PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
eayug

ayug
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
用……水溝
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.Mkeyeayug powsa gasil.
   (沿山谷設陷阱)		   
1.Dmgeayug elug qsiya ka qpahun nami.
   (我們的工作是挖水溝的。)
2.Dmpteayug dmangar ka alang nami.
   (我們部落總是沿著山谷放石壓陷阱。)
3.Eayug mu elug qsiya ka bkaruh.
   (我用鋤頭公來挖水溝。)
4.Empeayug paru daan rngsux ka dxgal nami.
   (我們的田地會被土石流沖刷成大水溝。)
5.Ima ka empgeayug na?
   (誰要挖水溝?)
6.Empteayug ku miying karang.
   (我要沿山谷找螃蟹。)
7.Geayug mu quri isil ka elug qsiya.
   (我會把水道引到另一邊。)
8.Gmeayug hmaan trabus.
   (挖溝道種花生。)
9.Gneayug su o ini tuku knlabang na.
   (你挖過的水溝不夠寬。)
10.Iyeayug gaga o niqan qsiya kana.
   (那些山谷都有水。)
11.Asi keayug ka endaan rngsux.
   (土石流區域都變成山谷。)
12.Aji kkeayug muda qmpahan ka rngsux o psrjilun ta gmaayug.
   (為了阻止土石流沖刷農地成山谷，我們來引到另一邊。)
13.Kmneayug mayus dxgal ka rudan seuxal.
   (祖先以山谷定土地的界線。)
14.Kneayug na ka dgiyaq hiya o ini tduwa daan.
   (那邊的山佈滿山谷而不能行走。)
15.Meayug ku qmpahan mu.
   (我要把我的田地挖成溝。)
16.Mgeayug kana ka qmpahan nrungan bowyak.
   (被山豬挖翻的農地都像溝狀。)
17.MkeAyug ka hiya.
   (他是Ayug的人。)
18.Mkmeayug ku elug slaq mu ka mkaxa.
   (後天我想開挖我的田間水溝。)
19.Mnegeayug bi daan rngsux ka qmpahan hrus.
   (坡地很容易被土石流沖成溝狀。)
20.Msneayug ayus dupan samat ka rudan namu.
   (你們的祖先曾為山谷為獵場的界線而爭執。)
21.Mtgeayug ka dxgal.
   (地露出溝狀。)
22.Neayug seuxal ka hini.
   (這裡以前是山谷。)
23.Negeayug su nanak ka daan qsiya snnagan, asi ka yaku?
   (你應自己挖清洗過用的水道，一定要靠我嗎?)
24.Sai peayug ka hmaan ta sqmu, ki ha malu karat.
   (趁天晴時，去挖種植玉米的溝道。)
25.Pgeayug mu sunan ka hmaan trabus o biqun mu ka jiyax su.
   (我託你來挖我種植花生的溝道，我會給你工錢的。)
26.Asi pkyeayug wada mapa bhniq ka mirit.
   (山羊拖著陷阱彈簧桿，沿著山谷逃逸。)
27.Pnegeayug mu hyaan o “psbarux ta” sun ku na, ini angal pila.
   (我託他挖溝渠過，他不收工錢，他說：「我們來換工。」)
28.Seayug ka Dgiyaq Buraw.
   (合歡山很多山谷。)
29.Iya sgeayug nanak ka qmlubung su, pqddgiyaq uri.
   (你不要只在山谷放陷阱，也在山嶺上裝設。)
30.Skneayug na paru gmeuqu ka ayug bilaq.
   (他誤把小山谷當作大山谷看。)
31.Smeayug bi daan ka lala ayug.
   (很多山谷走起來很費時。)
32.Speayug na txaun ka gmeayug.
   (他託別人挖溝道。)
33.Tgeayug namu hi ka lala bi brayaw.
   (你們那裡的山谷的姑婆芋比較多。)
34.Tmeayug bi murung ka barit, miying karang ayug.
   (臭鼬專在山谷挖翻找螃蟹。)
35.Ima tneayug ka nii?
   (這山谷的主人是誰?)
36.Tteayug dha mimah qsiya ka qbhni o tjiyal bi tbbagan.
   (經常在山谷找水喝的鳥，很容易在水上被套腳陷阱捕獲。)
37.Teayuga su tmbabaw brayaw ayug mu.
   (不要在我山谷的菇婆芋上裝套腳陷阱。)
38.Teayugan bi ka dgiyaq namu hiya.
   (你們那邊的山有很多山谷。)
39.Teayugaw ta pdangar ka laqi ta.
   (我們讓孩子沿著山谷放石壓陷阱。)
40.Teayugay su psapah ka laqi.
   (不要讓孩子在山谷蓋房子。)
41.Teayugi mayus ka dxgal.
   (把土地以溝道來訂地界。)
42.Teayugun mu mhuma ka blbul.
   (我要在溝道上種植香蕉。)
43.Saw skbayu iyeayug miing bisur ka barit.
   (鼬鼠老是沿著很多窄小的山谷尋找蚯蚓。)
44.Kana bblnga dha o tkblnga iyeayug.
   (他們的吼叫聲迴繞在山谷。)
45.Muda ku gmblnga gmjiras iyeayug.
   (我專門沿著山谷吼叫。)
46.Tmnbrakaw ku smluhay iyeayug ka laqi ku siida.
   (當我小時候專門在山谷中練習跳越。)
47.Tdgduyung kana o tmgeayug ka hiya.
   (每個人做培土而他在挖溝。)
48.Gmgiyug iyeayug miying llqlaq qmlubung bowyak ka tama mu.
   (我爸爸選擇在山谷狹縫處放置山豬的的陷阱。)
49.Knegiyug na ka iyeayug hiya o aji tduwa gleegan.
   (那山谷很多縫隙沒有辦法開路。)
50.Qnqan bgihur ka dgiyaq ga, asi keiyax kana ka iyeayug.
   (被颱風侵襲過的山，所有的山谷間隔都很大。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30491人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang