 1 tama rudux.
   (我修直彎曲的黃藤的代價他給我一隻公雞。)
6.Biqa su ka isu, yaku ka embgay.
   (你不要給，我來給。)
7.Biqan na qabang snurug ka baki na.
   (他送粗的布毯給祖父。)
8.Biqaw mu lukus pniri ka wauwa su hug?
   (我送挑織的衣服給妳的女兒好嗎?)
9.Biqay ta 1 mneudus bowyak ka lupung su paru.
   (我們來送一頭山豬給你的親家。)
10.Kkbkal su o biqay misu pucing.
   (你要娶老婆我會給你刀。)
11.Kkbrikug srgun su o biqay misu 3 ka giji.
   (你要掛在頸部用的項鍊我會給你三條。)
12.Gnbuyak mu babuy na o biqan ku na 1 tunux.
   (我幫他肢解豬時他給我一隻豬頭。)
13.Gnbuyu mu mksa o biqan ku utux.
   (我上山打獵運氣很好。)
14.Biqan su na manu ka gndahung su smapuh?
   (你治療他的瘀傷得了什麼東西?)
15.Ttddmut na meysa o saw gigit asi ka biqan.
   (他經常要四條豬背肉就堅持一定要給他。)
16.Biqan ku dha 3 rudux ka gndgsay mu.
   (我所理的線他們給了我三隻雞。)
17.Gndma na smapuh o biqan mu 1 qabang.
   (他醫治我惡夢我給他一塊布毯。)
18.Drahay ta msping ka biqan bari.
   (讓我們來把感恩祭的場地裝飾的漂亮。)
19.Gneelih mu tksadu qsurux o biqan ku na kbowlung yayung.
   (我受雇築堰堵水撈魚，他給我溪蝦。)
20.Msneelu nami samaw mkray biqan pila.
   (我們為了省錢要付昂貴的電費吵架。)
21.Smggihu bi biqan ka laqi mu saw skthuk.
   (我那貪得的孩子很需要多給。)
22.Empggimax nami ka pha gasil, ki nanak ka biqan utux o ki ka maangal.
   (我們要一起放陷阱，誰運氣好就會獵到。)
23.Ini pnegguraw ka musa bbuyu o ki ka biqan utux.
   (樂意去打獵的人神明會償賜獵物。)
24.Usa sghaqul qcinuh tama su nhuya su na biqan da.
   (你去跟你爸爸搬運木板或許他會給你一些。)
25.“Nasi biqan utux ka ama o mkmphilit ku cih qsahur na”msa ka bubu.
   (我媽媽說：「若女婿運氣好獵到獵物想要叫他要取一些內臟。」)
26.Shlpa mu haya ka slaq na o biqan ku na sipa.
   (我幫他整平水田，他給我秧苗。)
27.Kmnhuaw qmita knan do biqan ku na qsiya.
   (他看我口渴就拿水給我喝。)
28.Mkmphuaw ku hyaan o gmaalu ku do biqan mu qsiya da.
   (本想讓他口渴，但我可憐他給他水喝了。)
29.Pnhuyuq na tmhngul knan ka buji na o biqan ku na snadu.
   (他請我磨箭鏃他給我工資。)
30.Gmneicih ku pucing lpungan mu o biqan ku na yayu uri.
   (我曾向我朋友要獵刀，他連小刀也給我。)
31.Mnlala ku kmneicih hyaan o ida ku na biqan.
   (我多次向他要東西一定會給我。)
32.Tteicih na o asi ka biqan.
   (他要的話一定要給他。)
33.Gneini su kla miri tmgsa o biqan su dha manu?
   (你教不會織挑織布紋的人，他們回贈你什麼?)
34.Tteiyux na pslaq knan ka tama mu o biqan ku na 1 lituk slaq.
   (我父親經常堅持要我種水田，給了我一甲的水田。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39977人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang