PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
rima

a
 spgan (數字)
中文翻譯
詞性
五
 hangan(名詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.lubug rima
   (五銅簧口簧琴)		 2.Mkrima jiyax
   (五天)		  
1.Bubu rudux o sseabuh na trima dxgal ka wawa na.
   (母雞為小雞挖土洗滌。)
2.Pnealax kuna rima tuki gbiyan ka qmpah.
   (他讓我下午五點鐘下班。)
3.Peanak rima pnniqan ka pnsramal ini tuku sgun.
   (為了擔心不夠分就另外單獨預備五份要分。)
4.Tmnbaga ku trima qnpangan gluq bunga.
   (我忙於洗被地瓜黏液沾染的手。)
5.Ttbarux dha trima dxgal ka rudux o malu bi dmhagan.
   (雞隻在地上用泥土翻覆洗身時的動作很好看。)
6.Tbhgayi bi trima ka laqi rbnaw.
   (嬰兒一定要洗的乾乾淨淨。)
7.Wada sgbruq trima yayung lqian su ka laqi mu.
   (我孩子跟著你孩子到河裏「bruq」聲游泳。)
8.Tbbruq trima yayung kana ka laqi o saw rngayun.
   (孩子都同時「bruq」聲進入河水中洗澡很可愛。)
9.Pbsbus qsiya pahing na trima ka ruru.
   (鴨子游在水裡起水花。)
10.Tmbsbus bi trima qsiya ka ruru.
   (鴨子很會在水裡起水花。)
11.Spbubul na knan ka ttrima payi na.
   (叫我去挑水給婆婆洗澡用。)
12.Ini bbulang trima brah seejiq ka kuyuh Truku seuxal.
   (以前的太魯閣族婦女不會在人面前脫光衣服。)
13.Empbulang ku ni emptrima ku.
   (我要脫衣服洗澡。)
14.Mnbulang ku trima ni emplukus ku da.
   (我脫衣服洗澡現在我要穿衣服了。)
15.Musa sgbulang kuyuh ga trima ka snaw o niqan hug?
   (會有男人跟著脫衣的婦女一起去洗澡嗎?)
16.Mhupung o spbulang na ni sptrima na txaun ka hiyi na.
   (斷手的人請人為他脫衣洗澡。)
17.Tbbulang trima kana ga, ini ku tduwa qun siqa ka yaku.
   (都同時光著身洗澡，我因害羞不脫。)
18.Gbuqax mu ptrima ka laqi.
   (我讓孩子裸體洗澡。)
19.Gmnbuqax qmita ga trima ka rangi gaga.
   (那變態的人很會偷窺裸體洗澡的人。)
20.Kntlxan rbagan o mtgbuqax trima yayung kana ka seejiq.
   (夏天炎熱的天氣看到每個人都裸體游泳。)
21.Ini bi pbbuqax trima brah seejiq ka seejiq niqan mnegaya.
   (很保守的人，不會在別人面前裸體洗澡。)
22.Ttbuqax na trima yayung o ki musa na.
   (他經常在河裡裸體游泳是他的嗜好。)
23.Mnegbuwa bi strima ka masaq su.
   (你的肥皂洗起來容易起泡沫。)
24.Msnbuwa masaq mtmay dowriq na do smmriq msaang emptrima tunux da.
   (因為肥皂水進到他的眼睛而責罵洗頭的人。)
25.Ini pnegdngdang ttrima na ka risaw mu.
   (我孩子不喜歡洗熱水澡。)
26.Saw skdngdang trima ana rbagan ka wauwa gaga.
   (那小姐連夏天都要洗熱水澡。)
27.Mk3 ku mkbbuyu ini trima do asi kdngil ruciq kana ka hiyi mu.
   (我三天在野外沒有洗澡使身體都污垢黏黏。)
28.Tmndqras ku trima hbaraw laqi.
   (我曾洗過好多孩子的臉。)
29.Tmndrmul ku trima baga ka mgrbu suni.
   (今天早上我用露水洗手。)
30.Msnegeeguy nami laqi wada shmuk mkrima idas.
   (我們為了孩子因偷竊被關了五個月而爭執。)
31.Dgirang ruciq waru ka deini trima gaga.
   (那不洗澡的人頸子有一層污垢。)
32.Mkmpglang ku sunan ka elug nkala sapah rima tntunan o iq ksa hug?
   (你可不可以答應幫我做五層樓房子的樓梯。)
33.Dgluq ruciq waru ka dhiya o ini pnegtrima.
   (他們脖子上的污垢是不喜歡洗澡的。)
34.Hapung o malu bi jiyun smrus tnrima ta.
   (我們洗完澡後用毛巾擦乾是很好的。)
35.Nii ku gmhibik trima laqi thngayan ruciq.
   (我只洗孩子身上的垢紋。)
36.Phlak pahing trima langu ka ruru.
   (鴨子在水池展翅洗澡。)
37.Empeisil snkaan ka nnisu, isil na o nrima nami kida.
   (切開的一半是你的，另外一半是我們五個人的。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40395人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang