PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
yahun

iyah
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
會來
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Neadas su tutu qsurux, ki ka smiyahun bi baki su.
   (你應該帶魚罐頭的這是你祖父所期待。)
2.Ghak beyluh yahun su mangal o empeanak ku nanak smku.
   (你要來拿的豆種子我會保留給你。)
3.Nakun mu ka kacing yahun su mangal da.
   (你讓我來保留你要來取的牛。)
4.Mkmpeanan ku smquri 3 ka ubung yahun su mangal.
   (你要來拿的織布機我想多削3個。)
5.Teexai lala, yahun nami marig.
   (多製造白骨項鍊，我們來賣。)
6.Empsbngci ku gmaaw ka baun yahun su mapa.
   (你要來揹的南瓜我要挑巨大的。)
7.Babaw knrtan ka seejiq o kkbtur brah na ka smyahun balay.
   (人手術後期待心臟能跳動。)
8.Yahun mu pbunur sunan ka brunguy mu.
   (我要託你做背簍的龍骨。)
9.Tmnbutul ku hlmaun mu yahun ku lupung.
   (我在煮糯米飯朋友要來。)
10.Pstneanay ta sari ka yahun mkan lupung paru.
   (為我們來訪的朋友預備母芋吃。)
11.Ddahaw misu rapit ka yahun su mkan.
   (你要來吃的飛鼠我為你設陷阱捕捉。)
12.Nii ku dmahaw rapit yahun su mkan.
   (我在設套頸陷阱捉飛鼠給你吃。)
13.Nii nami tmeemu yahun nami hbaraw seejiq saman.
   (我們在做糕餅因為明天有很多人要來。)
14.Tmneemu su khnu ka yahun su lupung?
   (為了朋友要來你做多少糕餅?)
15.Mkmeepix ku tapaq btunux dnamux mu yahun bgihur paru.
   (這想要把這偏形石頭壓住屋頂防颱。)
16.Gmatuk ka rudux hiyug su do yahun mu pgatuk ka bubu rudux mu.
   (你鬥雞可以配種時我拿母雞來交配。)
17.Mghak su knuwan ka phpah, yahun misu dmayaw.
   (你什麼時候要撒花的種子，我會來幫忙。)
18.Nii ku tmggukut yahun mangal lupung mu paru.
   (我在做鍋墊因我親家要來拿。)
19.Gmnegxiyux ku drsiq gmutu yahun dha mangal.
   (我堆積別人要來拿的漆樹樹心。)
20.Kkhana su miyah mtqita o smiyahun su dha balay.
   (他們很期待你初次的來到。)
21.Manu sun su haya tmhangut wawaq, yahun su ima?
   (你怎麼忙著煮獸肉，你的什麼人要來呢?)
22.Gisu ku tmhhibaw yahun ku hbaraw lupung.
   (有很多客人要來我忙著摘很多楊桃。)
23.Empeehini ka yahun nami taalang hici.
   (以後這裏要成為我們的部落。)
24.Kkhini ka nniqun su o pmblux nhari, yahun dha da.
   (如果你要在這裏定居趕快佔有，不然會被人佔去。)
25.Hksgani mtakur binaw risaw ga ni, sita su na yahun psjijil.
   (你去裝著跌倒看看，那個年輕人會不會扶你。)
26.Mkmphlama ku sunan yahun ku hbaraw lupung.
   (我有很多朋友要來想託你做米糕。)
27.Geisil mu 1 mneudus babuy ka yahun namu mkan.
   (我要拿一隻豬的一半留給妳們過來吃。)
28.Yahun mu rmngaw nanak ka rudan su.
   (你的父母親我自己會來說明。)
29.Gnjima mu psaalu butul yahun namu mkan ka kulu luan nii.
   (我早已用這蒸桶蒸你們要吃的糯米飯。)
30.Pkjima tmlnga tkurih knan ka tama mu“yahun dha da”msa.
   (我爸爸對我說：「別人來了」，先去放山竹雞的陷阱。)
31.Pnjima mu pcikan hlama yahun namu mkan ka hiya.
   (我已經請他搗好你們要來吃的米糕。)
32.Dmaay ta tmikan ka hlama yahun mkan kneaguh su.
   (我們先搗米糕，給你請來的人吃。)
33.Amai miyik ka masu yahun mu mangal ha.
   (你先用腳揉好我要來拿的小米。)
34.Dmaanay ta kmrut ka kacing yahun dha mkan.
   (讓我們先殺牛他們要來吃。)
35.Smnjiyah rdanan ka laqi o sjyahun laqi hici uri.
   (親近父母的小孩，長大後也會被小孩親近。)
36.Sjyahun mu mdrumut matas ka laqi mu.
   (我要讓孩子坐在認真讀書的人旁邊。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39990人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang