PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
hksaw

hksaw
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
假藉、假裝、虛偽
 hnigan(形容詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.thksaw malu
   (假裝好)		   
1.Ekaya su hksaw mnarux.
   (你不要裝病喊痛。)
2.Niqan msula su o nsdaring su knan, ma su thksaw bi.
   (你有所求時應該向我伸手求援，你怎麼會裝蒜。)
3.Iya ta paagnealu thksaw gmealu.
   (我們的愛不要虛偽。)
4.Iya hksaw mnarux, ma pgsaun ka mnarux！
   (不要裝病，為什麼要期望生病！)
5.Dhksaw tgxgal tnan ni niqan trkiun na ka dhiya nii.
   (他們裝著和我們一起是有企圖的。)
6.Emphksaw ku smdaring nangi mu sngayan qmpah.
   (我要裝著呻吟為了休息不工作。)
7.Enthksaw su mhuway ka daan su lupung han.
   (朋友來你家時你應該裝著接待。)
8.Ghksaw mu mtaqi smraki ptaqi ka laqi.
   (我裝著睡來哄孩子睡覺。)
9.Gmhksaw ku ini klglug ka qmburang rungay.
   (埋伏猴子時我裝著不動。)
10.Gmnhksaw ku ini squwaq miying knan ka mrigaw kiya.
   (無所事事的人找我時我假裝不出聲。)
11.Gnhksaw mu lmingis do ini iyah baga na msru knan ka snaw mu.
   (我裝著哭我先生就不伸手打我。)
12.Hhksaw mu psramal mangal brunguy ka miyah smgila knan.
   (我裝著預備拿背簍來面對耽誤我工作的人。)
13.Iya khksaw mtduwa hug？ ki sqnaqih su.
   (不要成為裝著順服好嗎?這就是你使壞的原因。)
14.Kkhksaw na o ltudun na mshaya da.
   (他假戲真做了。)
15.Kmnhksaw ku ka yaku o ini ku dha biyaw klaan.
   (我裝假很快就被他們識破。)
16.Knhksaw na o mdka balay bi.
   (他裝的像真的一樣。)
17.Maahksaw malu kuxul na ka seejiq kiya.
   (那個人裝著心情平靜。)
18.Mghksaw malu o balay bi maamalu ka laqi ki da.
   (那孩子裝著行為好真的好起來了。)
19.Mkmhksaw ku ini qita hyaan o qmita ka hiya da.
   (我想裝著沒看到他，但他卻看到我了。)
20.Mkmthksaw ku malu o msaang bi ka tama mu.
   (我想裝著行為好但我父親很生氣。)
21.Mneghksaw bi ini phulis ka msqhnga bi wauwa gaga.
   (那個活潑的女孩愛裝著不笑。)
22.Mnhksaw ku malu o ini ku sayang da.
   (我過去很虛偽現在不會了。)
23.Msnthksaw nami malu dqras seejiq, saw smsiqa.
   (我們為了在人的面前裝著很好而吵，真不好意思。)
24.Ini pneghksaw ka truku bi seejiq.
   (真正的人不喜歡裝蒜。)
25.Pnthksaw na pcinun towkan psdmhaw na sjiqun ka risaw na.
   (他裝著讓他的兒子在人面前編背網給人看。)
26.Pphksaw na msping brah sjiqun wauwa na o ki kuxul na.
   (她喜歡在人面前裝著給女兒打扮。)
27.Ptghksaw bi mkla ka emputut gaga.
   (那個笨拙的人裝著很會。)
28.Ini bi pthksaw brah seejiq lqian na ka bubu mu.
   (我母親在別人面前決對不使孩子虛偽。)
29.Iya bi usa sgthksaw malu hyaan hiya, empurug su da!
   (不要去那裝著好的人那裏，你會學壞喔!)
30.Sknthksaw na malu ka thksaw naqih.
   (他把好的當作是不好的。)
31.Ma su smthksaw bi, akay saku uwit.
   (你為什麼老是裝蒜，累死我了。)
32.Sphksaw na psdalih knan ka wauwa na tmqdug pila mu.
   (他裝著叫她女兒接近我要騙我的錢。)
33.Mspung nami ka laqi mu ga sthksaw mu mtakur do tayal qaras na.
   (我和我孩子摔跤我裝著摔倒時他很高興。)
34.Tghksaw malu bi seejiq ga o hmnuya ungat bi brihan.
   (裝著好的那個人原來沒有用。)
35.Seejiq ga o thksaw malu ni naqih.
   (那個人故意裝著時好時壞。)
36.Tnhksaw ku ini kla ana manu o ini ku dha ptduwai smngahan.
   (我裝著什麼都不知道時他們任意批評我。)
37.Tthksaw na naqih o mdka balay bi naqih seejiq.
   (他經常裝著壞像真的是變成壞人了。)
38.Hksaw ku peicing o ngalan ku dha balay bi icing da.
   (我假裝用單眼而他們都認為我是獨眼的。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40393人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang