PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
eiyah

iyah
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
用……來
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Dpanay ta ka eiyah lupung paru.
   (我們為親家去打獵吧。)
2.Aji ku meiyah sgeaxa sunan, lala axa mu uri.
   (我不會為白骨項鍊而來你那裡，我自己也很多。)
3.Baatanay saku ka eiyah mu qmita wauwa namu.
   (你們不要阻止我來給你們女兒相親。)
4.Kkbabaw su mnsa ku bbuyu ka eiyah su o mdurun ku nanak.
   (我打獵回來後，我自己會通知你過來。)
5.Dmptbgihur o mkla bi qmita karat eiyah bgihur.
   (氣象家很了解颱風來臨的氣候。)
6.Sbngtaw ta peiyah ka wili msa ku o ini iyah.
   (我們想用打噴嚏使水蛭出來但沒出來。)
7.Mtbnilaq gsilung ka rbagan o eiyah bgihur paru.
   (夏天海起浪時颱風來臨的預兆。)
8.Knbraw na ka gsilung ga o ki bi saw eiyah bgihur paru.
   (海上掀起的大浪，好像是颱風要來了。)
9.Pnbtut su peiyah ni suus wada ka laqi su o aji malu.
   (你讓你孩子「btut」突然來又突然地走這樣是不好的。)
10.Mnegcsdudul bi tmdhug sapah eiyah bgihur ka baki mu.
   (我的祖父提早固定房子防颱。)
11.Csdulun mu tmdhug ka sapah eiyah bgihur paru.
   (颱風來臨前我要提早固定房子。)
12.Pdeeda ku kdjiyax ka eiyah su.
   (我每天都在俯視你的來臨。)
13.Deedai eiyah pais hini ka isu.
   (你在這裡監控敵人行動。)
14.Saman o emptdhug ku sapah eiyah bgihur paru.
   (明天我要固定房子來防颱。)
15.Pptdhug su knan ka sapah su eiyah bgihur o knuwan?
   (你要我去固定好你的家颱風什麼時候要來?)
16.Druni knan ka jiyax eiyah tama su.
   (通知我你父親要來的日期。)
17.Grngani phnang eiyah dha psapang limuk ka nii.
   (這搖鈴是叫人補破鍋。)
18.Dmhana meiyah ga o ki ka hbaraw bi.
   (初次來的人會比較多。)
19.Ma su kmnhana qmita knan, luhay mu eiyah sapah su ga?
   (你把我當作初次來到，我常來你家不是嗎?)
20.Mgdurug ka kuyuh o spklug dha hmilit knrxan kmnbiyax peiyah ka laqi.
   (當婦女生產陣痛時就是用力讓孩子生出。)
21.Empseisug ku msqar patus aji na eiyah mkan bunga mu ka rungay.
   (我用槍聲來威嚇猴子不來吃我的地瓜。)
22.Ga mnegisug eiyah kmrmux pais ka alang hiya.
   (那個部落害怕敵人來攻擊。)
23.Empdhuq knuwan ka dmeiyah hini?
   (要來這裡的人什麼時候到?)
24.Eiyah mu jiyax ka nngalan mu brunguy sunan.
   (我向你要的背簍我用天工算給你。)
25.Empeiyah su piya ka pila?
   (你要寄多少錢來?)
26.Geiyah mu mkrabi sapah su ka ttqnay ta musa bbuyu.
   (我們要一起去狩獵，我會先去你那兒過夜。)
27.Asi keiyah kana namu ka embgay ta bari.
   (我們要過感恩祭你們就全部一起來。)
28.Kkeiyah na nhari ka gdurug su o iya pruway mtaqi ka mshjil su han.
   (你生產要順利在你懷孕期間不要一直睡覺。)
29.Kneiyah na nhari o tna dhuq ddhqan.
   (他為了早一點來他早就到要去的地方。)
30.Meiyah su knuwan?
   (你什麼時候要來?)
31.Mmeiyah ku bi do dhqan ku lupung da.
   (我正要來的時候朋友就到我家了。)
32.Mnegeiyah bi pngahi qsurux yayung hi ka swayi kuyuh su snaw.
   (你的小舅子喜歡來到那河邊釣魚。)
33.Msneiyah mkan pntrian mskribug ka laqi.
   (小孩子為了要跟著去吃結婚喜宴而吵。)
34.Neiyah su nhari, na ki ka smkla su.
   (你應該早一點來，你才會趕上。)
35.Ini peiyah nusa mu ngangut ka nkan mu lala hlama.
   (我多吃了米糕讓我便秘。)
36.Mnarux su o ini hari pnegeiyah qmita ka laqi su?
   (你生病你時孩子不會來看你嗎?)
37.Ima ka pneiyah sunan ptasan hini?
   (誰叫你來這個學校讀書?)
38.Ppeiyah bi dara gdara na babuy ka baki na.
   (他的祖父殺豬使豬流的血很多。)
39.Wada ptgeiyah lmaung bnghur hini ka tama na.
   (他的父親因來這裡火燒黃蜂而死。)
40.Mnarux ka bubu na o seiyah na bi psapuh.
   (他母親生病常常會來給他看病。)
41.Ma su asi ka sgeiyah da, iyah nanak.
   (你為什麼要一起來，你自己來。)
42.Saw skeiyah dmijil wawa rudux ka rhu.
   (鷹隼老是來捉小雞。)
43.Laqi ga o skneiyah na pseemur buan ka tama na uri.
   (那個孩子把父親像母親一樣窩在他的懷抱裡。)
44.Smeeiyah bi tuhuy sapah ka hbaraw lupung.
   (朋友很多常常會來家作客。)
45.Speiyah dha pdanga knan ka 1 laqi mqrinut.
   (他們把一個孤兒託給我養育。)
46.Teeiyah kmaaguh knan kana do yaa kgeinu ka saun mu o meydang ku da?
   (都邀請我來，我不知道要去哪裡，我搞糊塗了。)
47.Tgeiyah bi keeghun ga ka balay bi lupung.
   (那個被邀請會來的才是真的朋友。)
48.Tteiyah na tmsari mu ka bowyak o bitaq mtbnaw.
   (山豬經常來吃我的芋頭使牠長得很肥。)
49.“nkeiyax sngayan nii ka eeiyah lupung ta hki”msa ku psmiyah.
   (我這麼想：「希望我的朋友能在這個週間來友多好呢。」)
50.Sjiras mu mlawa sunan o eiyah su dmayaw smmalu sapah.
   (我對你用大聲喊叫，是邀請你來幫我蓋房子。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39960人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang