PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
hlmadan

hlmadan
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
親姊妹(表、堂)(兄弟對姊妹的稱呼)
 hangan(名詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Mkpeanay ku hyaan o ini skuxul ka hlmadan na.
   (我想當他的堂、表姊(妹)夫，但他的姐(妹)不喜歡。)
2.Iya paaanay hyaan, ma saw wana hiya ka niqan hlmadan.
   (不必作他的堂、表姊(妹)夫，又不是只有他才有姐妹。)
3.Skneanay ku na rmngaw do asi nami knlutut ka hlmadan na da.
   (他把我稱作堂、表姊(妹)夫的時候，我和他的姐(妹)就因而成親了。)
4.Smeeanay bi ka hbaraw hlmadan.
   (很多堂、表姊(妹)夫很需要很多姐(妹)夫。)
5.Snegbkal na ruway ka hlmadan.
   (他把表姊妹當作遠親結親來往。)
6.Bkala su hlmadan ha suluh o.
   (不要娶表姊妹是禁忌。)
7.Iya bi ptgbqlit brah hlmadan ka laqi kuyuh.
   (女孩子家別在姊(妹)夫面前露出膝蓋。)
8.Ntgbtriq su bi brah hlmadan binaw, qahan su na btriq o qeyl su bi kiya.
   (你在兄弟姐妹面前露出大腿看看，會踢你大腿你活該。)
9.Nbbulang su bi brah hlmadan hki, empeeki klaun su.
   (若你在親哥哥弟弟面前脫衣看看，你就會知道後果。)
10.Mranay su bi hlmadan ka risaw su.
   (別讓你兒子和他兄弟姐妹一起雙腿交插著睡覺。)
11.Ttgsngut na wauwa o bitaq gmeuqu hlmadan.
   (他經常戀慕小姐到喜歡自己姊妹。)
12.Gsngta su hlmadan ha.
   (別戀慕自己的堂(表)姊妹。)
13.Iya suling hlmadan .
   (不要對親姊妹(表、堂)講下流的話。)
14.Kana dhlmadan na ga o iya bi hmci smuling brah na psaniq o！
   (不要在他面前對他所有的姊妹(表、堂)們隨便說下流的話，會遭災喔!)
15.Seejiq ungat mnegaya ga ka dmpthlmadan daan dha smuling.
   (那些不守祖訓的人才會專門對姊妹(表、堂)說禁忌話語的人。)
16.Laqi kuyuh ga nbuyas bubu na ga o empeehlmadan na.
   (他媽媽肚子裡所懷的女嬰會是他的姊妹(表、堂)。)
17.Aji isu, empthlmadan smuling mnan ga?
   (專在我們面前說我姊妹(表、堂)下流的話，不是你嗎?)
18.Ghlmadan su ima ka pdagit nii hug?
   (這個綁腿你要送給哪一個姊妹(表、堂)?)
19.Musa su gmhlmadan na o paaTruku bi mnegaya ka hnigan su.
   (去向他姊妹(表、堂)提親時，一定要遵守太魯閣族的禮儀。)
20.Gmnhlmadan ku alang namu ga, kmsrayi namu bi knan o mqaras ku bi.
   (我娶你們部落的姊妹(表、堂)時，我很高興你們把我當成是你們的親人。)
21.Gnhlmadan mu ka pucing nii o jiyun mu nanak.
   (這把我取自姊妹(表、堂)聘禮的刀我自己用。)
22.Kana hhlmadan na ga o mnegseusa bi kana.
   (所有他的姊妹(表、堂)都很有才藝。)
23.Asi khlmadan nami ka wada alang namu hiya o tgsai bi quri pgyaun namu ha.
   (是我們的姊妹嫁到你們那裡，一定要教導她有關你們的禮俗。)
24.Kkhlmadan mu sunan o qlhngani ku balay.
   (我做你的姊妹一定要提醒我謹言慎行。)
25.Kmnhlmadan su balay knan o nkshaya su inu ungat ramus.
   (你尊重我是你的姊妹(表、堂)所以你沒有受傷。)
26.Knhlmadan na knan o mnegaya bi.
   (他尊重我是姊妹(表、堂)很守祖訓。)
27.Maahlmadan mu ka hiya o smparu bi qbsuran na.
   (他作我的姊妹(表、堂)很尊重我是她的兄長。)
28.Ki bi saw mghlmadan su ka wada hini sayang.
   (剛剛走過去的好像是你的姊妹(表、堂)。)
29.Mkmhlmadan su mnan o iya pshngani seejiq ka sapah ta.
   (你想要成為我們的姊妹(表、堂)不讓別人污辱我們的家。)
30.Mneghlmadan bi lnglungan na ka swayi mu kuyuh.
   (我妹妹的心很像作一個姊妹(表、堂)的樣子。)
31.Msnhlmadan nami hmut wada maadawi o huya nami pdduuy.
   (我們為了姊妹(表、堂)發生越軌起爭執差一點打起來。)
32.Nhlmadan mu o wada ungat da.
   (我原來有姊妹(表、堂)已經過世了。)
33.Nkhlmadan su binaw ini taga kari ga, emplatat su ngangut?
   (若你姊妹(表、堂)越軌看看，你敢出門嗎?)
34.Ini paahlmadan aji lngu laqi kuyuh ka hiya.
   (她不尊重姊妹(表、堂)，行為很隨便。)
35.Ini pneghlmadan ka seejiq alang hiya.
   (部落人的行為不尊重姊妹(表、堂)的關係。)
36.Wada ptghlmadan ka 1 risaw na.
   (他有一個兒子因其姊妹(表、堂)不守禁忌而死。)
37.Musa su sghlmadan hiya o qniqi bi mnegaya su.
   (你為了姊妹(表、堂)去那裡一定要注意禮俗。)
38.Shlmadan ka risaw gaga.
   (那個男子有很多姊妹(表、堂)。)
39.Risaw mu o saw skhlmadan su ka kuxul na.
   (我的兒子老是喜歡你的姊妹(表、堂)。)
40.Smhlmadan bi ka hbaraw mnswayi laqi kuyuh.
   (有很多女兒的，會有很多姊妹(表、堂)。)
41.Ma su sphlmadan rmngaw knan ka ruway bi wauwa?
   (你為什麼把沒親沒故的小姐說成是我的姊妹(表、堂)?)
42.Tghlmadan su ka mnegaya balay tmayan.
   (進到你姊妹(表、堂)的家比較有禮貌。)
43.Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.
   (不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。)
44.Tmnhlmadan ku hlmadan dha o ungat pnegklaan mu kari.
   (我交往過他們的姊妹(表、堂)都沒有越軌。)
45.Tnhlmadan nii o mnegaya bi risaw Truku.
   (這姊妹(表、堂)的主人是很守太魯閣族習俗的年輕人。)
46.Tthlmadan namu hlmadan nami o pgyai bi ka yamu laqi snaw ha.
   (你們找我們的姊妹(表、堂)你們年輕人一定要有禮貌。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39901人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang