Pusu Patas Kari Truku @ 字詞句詳細資料

PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)

首頁

查詢

學習

交流

本站資訊

管理

(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)

單字

所屬字根

百科類別

miyah

iyah

- (暫不分類)

中文翻譯

詞性

過來

lglug(動詞)

回上頁．單字列表

相關的詞語
相關的句子

2.Neadas su tutu qsurux, ki ka smiyahun bi baki su.
(你應該帶魚罐頭的這是你祖父所期待。)

3.Pdeadas bi miyah.
(一定要帶伴來。)

4.Mnarux ku o ppeakay psdaring knan qqbahang na miyah qmita knan ka laqi mu.
(令我呻吟的病痛讓我的孩子聽到了就來看我。)

5.Miyah su tmealang nami o manu pusu na?
(你來我們村落挑釁是什麼原因?)

6.Knplealay nami kndadax ga, ini qgu rudux na o miyah nami da.
(我們出發，在雞還沒有叫以前我們就先來了。)

7.Nplealay bi miyah ka hiya hki, msa ku tmaga.
(我想他應該先到的我這樣期待的。)

8.Miyah sgealu gasil urat mu ka hbaraw bi.
(很多人來依靠我的魚線做陷阱延長線。)

9.Tnegeanan ku miyah sapah su o ungat su hiya.
(我曾到你家白跑一趟。)

10.Ga miyah tmeangu ka 1 snaw.
(有一個男子來騷擾弟媳。)

11.Miyah sgeayig gigan mu ka mnswayi mu.
(我的親戚來依靠我的燻乾架來燻乾東西。)

12.Msneayus do rudan ka miyah pteayus .
(因界線的爭議耆老就來鑑界。)

13.Msnbabuy nami pltadun na miyah mtmay sapah.
(我們為了他把豬放出來進到家裡而起爭執。)

14.Ungat bi jiyax na miyah tuhuy ka lupung mu ga pbabuy .
(我的朋友在養豬沒有時間來玩。)

15.‘bah’,‘bah’sun do miyah ka babuy da.
(用「bah」叫時豬就來了。)

16.Blaya bi miyah ka bgihur ha, mhuya payay mu da.
(颱風真的來的話，我的稻子怎麼辦。)

17.Barah su bi miyah!
(你好難得來呢!)

18.Mkmsbarig ku qngqaya rqnux o psmiyah bi kana Klmukan.
(我希望賣鹿茸鞭閩南人都很期待。)

19.Miyah pkbayug knan mkan ku nhapuy su ka kuyuh mu.
(我妻子來阻擾我吃你的飯。)

20.Saw skbayug miyah teumal empprngaw ni musa.
(老是不全程參與討論就走了。)

21.Lala bi bbaki ka qmpahan mu miyah tmbbulang.
(我的田地很多鳥來吃雞母蟲。)

22.Miyah namu tksadu o embgay ku 1 jiyax 10,00 pila.
(你們來打工一天要給你們1,000元的工資。)

23.Gmnbgihur nami psmiyah hhraan ngiraw ka yami.
(我們期待颱風使香菇生長。)

24.Kngkingal hngkawas o ida miyah pxal psbgurah sminaw ayug ka quyux paru.
(每一年都會有ㄧ次大雨沖刷山谷。)

25.Mnbbhraw nami ka miyah ni dhuq nami hini sayang.
(我們今天來這裡是前後追過來的。)

26.Hrigan ta quci babuy ka qmpahan o empeebisur ka miyah smbling hiya.
(蚯蚓會在倒在田裡的豬糞鑽洞。)

27.Biyaga su miyah da lawa cih han.
(你怎麼那麼早就來稍待一會兒。)

28.Miyah sgblbil knan ka laqi su.
(你孩子陪我拉。)

29.Asi kblung dhuq nhari ka miyah namu.
(你們要來就趕快「blung」的一聲到。)

30.Nkblung namu dhuq kana hki, lu namu lu smkkingal miyah ga!
(你們應該「blung」一起到，怎麼是一個一個來!)

31.Nkbngci bi 1 ka laqi ta hki msa ku psmiyah.
(我期待有一個孩子長的非常巨大。)

32.Bnu o miyah tmbalung siyaw pnlaq.
(海龜來海岸邊生蛋。)

33.Mkbbowli wada ni mkbbowli miyah ka mnsa lpungan na.
(他去朋友那裡，空手去空手回來。)

34.Mkmpbras ku qmahur rhu miyah dmijil wawa rudux.
(我想丟東西所發出「bras」的聲音來嚇阻老鷹抓小雞。)

35.Knbrikug pnslawa mu purut o ana 1 ungat miyah ttaril payay.
(我在稻田上掛了嚇鳥器，連一隻山麻雀也不敢愈越到稻田上。)

36.Smbbriqax bi gnrung qhuni ka mnlala miyah bgihur.
(多次颱風來使很多折木縱橫交錯。)

37.Miyah sgbru mu malu ghak ka hbaraw bi.
(有很多人來選我的小豬因我小豬的品種很好。)

38.Ttbruh na mtmay alang nami o miyah tgkla wauwa.
(他經常「bruh」進入我們的部落是來觀察小姐。)

39.Smbbsbas bi nhuma ka mnlala miyah bgihur.
(颱風多次來襲會使農作物吹爛很多。)

40.Miyah sgbsiyak huling mu ka huling su.
(你的狗和我的狗在一起嬉戲。)

41.Ana pmbruq mimah o ungat smiyahan kkbsukan na ka tama mu.
(我父親雖然猛灌酒可就是不會喝醉。)

42.Smbbtraw bi ka bowyak miyah mkan bunga mu.
(為了山豬來吃田裏我的地瓜很煩地設置擊腳陷阱桿。)

43.Nkbtriq bi mirit ka brigi snaw ta hki msa ku psmiyah.
(我很期待我先生買的是山羊大腿。)

44.Mnbtut ku miyah sapah su sknuwan, uxay ku pnweela kari ga?
(不是事先通知你了嗎，我什麼時候「btut」突然來到你家?)

45.Ini pnegbtut miyah ni suus wada o ki ka balay bi lupung.
(好朋友不會「btut」突然來又急著走。)

46.Nkbubu ta bi nhari msa ku psmiyah.
(我很期待趕快作母親。)

47.Tnbubung ku rnabaw brayaw ka miyah sapah shiga.
(昨天回家時我用菇婆芋葉遮雨。)

48.Asi naalu miyah sgbunur sapah mu ka hiya.
(他毫不費力來我家拿龍骨。)

49.Npbutul su nanak, lu su miyah sgeumal hmbragan laqi mu.
(你應該自己蒸糯米飯，何必加入我那麼多的孩子。)

50.“Miyah sgcimu breenux ka Truku sbiyaw”msa ka duma kari.
(有些話說：「以前太魯閣族會到平地找鹽。」)

51.Mncit ku smagi huling o ungat miyah.
(我曾「cit」呼叫狗來卻沒有回來。)

52.Miyah sgcix mapa lala bi bunga mu ka hiya.
(他為了來揹我很多的地瓜發出「cix」出力語氣。)

53.Miyah sgcsiyus damat mu ka laqi.
(小孩子跟著我來炒菜。)

54.Ddakun mu bi ka miyah tmuba qsurux yayung.
(我要警戒來河邊毒魚的人。)

55.Pnkdahang dha ka laqi mu o miyah smnru knan da.
(我孩子回來告訴我他們對他小氣的事。)

56.Ttdahaw na o ini hari tai miyah sapah.
(他常常去設套頸陷阱很少看到在家。)

57.Nkdalih bi ka sapah su hki, kani ku kguraw miyah tuhuy.
(希望你家就在附近就好了，我就不會懶得去你家玩。)

58.Miyah ka lupung do npdamat su malu hari, siqa ta bi lupung.
(朋友來作客你應該招待好些的菜餚，否則我們會不好意思。)

59.Ina mu o“ mkmdanga ku bi laqi ”msa psmiyah.
(我媳婦很期待的說：「我希望養孩子。」)

60.Sdangar nami ka pais do miisug miyah kmrmux da.
(我們設壓陷阱敵人就怕來攻擊。)

61.Empsgdasan ka miyah sapah su.
(等月光出來我要到你的家。)

62.Aji emphmut miyah mtgdaung sunan ka daung, asi ka saan miing.
(勾子不會出現在你身邊你必須去尋找。)

63.Tmaga lpungan o smddeeda balay psmiyah.
(等朋友時很煩地俯視期待。)

64.Iya sddha miyah.
(別兩個兩個一起來。)

65.Sbgihur paru o miyah sgdhug sapah mu ka hiya.
(颱風時他來住我穩固的房子。)

66.Miyah su o dhqay saku gbiyan ha.
(你要來不要到傍晚才到。)

67.Miyah sgdmux layan mu o wada mqhdu meetung ka nhiya.
(他來拿我的綠豆，因她的豆全都秕子。)

68.Miyah sgdngil sapuh pnsraki ka rngji do tjiyal hida.
(蒼蠅飛到誘餌藥時被黏起來了。)

69.Miyah sgdngu qhuni mu thuun na ka baki mu.
(我的祖父到我這裡來拿要燒的柴火。)

70.Barah su bi miyah mtgdowriq , ma wana sayang, pyaha su bi bgihur paru ha!
(只有現在，難得看到你，可能會帶來颱風!(表驚訝的意思))

71.Ptdowriq cih miyah mtqita hki msa ku psmiyah sunan.
(我很盼望你來探望我一下。)

72.Miyah sgdrmul dxgal nami ka ini sdrmli dxgal dha.
(田地不結露水的人依賴我們結露水的地。)

73.Msndulus nami lupung ini pkmiyah tuhuy.
(我們為朋友不能來玩而爭執。)

74.Dmaa namu ka miyah, kana namu ka iyah.
(不要只一些人來，大家都來。)

75.Keerayan nami siida, miyah su pdumul uray mnan o keengata nami lnglungan dhki!
(我們處在飢荒時你來接濟，我們怎會沒心回報呢!)

76.Miyah sgdurang knan ka lupung mu do mangal bi mirit da.
(我朋友跟著我放套頸陷阱後他常捕到山羊了。)

77.Ini su qhjii smmalu sayang ka tdruy su o empeeduri su miyah.
(你的車子今天沒修好，你還會再來。)

78.Enduri su miyah hki, empeeki dma su.
(如果你再過來的話，你會倒楣。)

79.Ungat na bi ixan do asi kduri miyah.
(他真沒辦法而又再回來了。)

80.Saw su aji kkduri miyah o pqhdu sayang ka kari han.
(如果你不要再回來就把話說完。)

81.Knduri na miyah o saw smhrngas.
(他不厭其煩不斷地再來。)

82.Gnkla mu o ki bi saw mgduri miyah ka hiya.
(據我了解他好像又來了。)

83.Ppduri na psalu ubung knan o gduh gduh miyah rmngaw.
(他為了要我鑿製織布箱來了又來。)

84.Ini pnegdurun txaun ka hiya, miyah nanak.
(他不會傳話給別人而他會親自來。)

85.Isu snaw ga, enduuy su ka mnhungul da, miyah ka pais o mhuya su?
(你以一個男人應該拿利器，敵人來了你該怎麼辦?)

86.Miyah ka bgihur paru do mtgdxgal ka bbuyu.
(颱風過後山成光禿禿的地。)

87.Miyah tmdxgal tnpusu ka seejiq mniyah.
(外來的人來侵佔原住民的土地。)

88.Needuk su ka keeman da, miyah ka naqih seejiq do mhuya su?
(晚上你應該關起門來，有壞人來怎麼辦?)

89.Miyah sgeegaw snalu mu ka hiya.
(他因我做的酒麴來我這裡。)

90.Ungat enleelug dha miyah nhari ka saw ga sglaan uuda.
(他們被事情耽擱了，不會馬上來。)

91.Mnsneeniq nami breenux ni ki ka miyah ku dgiyaq ka yaku.
(我們為了住在平地而爭吵，我才上山來。)

92.Miyah ka hiya ga maadas manu?
(他來的時候要帶什麼?)

93.Empkgagi ku mkslagu ka miyah sapah su.
(我會空手到你家。)

94.Mnkgagi ku musa o mkgagi ku miyah duri.
(我空手去也空手來。)

95.Mkmptgaluk nami lmaung mmaku qbrangan nami samat miyah tmbsuring.
(我們想要焚燒波及芒草作伏擊來吃芒草芽的獵物。)

96.Miyah sggasut mu ka laqi su.
(你的孩子依靠我工作的段落起工作。)

97.Mnegat ku miyah ni ki ka sklaan misu.
(是我快速過來我才趕上你。)

98.Emptgbiyan ku qmpahan hini ni mrbu ku mgsbu rapit ka miyah sapah.
(我在工地呆到傍晚夜間要去打飛鼠才回家。)

99.Gbgbiyan miyah sapah mu ka lupung.
(我朋友每個傍晚會到我家。)

100.Gmgbiyan miyah qmiyut ka kuwi labis.
(蚊子都挑夜晚咬人。)

101.Mkmpsgbiyan ku qmpah o niqan laqi negghun mu miyah sapah.
(我想工作到傍晚但我有孩子要急著回家。)

102.Miyah sggbiyuk dmmhaw ka kana seejiq.
(很多的人為了欣賞峽谷而來。)

103.Ttgbiyuk nami qmita o ini nami kmiyah sapah.
(我們因觀賞峽谷而不想回家。)

104.Miyah sggdunuq bhring mu ka hbaraw bi seejiq.
(很多的人向我要靈氣。)

105.Miyah sgeaway cinun qabang snurug knan ka lupung mu.
(我的朋友來向我要織粗線布毯的緯線。)

106.Tggeeguy miyah tluung kiyig mu ka 1 wauwa.
(有一位小姐偷偷地來坐在我旁邊。)

107.Mnegihat ku miyah ni mha ku nhari duri.
(我急著來還要急著回去。)

108.Ttgikus dha cinun o miyah empgeeluk snalu tama mu.
(她們用的梭都來搶著要我父親做的。)

109.Miyah sggisil qmpahan mu o nangi na ppgisil qmpahan na knan hici.
(他來我田地跟我做土堰，他以後有意要我去做他田地的土堰。)

110.Gisu nami tmgisil ka sayang o tai ta tgila ku mk2 jiyax miyah ka yaku.
(我們正在做土堰我可能要托兩天再過來。)

111.Miyah sggiya knan ka laqi mu.
(我孩子向我要小簸箕。)

112.Tmnegiya ku tminun o ini dha pniqi miyah marig.
(我編過的小簸箕供不應求。)

113.Tmnegluq ku rusuq psamaw o hbaraw bi ka miyah smluhay ssalu dha uri.
(我做蠟燭就有很多人來向我學。)

114.Msngraqil nami miyah mangal wauwa nami.
(我們為了不按規矩娶我們的小姐而發生爭執。)

115.Ana mnegrgar ka dxgal o ida miyah ka masu.
(雖然是礫土但小米能夠長出來。)

116.Miyah sgsak mu ka ungat gsak dha.
(沒有剮麻器的依賴我的剮麻器。)

117.Miyah sggsgus mu ka ungat gsgus tbihi na.
(沒有剉絲器剉絲蘿蔔的人來依靠我的剉絲器。)

118.Qulung miyah ka bgihur paru ga, asi kgsilung qsiya ka breenux gaga.
(颱風一來，那平原都會變成湖。)

119.Miyah ku sgsuwit sunan nangi mu slhayan.
(我靠向你是為了要學吹口哨。)

120.Miyah sggukung mu mhapuy ka ungat gukung na.
(沒有飯鍋的人來到我這裡煮飯。)

121.Miyah sggukut mu meysa kana ka laqi mu ungat gukut.
(我所有沒有鍋墊的孩子都來向我要。)

122.Miyah sggupuq mu ka lupung mu ungat nhiya.
(我朋友因沒有飯盒就向我要。)

123.Embhang pnlawa mrata o asi saw ‘gur’ miyah.
(軍人聽到召集令時一下子都一起「gur」到達。)

124.Nkguraw bi miyah qmita knan ka risaw ga hki msa ku, yaasa aji mu kuxul.
(我很希望那年輕人不願意來向我提親，因為我不喜歡他。)

125.Ini pkmiyah dakil na ka babuy mu o gnegusug mu sari tmabug.
(我飼養的豬長不大是因我用老化的芋頭餵養。)

126.Miyah sggutu qngaya na sapah mu ka ungat sapah.
(沒有房子的人靠我的房子來堆放他的東西。)

127.Mqmguyuq ku miyah gmeeguy rudux mu ka empgeeguy.
(我想為來偷我雞的人設刺腳陷阱。)

128.Miyah su sapah mu shiga o mnhahuy su qaras mhulis.
(昨天你來我家時你高興的發出「hahuy」地笑聲。)

129.Miyah sghalig hligan mu ka ungat djima ngalan na hligan.
(沒有竹子做曬竿的人依靠我的竿子曬衣。)

130.Aji su khana miyah ka alang nami o iyah cih mtqita han.
(為了不使你有初次來的感覺就到我們部落來看看。)

131.Kkhana su miyah mtqita o smiyahun su dha balay.
(他們很期待你初次的來到。)

132.Miyah ka lupung o smhhangut bi rudux.
(朋友來時很費時煮雞來招待。)

133.Hngdanay misu pngusul gmaxan sangas ka miyah su sapah mu.
(你來我家作客我會為你煮食茱萸蝸牛。)

134.Tthaur dha rmangay mssipaw yayung o ini kmiyah sapah.
(他們觀賞河水暴漲不想回家了。)

135.Nkhbaraw namu hari ka miyah, mkrut ta kacing o!
(你們應該多一點人來，我們要殺牛喔!)

136.Saw skhbaraw miyah qmapur mkan basaw ka purut.
(山麻雀老是成群來吃小黍。)

137.Shbhuk kntlxan do ini biyaw miyah ka bgihur paru.
(天氣悶熱時接著就會有颱風。)

138.Tmnhdhik nami psmiyah wada mdkrang.
(我們專門期待他們馘首凱旋歡呼過的呼聲。)

139.Miyah su o qnhgluq nak miyah, iya ptqita seejiq.
(你來的時候自己悄悄的來不要給人看到。)

140.Ungat hibaw nhuma na do miyah sghibaw mu da.
(他沒有種楊桃就來跟我要。)

141.Miyah ptghini ka siyusan mu o saw smnaqih kuxul.
(我父親因來這裡而死，我很感傷。)

142.Shiraw binaw qmburang su ga, sita manu miyah hiya.
(埋伏中發出咳嗽聲看看，會有什麼獵物來。)

143.Emphiru ku tutu ayang ka miyah sapah su.
(我要用煤油燈的光來你家。)

144.Miyah sghiru knan ka ungat hhiru dha.
(沒有照明燈的人來依靠我。)

145.Miyah su o ghiyug misu tmaga pusu hakaw hiya.
(你要來的時候我會站在橋頭等你。)

146.Smndahang su dga, miyah su sghjiq knan duri.
(你嚐了好處，又來我這裡想讓給你什麼。)

147.Miyah sghjiyal lala bi pngusul knan hi bubu su.
(你母親來這裡跟著我找到很多蝸牛。)

148.Gmnhkraw ku babaw ngahu ka psmiyah tmaga sunan.
(我在峭壁前緣上伸著身等著你回來。)

149.Hhksaw mu psramal mangal brunguy ka miyah smgila knan.
(我裝著預備拿背簍來面對耽誤我工作的人。)

150.Miyah sghmuk hmkan mu tmabug ruru ka laqi mu.
(我的孩子依靠我關鴨養的地方。)

151.Smhhngras bi klwaan ka rungay miyah mkan sqmu.
(猴子來吃玉蜀黍非常的厭煩。)

152.Miyah sghrgu qhuni thuun na ka laqi mu.
(我的孩子為了他要燒的木材跟著去溜運。)

153.Ini kslikaw ka dhiya do asi khrinas miyah ka isu da.
(他們走不快的話你就超過他們。)

154.Hrnsanay saku rbagan ka miyah sapah mu.
(別過了夏天才來我家。)

155.Miyah sghru sipa pajiq mu hmaun na ka lupung mu.
(我的朋友為了拿菜苗要種而來。)

156.Gmnhuda ku psqrari smmalu o ki kana miyah marig gsgsun dha.
(我製的冰塊很多人來買，他們要剉冰。)

157.“npshuda bi ka misan hki！”msa psmiyah huda ka alang hiya.
(那邊的部落說：「如果冬天會下雪該有多好呢！」)

158.Miyah sghuda gnsgus mu gmaxan layan ka payi su.
(你的祖母來吃我的綠豆冰。)

159.Musa bi bbuyu ka tama mu ga, ida miyah pghuriq knan.
(我父親常去打獵一定會來分給我。)

160.Jiyax ga thhurit ini pkmiyah do asi ku iyah ka yaku da.
(他們一直在滯留不願意來，我就回來了。)

161.Tthuway na knan o saman saman miyah hmadut.
(他每天很慷慨的送東西給我。)

162.Miyah sghwiras mkan knan tgliing tmaan na ka laqi na.
(他的孩子來跟我吃肋間肌肉躲他的爸爸。)

163.Kneicih na o saman saman miyah meysa.
(他慣於天天向人要東西。)

164.Empeini taqi keeman psmiyah sunan ka bubu su.
(你的母親晚上不會睡覺等你。)

165.Asi keisu nanak ka miyah, iya adas seejiq.
(你一個人來就好不要帶別人。)

166.Kmiyah ku bi sunan hiya.
(我很想到你那裡。)

167.Miyah su o adas ka tama ni bubu uri.
(你要過來時也帶父母親一起來。)

168.Mkmiyah bi tbarah alang ta ka seejiq kiya.
(那個人很想遷到我們部落。)

169.“nkeiyax sngayan nii ka eeiyah lupung ta hki”msa ku psmiyah.
(我這麼想：「希望我的朋友能在這個週間來友多好呢。」)

170.Saw skeiyax smyanan miyah tuhuy ka hiya.
(他老是在節慶以外來玩。)

171.Miyah sgjijil nnaku ka laqi su.
(你的孩子為了依靠我提的東西而來。)

172.Miyah smjiyah tluung knan mgspung kray ka seejiq kiya.
(那個人一直坐我旁邊，想向我要網袋。)

173.Miyah sapah mu kdjiyax ka laqi su.
(你的孩子每天都到我家。)

174.Tmnjiyax su hmuya ka shiga, mnsmay ku psmiyah sunan.
(昨天你在做什麼？我在ㄧ直期待你來呢。)

175.Miyah sgjiyay samat mu mkan ka busug kiya.
(那個酒醉的人為了吃我的野獸聲帶而來。)

總流量：30048人 (自2023/4/25迄今)