Pusu Patas Kari Truku @ 字詞句詳細資料

PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)

首頁

查詢

學習

交流

本站資訊

管理

(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)

單字

所屬字根

百科類別

misan

Karat kingal hngkawas (季節)

中文翻譯

詞性

冬天

hangan(名詞)

回上頁．單字列表

相關的詞語
相關的句子

2.Ppbeybay na philaw mtaqi laqi o ana misan ida saw kiya.
(他給孩子蓋破爛的布毯連冬天也一樣。)

3.Smbbgihur bi misan ka siyaw pnlaq.
(海邊冬天常常刮風。)

4.Misan o mnegsbngut ta balay.
(冬天我們很容易打噴嚏。)

5.Pbnilaq bi gsilung misan ka empshuda.
(冬天下雪時容易使海起浪花。)

6.Saw sqbnilaq gsilung misan ka yami hiya.
(我們那裏冬天老是會起浪。)

7.Dmpsbowluk mlukus ana misan ga o luhay dha.
(那在冬天也穿迷你裙的人已經習慣了。)

8.Msbbowluk ana misan ka snaw Truku.
(太魯閣族男人冬天也穿短少的衣服。)

9.Tblowka su plukus laqi ka misan.
(冬天你別讓孩子穿短少衣服。)

10.“gmnbulang mkan wawa qbhni ga, qun knskiyan misan da”msa nkari rudan Truku ka nii.
(「我吃尚未生毛的雛鳥，冬天會發冷」，這是太魯閣耆老說的。)

11.Msncicis nami quyux misan o msskagul nami ka musa miing bunga.
( 我們?了冬天的雨「cis」淋濕而互相推誰要去挖地瓜。)

12.Npscicis su binaw ka misan ga, kasi su pkkran.
(如果你冬天被「cis」淋濕看看，你馬上就會發抖。)

13.Tdgyaqan bi tmsamat Truku ka misan.
(太魯閣族人冬天常上山打獵。)

14.Nkdngdang bi ka trmaan ta misan hki mkksa nami.
(我們彼此說：「冬天我們洗熱水澡該多好。」)

15.Smdngdang bi ka karat misan.
(冬天很需要用多的熱水。)

16.Rbagan o enpsdngu ku mtuku thuun misan ka qhuni.
(夏天時我要曬乾木材足夠冬天作柴火使用。)

17.Tama mu o mnegpsdngu bi qhuni thuun na misan.
(我父親常曬乾木頭作為冬天柴火。)

18.Ini pnegdngu nhari phdagan ka karat misan.
(冬天的天氣不太容易使曬的東西弄乾。)

19.Tmndngu ku mhaal dngur qhuni dngrun mu mtahu misan.
(我背乾樹幹作為冬天的柴火。)

20.Emptdngur ku mhaal ddngur mu mtahu misan.
(我扛砍下的樹幹冬天拿來烤火。)

21.Ini su psramal o mdngur su manu plahan ka misan?
(你若不準備樹幹，冬天你要拿什麼來烤火。)

22.Msndngur nami thuun misan.
(我們為了冬天燒砍下的樹幹而吵。)

23.Dngray ta mtahu misan ka dngur gaga.
(那樹幹我們在冬天用來作柴火。)

24.Sdrmul bi ka karat misan.
(冬天的天氣容易結露水。)

25.Misan do empqdunuq ka bubu lmbay gaga.
(冬天的時候那山藥蔓藤就會枯乾。)

26.Mqdunuq misan ka sari.
(芋頭葉再冬天容易變枯黃。)

27.Qdnqun misan ka bunga gaga.
(那個地瓜葉冬天會枯黃。)

28.Misan do asi kdurang kana ka bbuyu.
(冬天時山裏面都是套頸陷阱。)

29.Misan do mduk lihaw ka pngusul.
(冬天蝸牛用液膜關起冬眠。)

30.Jiyax misan o ini biyaw kgbiyan na.
(冬天很快就進入傍晚。)

31.Pntgeygay paah bilaq ka seejiq o ana misan ini uqi knskiyan.
(人從小穿破衣服時冬天就不受冷。)

32.Ghpa su bi masu ka misan ha.
(冬天絕不要播種小米。)

33.Sgqi pida misan ka smipa qhuni, ki ka muudus bi.
(利用冬天插枝接樹作苗活的機會很大。)

34.Misan do maagusug ka sari da.
(一到冬天芋頭就會老化了。)

35.Mgutu ku mdngu qhuni thuun mu misan.
(我要收集冬天要燒的乾木材。)

36.Negutu su lala ka qhuni empsdngur su manu ka misan?
(你應該堆放很多的木柴，不然冬天要生什火呢?)

37.Asi pggutu nanak uqun dha misan ka qqpuring qtahi.
(螞蟻一群一群的各自收藏冬天要吃的食物。)

38.Qtahi o mneghaqul bi uqun dha misan ka rbagan.
(螞蟻在夏天喜歡搬運冬天的食物。)

39.Saw skhasaw uwit pphaal qhuni ka rbagan o mdngur mtahu manu ka misan?
(夏天懶得扛木材，冬天時要用什麼原木燒火?)

40.Saw skhaur dgiyaq ka rulung misan.
(冬天的雲常會覆蓋山嶺。)

41.Hbhuk bling dgiyaq ga misan o muuxul rbagan o mskuy.
(山嶺洞口的空氣冬暖夏涼。)

42.Ini pneghbhuk ka hidaw misan.
(冬天的太陽不容易悶熱。)

43.Kkhidaw na ka klwaan nami o ana misan mdka rbagan.
(我們的國家出的太陽冬天也像夏天一樣。)

44.Ini hari pnegthidaw ka misan.
(冬天比較不會出太陽。)

45.Sknhidaw mu rbagan thidaw ka misan o saw smrajing kntlxan na.
(我把冬天的太陽像夏天一樣取暖而不夠熱。)

46.Gmhilaw ku misan tminun o tgaaw qabang snurug.
(我編織冬天要蓋的被子都是粗麻線的布毯。)

47.Misan o ida ta asi ka hmilaw lala.
(冬天一定要蓋多些。)

48.Smhilaw bi qabang ka mskuy misan.
(冬天很需要蓋很多的被子。)

49.Dmnhipay tminun lukus ka dhiya ga o ini tduwa lkusun misan.
(他們所編織的薄衣服冬天不能穿。)

50.Kkhipay su mlukus o empbitaq su seemisan?
(你要一直穿薄的服裝直到冬天嗎?)

51.Misan do asi khir glu kana ka tnbgan.
(到了冬天家禽家畜的喉嚨發出「hir」氣喘聲。)

52.Hlmaan na misan ka hlama payay.
(冬天他做白糯米糕。)

53.Misan do mnegthmuk bi bling ka quyu.
(冬天蛇喜歡躲在洞裡。)

54.Mhhrgu nami nanak ka qhuni dngrun mtahu misan.
(冬天要燒的原木我們各自溜運。)

55.Empthru ku qhuni hmaun mu qmpahan mu ka seemisan nii.
(我要去找樹苗，這個冬天我要種在我的田裡。)

56.Misan o ini ta hari khuaw .
(冬天我們比較不渴。)

57.Misan do empeehuda kana ka dgiyaq sipaw gaga.
(冬天的時候對面的山全都下雪。)

58.Misan do asi khuda kana ka dgiyaq nami hiya.
(冬天的時候我們那邊的山就都下雪了。)

59.Kkhuda na ka dgiyaq ga o ungat saan 1 knmisan.
(那座山下雪的量整個冬天都不能去。)

60.Misan do maahuda ka dgiyaq.
(冬天山會變成雪白。)

61.“npshuda bi ka misan hki！”msa psmiyah huda ka alang hiya.
(那邊的部落說：「如果冬天會下雪該有多好呢！」)

62.Misan snii o shuda balay.
(今年的冬天下很大的雪。)

63.Misan snii o smnhuda ka yamu hiya?
(今年的冬天你們那邊有下雪嗎?)

64.Misan do shdaun kana ka dgiyaq.
(冬天時山頂都要下雪。)

65.Emphuma su manu ka seemisan nii?
(這個冬季你要種什麼?)

66.Pnshus seejiq misan o tqrngul.
(冬天人“hus” 吐氣會冒煙。)

67.Pida misan iyax tbyaxan o musa bbuyu kana ka snaw Truku.
(正值冬天農閒期間太魯閣族的男子都會去狩獵。)

總流量：40395人 (自2023/4/25迄今)