PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
eiyaw

iyaw
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
復甦
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Thhus mtaqi kana do meiyaw ku yaku na.
   (每個人都發出“hus” 聲睡覺而我還很清醒。)
2.Dmeiyaw keeman ni mtaqi jiyan ka dhiya.
   (他們夜晚熬夜白天睡覺。)
3.Dmpkeiyaw kngkmanan ka lupung namu?
   (你們的朋友每天晚上熬夜不睡嗎?)
4.Quyux ka eiyaw spriq qnqan karat.
   (雨使因乾旱枯萎的草復甦。)
5.Empeiyaw ku tminun ka keeman saman.
   (明天我要熬夜織布。)
6.Qixan doempkeiyawka spriq ga mnpiyung qnqan karat gaga.
   (因遭乾旱而枯的草淋雨後復甦。)
7.Geiyaw mu gbgbiyan tminun ka wahug towkan.
   (我每晚要熬夜織背網的帶子。)
8.Musa ku gmeiyaw sgeulah rdrudan ka yaku.
   (我熬夜陪著老人家。)
9.Gmneiyaw sgeulah dmcinun gbgbiyan ka laqi mu kuyuh.
   (我的女孩每天傍晚陪著織布的人。)
10.Gneiyaw mu keeman tminun kana ka qabang mu.
   (布毯都是我利用熬夜織成的。)
11.Asi namikeiyawmimah sinaw bitaq csmanan ka suni.
   (我們熬夜喝酒到凌晨。)
12.Kkeiyaw su mgriq tdruy saman o taqi nhari ka keeman sayang.
   (為了明天開車能清醒今晚要早點睡。)
13.Kmeiyaw ku smpug patas ka gbgbiyan.
   (我想要每天晚上熬夜讀書。)
14.Hiya ga, kmneiyaw knan rmdax bitaq mgrbu ka samaw mu.
   (我燈光一直開到早上，他當作是我在熬夜。)
15.Kneiyaw na matas ka laqi ga o bitaq ska rabi.
   (那個小孩熬夜讀書到深夜。)
16.Ga meiyaw ka tama su na?
   (你爸爸還沒睡嗎?)
17.Mgeiyaw mu kkeiyaw na tminun towkan ka baki su.
   (你的祖父像我一樣清醒地編織背網。)
18.Mkkeiyaw nanak sapah tminun ka kuyuh Truku.
   (太魯閣族的婦女各自在家裡熬夜織布。)
19.Mkmeiyaw su o iya sbirat tqian dha.
   (你想熬夜別吵到別人睡覺。)
20.Seejiq empseusa o mnegeiyaw bi ggbiyan.
   (喜歡編織的人每個傍晚很清醒。)
21.Mneiyaw ka 1 rabi skeeman do nii ku uqun tqral da.
   (昨天整夜沒睡現在我好睏。)
22.Msneiyaw ku dmeimah sinaw ini paataqi msaang.
   (我為了喝酒醉的人吵著我睡不著而生氣。)
23.Mtgeiyaw kuwi hupiq knsburaw ka qsurux.
   (腐臭的魚露出蠕動的蛆虫。)
24.Myeiyaw bi embahang kari Utux Baraw ka pnrhulan hiya.
   (那邊的教會很儆醒地聽上帝的話。)
25.Neiyaw su nhari ka ttuyun da.
   (叫你起床時你應該就醒過來。)
26.Nkeiyaw su cih ka tmayan lupung da, empsluung su na?
   (朋友到時你應該清醒點，你還要打瞌睡嗎?)
27.Duma klwaan o ini hari pnegeiyaw keeman.
   (有些國家晚上不太適合熬夜。)
28.Pneiyaw ima ka laqi mnsdngux bi mtaqi gaga?
   (那正甜睡的孩子被誰喚醒?)
29.Kana rngayun ga o ppeiyaw aji ttaqi laqi.
   (所有那些玩具會讓小孩清醒不睡。)
30.Wada ptgeiyaw keeman rrigaw na ka snaw kiya.
   (那男子因熬夜遊蕩而死。)
31.Laqi su o seiyaw na bi embahang ka kari Utux Baraw.
   (上帝的話語讓你的小孩儆醒頃聽。)
32.Maah ku sgeiyaw tuhuy lupung su hug?
   (我要來陪你朋友熬夜好嗎?)
33.Seejiq ini qeepah o saw skeiyaw keeman.
   (不工作的人晚上老是熬夜不睡覺。)
34.Skneiyaw na rmngaw ka payi na ga msluung.
   (他把在睏的祖母像在清醒一樣講話。)
35.Msaa su smeeiyaw tqian dha hiya.
   (你不要去打攪他們的睡眠?)
36.Tama mu o speiyaw na pklawa knan ka baki mu mnarux.
   (我爸爸把我生病的祖父讓我清醒地照顧。)
37.Mgrbu do teeiyaw mtutuy kana ka saw mntaqi.
   (到了早上睡覺的人全都醒來了。)
38.Tgeiyaw bi keeman o mntaqi jiyan.
   (晚上不睡覺的人因在白天睡過覺。)
39.Manu sun su haya tmeeiyaw keeman?
   (晚上你為什麼老是熬夜?)
40.Tmneiyaw ku mgsbu rapit ka yaku.
   (我曾熬夜打飛鼠。)
41.Tteiyaw dha tmqsurux keeman o asi taqi jiyan da.
   (他們在晚上熬夜抓魚白天就睡覺。)
42.Saw skjiyan tqian na ka mneiyaw keeman.
   (晚上熬夜不睡的人，老是在白天睡覺。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30000人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang