PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
brayaw

a
 pnegalang (植物)
中文翻譯
詞性
姑婆芋
 hangan(名詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Teewingun mu mhuma ka sari brayaw.
   (我種南洋芋要間隔很大。)
2.Tgeayug namu hi ka lala bi brayaw.
   (你們那裡的山谷的姑婆芋比較多。)
3.Teayuga su tmbabaw brayaw ayug mu.
   (不要在我山谷的菇婆芋上裝套腳陷阱。)
4.Bqaray ta saman ka dangar brayaw dhug?
   (明天讓我們來把用姑婆芋為餌的石板陷阱卸下好嗎?)
5.Bqbaq brayaw o tgnuan bi qsiya.
   (姑婆芋莖容易集水。)
6.Gbqbaq mu brayaw ka sowki mu.
   (我的鐮刀是用來取姑婆芋莖梗的。)
7.Sqnbqbaq na pajiq mhaal ka bqbaq brayaw do uqun rkrak da.
   (他把姑婆莖當作菜莖來扛使他癢癢的。)
8.Tbqbaq na brayaw ga, thuman dowriq do lmingis da.
   (他忙於取姑婆芋莖眼睛被沾到而哭了。)
9.Tnbqbaq sari brayaw nii o lala babuy tnbgun na.
   (這南洋芋莖的主人是養很多豬。)
10.Brayaw o mghiyi rbagan.
   (姑婆芋是夏天結果子的。)
11.Aji kkbrutul ka qnqan pngasuy o rsuhi brayaw.
   (如果不使被毛毛蟲咬得發腫就擦姑婆芋。)
12.Dmbubung brayaw pnhdagan ka Truku sbiyaw.
   (太魯閣族過去都是用姑婆芋葉覆蓋曬的物品。)
13.Mkmtbubung ku brayaw ka yaku ki ka aji gnbuhug.
   (我想用菇婆芋來遮撐這樣就不用錢。)
14.Mnegbubung bi brayaw pnhdagan masu ka Truku seuxal.
   (以前太魯閣人喜歡用菇婆芋來覆蓋所曬的小米。)
15.Tnbubung ku rnabaw brayaw ka miyah sapah shiga.
   (昨天回家時我用菇婆芋葉遮雨。)
16.Bbungan na brayaw ka napa na.
   (他用姑婆芋覆蓋他的揹物。)
17.Kmnbuur sari brayaw buur sari bhgay ka hiya.
   (他把南洋芋的皮當作是白芋頭的皮看。)
18.Nii ku gmbuwan sari brayaw.
   (我在取南洋仔芋。)
19.Mnegbuwan bi ka sari brayaw.
   (南洋芋有很多仔芋。)
20.Nkbuwan bi sari brayaw sbgay na ka bubu hki msa ku!
   (我希望母親給的是南洋仔芋那該多好呢!)
21.Sbwanay misu haya ka sari brayaw su.
   (讓我來為你取南洋仔芋。)
22.Tmihung dowriq mu ka biyuq brayaw o asi kbanah ka dowriq mu.
   (姑婆芋汁灑在我眼睛，我眼睛馬上變紅。)
23.Thmanay su bi dowriq ka brayaw.
   (你不要讓姑婆芋撒到眼睛。)
24.Dmptdangar brayaw ga o lupung mu.
   (設姑婆芋為餌的壓陷阱是我的朋友。)
25.Mtbrayaw do asi kdapil bowyak kana ka ayug.
   (菇婆芋成熟時滿谷都是山豬的腳印。)
26.Nii ku tmdapil mu uqan rkrak brayaw.
   (我正在治療被菇婆芋汁弄癢的腳。)
27.Pnkdngil bi tmikan ka hlama sari brayaw o shiya bi uqun.
   (南洋芋頭搗成黏黏地非常好吃。)
28.Gndunuq su brayaw ka sowki o iya krtani tmurak.
   (你割過姑婆芋枯葉的刀不要用來切黃瓜。)
29.Mgdunuq sari ka dunuq brayaw.
   (姑婆芋的枯葉像芋頭枯葉一樣。)
30.Brayaw ka ga mtgdunuq gaga.
   (那露出枯葉的是姑婆芋。)
31.Ini na grhingi rnabaw brayaw ka brunguy na mapa bunga do asi qgluq bunga ka lukus na da.
   (他沒有用菇婆芋的葉子圍住背簍，衣服粘上了地瓜液。)
32.Mnegsgus bi sari brayaw puyun na hlama ka bubu mu.
   (我媽媽很喜歡剉絲南洋芋做芋頭糕。)
33.Negsgus su nanak ka sari brayaw, ungat baga su!
   (你應該自己剉絲南洋芋，你沒有手嗎!)
34.Mhapuy nami hlama sari brayaw o asi nami pggsgus nanak.
   (我們各自剉絲南洋芋頭做芋頭糕。)
35.Nii ku tmgsgus sari brayaw puyun mu hlama.
   (我正在剉絲南洋芋要做芋糕。)
36.Sgsaw mu sari brayaw.
   (我來剉絲南洋芋頭。)
37.Ini kgusug ka cina sari brayaw.
   (南洋芋不會老化的。)
38.Hnlakuk mu mubung masu pnhdagan ka rnabaw brayaw.
   (我用姑婆芋葉來覆蓋曬的小米。)
39.Mneghlakuk bi rnabaw brayaw rmbug blbul ka Truku.
   (太魯閣族人喜歡用姑婆芋葉覆蓋香蕉悶熟。)
40.Hraaw ta brayaw ka ayug hiya.
   (我們讓姑婆芋長在那邊的山谷。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39894人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang