PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
hyaun

hiya
 - (暫不分類)
中文翻譯
詞性
把……那裡
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Manu sun namu haya tmeaga , hyaun namu?
   (你們為什麼忙做三叉箭，你們要做什麼?)
2.Ana hyaun ini pnegearih ka Truku bi seejiq.
   (無論怎麼對待實實在在人不會嘔氣。)
3.Mkmpeayung ku bi sunan, ana saku hyaun o ‘iq’ mksa ku.
   (我很想當你的佣人，不管你如何使喚，我都會答應。)
4.Manu sbaax su kmrut rudux, hyaun su?
   (你殺光全部的雞要做什麼用?)
5.Manu sun su haya gmbaraq qsurux, hyaun su?
   (你怎麼挑魚肺臟，要做什麼?)
6.Dmptbbaraw gmaaw djima ga o ya dha hyaun pini?
   (他們挑選了長的桂竹，不知要幹什麼?)
7.Manu sun su haya tmbbaraw erut qhuni hyaun su?
   (你取長條的木頭要做什麼?)
8.Bhyani haya binaw buji baki su ga, sita su na hyaun.
   (你把你祖父的弓箭弄彎看看，看他對你怎麼樣。)
9.Ma su saw sqbiqir qulit, hyaun su?
   (你怎麼老是去採檜木瘤，你要拿來作什麼?)
10.Tmnbisur su shiga o wada su hyaun?
   (昨天你挖的蚯蚓做什麼?)
11.Ma su gmbngtuh djima hyaun su?
   (你找斷裂的竹子要做什麼?)
12.Gmbnilaq su knrtan qhuni o hyaun su?
   (你取鋸過的木屑要拿來做什麼?)
13.Gmbqbaq su blbul o hyaun su?
   (你挑香蕉的莖作什麼?)
14.Hiya o ga tmbqbaq blbul, yana hyaun pini?
   (他專取香蕉莖，不知道要做什麼?)
15.Manu sun su haya tmbbqru qhuni hyaun su?
   (為什麼你專門找樹瘤，你要做什麼用?)
16.Brbarun su ka uraw ga, hyaun su?
   (你要把高山細竹打碎，拿來做什麼?)
17.Ini pnegbrutul hiyi na ana hyaun ka baki mu.
   (我祖父的身體無論怎麼樣不容易發腫。)
18.Ini pnegbruwa ana hyaun ka alang o ki ka malu.
   (無論發生什麼事不會亂的部落是很好。)
19.Ini bi pnegbungu ana hyaun ka tunux na.
   (無論怎麼弄他的頭絕不會腫起來。)
20.Gaga gmburaw baun ka hiya, yaa na hyaun pini?
   (他在收集腐壞的南瓜不曉得要作什麼?)
21.Tayal bi ttbuwax su, hyaun su kana ki da?
   (你拿那麼多的白米要做什麼?)
22.Ana hyaun o ini pnegtdahung ka baki mu.
   (無論怎麼弄我祖父不會瘀血。)
23.Tayal ttdamat su, hyaun su kana ki da.
   (你拿的菜太多了，你要做什麼!)
24.Manu sun su haya tmdaqut hyaun su?
   (你做U+920E子要作什麼?)
25.Gmdaung su qhuni o hyaun su?
   (你勾這個木材要做什麼?)
26.Ma su smdgril dmaus qwarux hyaun su?
   (你把藤削成小條你用來作甚麼?)
27.Endhyaun su ka dupan hi do, maaduk ta inu ka ita da?
   (如果那裏的獵場讓給他們，我們要在那裏打獵了呢?)
28.Manu sun su haya tmdhriq gmaaw mami, hyaun su?
   (為甚麼你要篩選漂亮的橘子，要做甚麼?)
29.Manu sun su haya tmdngur hyaun su?
   (你砍下那麼多樹幹要做甚麼?)
30.Kana ddudux ga o hyaun namu.
   (所有那些樹梢你們要作什麼。)
31.Manu sun su haya tmeeran btunux, hyaun su?
   (你老是找奇石你要做什麼?)
32.Ma su saw skeerut hyaun su?
   (你怎麼老是要柱子要做甚麼?)
33.Entgaluk bi sapah dha binaw lnaung su ga, sita su dha hyaun!
   (如果你燒的火波及到別人的家，看他們怎麼對你!)
34.Gmgasil nuqih smuyuk ka hiya o yaa na hyaun pini.
   (他挑選苧麻纖維編成繩子，不曉得他要拿來作什麼?)
35.Ma su saw skgaus hyaun su?
   (你老是喜歡收集剮麻後的餘皮要做甚麼?)
36.Empsgirang kana ka xlxiluy ga o hyaun namu hi da? Jiyax namu mdawi na!
   (那些鐵器都要生銹了你們要怎麼處理?你們還在懶惰!)
37.Ma su gmgiya marig, hyaun su?
   (你怎麼只選買小簸箕，你要做什麼?)
38.Khaya ka tbihi pnsgus su knan o hyaun su kana?
   (你託我剉絲那麼多的蘿蔔你要做什麼?)
39.Tayal ttgukut su hyaun su kana ki da?
   (你做那麼多的鍋墊要做什麼?)
40.Gmgupun kacing pssli ka baki ga o ya na hyaun pini?
   (那爺爺只收集牛的牙齒不知道他要拿來作什麼?)
41.Dmpthbalut btunux ka qpahun dha o yaa dha hyaun pini?
   (他們專採鋒銳的石頭不知道要做什麼?)
42.Nhilit su mangal binaw ramus ga, sita su hyaun bowyak.
   (若你貪取遍體鱗傷獵物的肉看看，看山豬怎樣對付你。(禁忌))
43.Thyaun mu ka mrmun bi seejiq msa su o spngi wa!
   (你說我去惹那勇敢的人，試試看!)
44.Hyaun ta ka hiya o mha hiya?
   (我們把他當作那裡的人，他會去那裡嗎?)
45.Mkmphrahu su msping laqi o hyaun su?
   (你想要把孩子妝扮的漂亮要做甚麼？)
46.Thlingi binaw huling msaang ga, sita su na hyaun.
   (惹很兇的狗看看，看狗如何對付你。)
47.Gmhungul su tmhngul smbrangan o hyaun su?
   (你削尖長矛用來做什麼?)
48.Saw skhungul btunux gimun na, yana hyaun pini.
   (他老是找尖的石頭不知道他要做什麼?)
49.Manu sun su haya gmhurug dxgal hyaun su?
   (你採集土塊要做什麼?)
50.Hyaun misu ka saw isu nii da, iya lu rmajing knan.
   (不要惹我，對你我根本不在乎。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40395人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang