PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
maduk

aduk
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
追逐埋伏
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Maduk bowyak.
   (追捕山豬。)
2.Mkmaduk ku bi ka yaku o “yahan cicih”msa ka duma.
   (我很想去追獵，但有人說：「暫緩去。」)
3.Tgeaduk bi ga o seejiq empruway maduk.
   (那愛追獵的人是專門打獵的人。)
4.Knuwan ka mha ta maduk o pllayi ku rmngaw.
   (我們什麼時候要去狩獵先通知我一聲。)
5.Gaga embblnga maduk ka seejiq.
   (人都在吼叫地追獵著。)
6.Mkmpblnga ku sunan ka maduk.
   (追獵時我想讓你喊叫。)
7.Blngaay ta ka maduk bowyak ga sknegrung.
   (讓我們大聲吼叫追獵被埋伏的山豬。)
8.Wada ptgbraw yayung qluli ka huling mu musa bi maduk.
   (我那隻很會追獵的獵狗，因被河水暴漲溺水而死。)
9.Tbrbur kana ka dsnaw mha maduk.
   (所有男人都同時出動去追獵。)
10.Gbuyu mu maduk ka huling.
   (狗是我要用來帶去打獵的。)
11.Empcit ku smagi huling dsun mu maduk.
   (我 要去「cit」 呼叫狗帶去打獵。)
12.Ga ttcit smagi huling mha maduk ka alang hiya.
   (那部落的人都在「cit」地呼叫他們的狗要去打獵。)
13.Tcitun mu smagi ka huling mha ku maduk.
   (我要用「cit」呼叫狗要去打獵。)
14.Spciyu na knan ka saan maduk.
   (他指給我看去狩獵的地方。)
15.Nkdhiya bi ka musa maduk bowyak hki msa ku o yasa luhay eaduk ka dhiya.
   (我想若是他們自己去獵山豬該多好，因為他們很善於追獵。)
16.Spkndudux na quri maduk ka laqi na snaw.
   (他讓孩子走在前頭去狩獵。)
17.Gmnduma ku madas ka musa maduk o mskribug kana ka alang.
   (我想只帶少數人上山狩獵，結果部落的人大家都纏著去。)
18.Kana ga tgakat mhiyug ga o mtbiyax eusa maduk.
   (那些佇立的人都是忙著要去打獵。)
19.Ggidaw ta maduk ka samat.
   (我們來堅持地去追獵野獸。)
20.Mkmsgikus ku rqnux saun nami maduk.
   (我想要設置刺樁陷阱來追趕山鹿。)
21.Kmguraw maduk.
   (不樂意去捕獵。)
22.Kgraga su ka musa maduk.
   (別不願意去打獵。)
23.Aji kkhabung knringan bowyak ka dxgal su o saay ta maduk ka bowyak.
   (為了不讓山豬把你的田地挖成土堆我們去獵牠。)
24.Alang nami hiya o gmnhadut dxgal pais ka maduk tmsamat.
   (我們村子追趕獵物到敵人的獵場上。)
25.Gmhayuh su maduk o nmanu su ki da?
   (你追獵物半途而廢，你怎麼這樣呢?)
26.Hyuha su ka maduk.
   (打獵不要半途而廢。)
27.Ini bi pneghdur uusa na maduk ka laqi su snaw.
   (你的兒子從來不會猶疑地去狩獵。)
28.Tghdur bi uusa maduk ga o guraw na.
   (猶豫不去追獵的人是因他懶惰。)
29.Hdraw ta musa maduk qrunang seejiq ka dhiya.
   (讓我們不同意他們到別人獵場追獵。)
30.Tmnhnang ku embahang, sita mnpiya msqar ka ga maduk msa ku.
   (我仔細的聽，追獵的人擊發幾次槍聲。)
31.Asi khuling su mkla bi maduk ka adas.
   (你把很會追獵的狗帶去。)
32.Pnhuling nami maduk kana ka bowyak nii.
   (這些都是用狗所獵的山豬。)
33.Wada sghuling maduk ka qbsuran mu snaw.
   (我哥哥跟著有狗的人去追獵。)
34.Ungat ka quri tgdaya do ghunat ta ka maduk da.
   (北邊沒了我們就往南邊打獵。)
35.Gmhunat ta maduk o paarana ta samat quri tgdaya.
   (我們往南邊打獵物為了使北方獵物繁殖。)
36.Gnhunat maduk kana ka samat nii.
   (這些獵物是從南邊獵取的。)
37.Speita na nanak ptghuy musa maduk ka ama mu.
   (他把我的女婿當作自己人一起去狩獵。)
38.Yaha su maduk dupan mu.
   (你不要到我的獵場打獵。)
39.Mgeiyux su eiyux na musa maduk ka risaw gaga.
   (那青年像你一樣堅持想去追獵。)
40.Drasay ta mlawa ka maduk.
   (讓我們追獵時大聲地喊叫著。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40032人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang