PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
hayuh

hayuh
 - (暫不分類)
中文翻譯
詞性
未完成
 hnigan(形容詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Knegigit na tmalang o ini hayuh.
   (他堅持跑步沒有中途放棄。)
2.Iya hayuh mkan.
   (不能不吃完。)
3.Dmhayuh qmpah ga o saw smeuwit tgxalan qmpah.
   (和那些做事中途而廢的人一起工作很累。)
4.Dmpthayuh ppatas laqi ka rdrudan gaga.
   (那些老人專門讓孩子讀書半途而廢。)
5.“emphayuh ku musa bbuyu”msa ka laqi su saw maaduk kari na.
   (你孩子說：「我去打獵會半途而廢」，他的話違反了狩獵的禁忌。)
6.Empthayuh mangal bgiya uqun ngungu ka dhiya gaga.
   (他們因害怕而半途放棄採虎頭蜂。)
7.Pnnais bi gghayuh na qmpah ka empeedawi gaga.
   (那懶惰的人只做一下就不做了。)
8.Iya ghayuh ka smmalu sapah, mhuya ta da.
   (蓋房子不要半途而廢不然我們怎麼辦。)
9.Gmhayuh su maduk o nmanu su ki da?
   (你追獵物半途而廢，你怎麼這樣呢?)
10.Gmnhayuh ku smbu bowyak ka shiga o tayal rawah mu.
   (昨天我射過山豬未中，我感覺非常可惜。)
11.Gnhayuh su smquri ka ubung o ykua ki da.
   (你雕製一半的織布機就讓給我好了。)
12.Qtaan mu ka patus su nii o hhayuh su smbu samat qnriqi na.
   (我看到你彎的槍會射不中獵物。)
13.Aji su kkhayuh mtmay sapah wauwa o psramal balay.
   (為了不讓你去女方家相親不成你就要準備好。)
14.Wada ku kmhayuh kmnegrung rqnux ka snduray o tayal saang kana ka mnaduk na.
   (上回我埋伏未射中山鹿，那些追獵的人都非常生氣。)
15.Kmnhayuh gqringan matas do ini angal qnhdaan pntasan da.
   (研究所未讀完的就拿不到畢業証書了。)
16.Knhayuh na meytaq ka ttuwil o wana ha qnita na da.
   (他沒有刺到的盧鰻就再也看不到了。)
17.“mhayuh ku qmpah ni mowsa ku matas”msa ka laqi su.
   (你孩子說：「不想做完工作想去念書。」)
18.Manu sun namu haya mkmhayuh qmpah, mhuya namu?
   (你們為什麼做事想半途而廢，你們想做什麼?)
19.Mkmphayuh ku ppatas laqi mu o ida ini tnjiyal,“pptasi ku Ma”msa.
   (我本想只讓孩子讀一點書，孩子卻說：「爸爸讓我讀書吧。」)
20.Mknhayuh kari na ka laqi su.
   (你孩子說話不準確。)
21.Mneghayuh bi uuda na ka seejiq kiya.
   (那個人做事容易半途而廢。)
22.Mnknhayuh mtucing ka laqi gaga.
   (那嬰孩未到足月就出生了。)
23.Msnhayuh nami tnaqi uqun tmbiyaxan.
   (我們為了忙碌而睡眠不足引起爭執。)
24.Tmayan su lupung o nhayuh su mkan ka isu da.
   (有朋友來作客你就應該少吃。)
25.Iya sai phayuh tmgsa laqi ka emptgsa laqi empatas.
   (別打攪在教課的老師。)
26.Ini bi pneghayuh kari na ka laqi gaga.
   (那孩子說話很正常。)
27.Pnhayuh saku mtaqi do msluung ku ka matas da.
   (你讓我睡眠不足害得我讀書打瞌睡了。)
28.Pphayuh mu ppatas lqian o seeriqan ku bi mnarux wah!
   (我沒有讓孩子念完書是因為我被病纏身!)
29.Wada ptghayuh gndrgan ka laqi na.
   (他孩子因做月子而死了。)
30.Qeequa musa sghayuh hiya, mseupu ta?
   (盡量去跟做事半途而廢的人一起，與我無關?)
31.Ma su saw shayuh qmpah manu lnglungun su?
   (你工作怎麼老是半途而廢你到底在想什麼?)
32.Saw skhayuh rmgrig ka wauwa su.
   (你女孩子跳舞總是半途而廢。)
33.Sknhayuh na mmkay ka mmiyak.
   (他把外務當作內務一樣做不好。)
34.Smhhayuh bi tminun ka laqi mneglingis.
   (愛哭的孩子織布常半途而廢。)
35.Manu bi ka sphayuh su peerngaw knan?
   (什麼原因你中途打斷我說話?)
36.Tghayuh kndakil na duma ka payay su.
   (你種的稻子有些長不好。)
37.Tmnhayuh nami sangi mneghiyi dudux ka sdamat nami.
   (我們只拿過時結U+83D3的胡瓜做菜餚。)
38.Tnhayuh mgul ka bgiya o ini kparu ka tnunan na.
   (晚做的虎頭蜂巢不會很大。)
39.Tthayuh na mseusa o hmut hnyuhan kana ka pnseesaan na.
   (她做手工藝常常半途而廢所以他的手工藝品都做不成。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40021人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang