PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
hurit

hurit
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
慰留、挽留
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Meekan ta kacing ka saman o hurit ka lupung su han.
   (明天我們要殺牛請留下你的朋友。)
2.Dmhurit laqi sapah ka qpahun dha.
   (他們的工作是在託兒所。)
3.Dhiya ga o dmpshurit tdruy ka qpahun dha.
   (他們的職業是製造煞車的。)
4.Emphurit ku sunan mk3 jiyax mdayaw su mhug basaw.
   (我要留你三天幫忙收小黍。)
5.Empshurit ku qmlqah tdruy ka tmabuy.
   (下坡我要踩煞車。)
6.Empthurit tdruy ka qpahun sapah na.
   (他家是製造煞車的工廠。)
7.Ghurit mu rmimu laqi ka emu nii.
   (這個糖果是我要說服留孩子用的。)
8.Gmhurit ku 1 laqi na kuyuh ka empmkay sapah mu.
   (我只留他的一個女兒幫我做家事。)
9.Gmnhurit ku 1 laqi na snaw ka dsun mu bbuyu o ini bi sruwa wah.
   (我曾留他一個兒子帶去打獵但他不肯。)
10.Gnhurit mu hyaan 1 jiyax dmayaw qmburung payay ka brunguy gaga.
   (那個背簍是我留他一天割稻賺來的。)
11.Hhurit misu rmimu wauwa msa ka rudan mu o msiqa ku balay.
   (我的父母說：「我要為你討好慰留小姐」，我很不好意思。)
12.Kkhurit su laqi na o rngagi ka rudan na ha.
   (為了你要留他的孩子要通知他的父母。)
13.Kmhurit 5 pnniqan ka siyang o hriji 3 pnniqan sun mu.
   (想要留五份豬肉我就說留三份好了。)
14.Knhurit na knan o asi saw sgealu do smruwa ku da.
   (他堅持留我看起來很可憐我就肯了。)
15.Manu sun namu haya mhhurit hiya?
   (你們為了什麼互相挽留?)
16.Mhurit ku tdruy su mhaqul mami mu mk2 jiyax.
   (我要留你的車子二天運我的橘子。)
17.Mkmhurit ku bi sunan mcikan ta hlama.
   (我想要留你來搗糯米糕。)
18.Mkmphurit ku laqi sunan mdayaw hmakaw yayung saman.
   (我想要託你留你的孩子明天要幫忙在河中架橋。)
19.Mmhurit ku bi hyaan o wada nhari da.
   (我正要留他，他已經走了。)
20.Mneghurit bi risaw mu ka wauwa na.
   (他的小姐很喜歡留我的男孩。)
21.Msnhurit nami wauwa na o yaku ka srwaan na.
   (我們為了留她的女兒而爭吵，他選擇答應我。)
22.Nhurit su 1 ka wauwa su da, yahan dha tksiyuk ga.
   (你應該留一名你的女兒，讓別人來入贅。)
23.Muda ku jiyax phurit tmikan hlama ka lupung da.
   (因朋友要搗糯米糕我被挽留了。)
24.Ini pneghurit lpungan ka ungat hhurit na.
   (他沒有什麼理由留住人就不會留朋友。)
25.Pnhurit su knan ka huling o wada mtlhlah da.
   (你託我看管的狗已經鬆開了。)
26.Pphurit na knan o asi ka srwaan.
   (他託我留的，必須要答應。)
27.Ini kla pshurit qmqah tdruy do huya nami riyax dowras da.
   (他不知道煞車我們差一點掉落山崖。)
28.Wada ptghurit alang pais hi ka 1 nami.
   (我們當中有一位因出草在敵方那裡而死。)
29.Iya usa sghurit rsagan siqa ta bi ki da.
   (不要跟著被收留的男孩子那兒很不好意思。)
30.Shurit mu wauwa ka risaw mu o asi tklutut mskuxul da.
   (我用女孩留住我的男孩他們直接就相愛了。)
31.Saw skhurit seejiq huway na ka tama su.
   (你父親慷慨的老是留住人。)
32.Sknhurit na knan hmurit ka lupung na paru.
   (他留他的親家就像留我一樣。)
33.Smhhurit bi ka hbaraw hridun.
   (留很多人很費時。)
34.Musa qmpah ka ina mu o sphurit na knan ka laqi na.
   (我媳婦去工作他把孩子留給我帶。)
35.Ya manu ka sshurit na mnan o ini nami kla.
   (我們不知道他留我們到底是什麼原因。)
36.Tghurit bi sunan ga o, ima suna ka isu?
   (留住你的那位，你是他的誰?)
37.Jiyax ga thhurit ini pkmiyah do asi ku iyah ka yaku da.
   (他們一直在滯留不願意來，我就回來了。)
38.Nii ku tmhhurit laqi wada qmpah ka bubu na.
   (我正忙著帶孩子，他的母親去工作。)
39.Tmnhurit ku wauwa mu tbyaxun dha qmijing.
   (我忙著留住我的女兒，他們催著娶她。)
40.Tnhurit ku mk5 jiyax daan bgihur ka alang hiya.
   (被颱風侵襲的那個部落我滯留在那邊五天。)
41.Tthurit na mnan o asi saw gigit.
   (他堅持的留住我們。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40395人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang