PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
purut

a
 samat (動物)
中文翻譯
詞性
山麻雀
 hangan(名詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Smbblnga bi ka gmlawa purut.
   (很煩地用吼叫聲趕山麻雀。)
2.Blngaaw mu gmlawa ka purut ga mkan basaw.
   (讓我發出吼叫聲趕走偷吃小黍的山麻雀。)
3.Mkan hiyi emptbrang ka purut.
   (山麻雀只吃颱風草果子。)
4.Dmptbrang murus dxgal gmlawa purut ka dmphuma payay.
   (種稻的人丟泥土發出「brang」的聲音來嚇走山麻雀。)
5.Gmbrang ku murus dxgal gmlawa purut ka yaku.
   (我丟泥土發出「brang」的聲音來嚇走山麻雀。)
6.Gmbras ku qmahur mmaku gmlawa purut mkan basaw ka yaku.
   (我專向草叢丟東西發出「bras」的聲音來驅趕在吃小黍的山麻雀。)
7.Pnbras ku qmahur btunux gmlawa ku purut mkan payay.
   (我在扔石頭發出「bras」的聲音嚇阻山麻雀吃稻米。)
8.Brsani qmahur gmlawa purut tmppayay ka btunux nii.
   (用這石頭發出「bras」的聲音嚇阻在吃稻米的山麻雀。)
9.Brbaraw ta phnang djima gmlawa ka purut.
   (我們要用碎裂竹子的聲音來驅趕山麻雀。)
10.Asi kbrikug pnslawa purut ka payay mu.
   (我的稻田上都吊掛滿了嚇山麻雀器。)
11.Knbrikug pnslawa mu purut o ana 1 ungat miyah ttaril payay.
   (我在稻田上掛了嚇鳥器，連一隻山麻雀也不敢愈越到稻田上。)
12.Spbrikug na knan ka gmlawa purut tmbbasaw na.
   (他託我去他小黍田搖嚇鳥的吊物嚇走山麻雀。)
13.Brkgi smeisug ka purut mkan basaw.
   (用嚇鳥器嚇走吃小黍的山麻雀。)
14.Aji kkbsbas qnqan purut ka basaw su o glwai bi.
   (若不被山麻雀吃壞小黍田要看好。)
15.Knbsbas qnqan purut ka payay mu o kasi mu sai maax da.
   (我要把被山麻雀吃壞的稻米把草拔除。)
16.Dngaraw mu yaku ka purut meeka payay hana nhuma.
   (我來設壓陷阱來吃剛種稻子的山麻雀。)
17.Emptdmux basaw mkan ka purut.
   (山麻雀只吃小黍粒。)
18.Nangi na mtgdmux ka basaw do trilan mkan purut da.
   (小黍稍微露出顆粒就被山麻雀吃了。)
19.Muda psdmux mkan payay ka purut.
   (山麻雀挑稻穀吃。)
20.Tdmxan mkan purut ka payay do lpi nanak da.
   (稻穀被山麻雀吃了就剩下秕子了。)
21.Empgtuwit ku galiq gmlawa purut mkan basaw mu.
   (我用布條甩著趕麻雀吃我的小黍。)
22.Gtwitun mu galiq bhgay gmlawa ka purut tmbbasaw mu.
   (我要揮著白布驅趕吃我小黍的山麻雀。)
23.Saw skhbaraw miyah qmapur mkan basaw ka purut.
   (山麻雀老是成群來吃小黍。)
24.Emphnang ku tmucing brhuwa ka gmlawa purut.
   (我要敲打鐵桶驅趕山麻雀。)
25.Gmseisug tmatuk bngbang gmlawa purut ka dhiya.
   (他們專用敲鑼來嚇山麻雀。)
26.Gnseisug mu purut ka pnslawa gaga.
   (那個嚇鳥器是我用來嚇山麻雀。)
27.Tjynun su musa gmlawa ka purut o tna mkan payay da.
   (白天太晚去趕山麻雀。它們都已經把稻子吃完了。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39967人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang