PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
sgsa

gsgus
 - (暫不分類)
中文翻譯
詞性
別剉絲
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.Ini iyah sgsayang
   (不立刻來)		   
1.Smhuda do ini sburaw sgsayang ka samat tnjiyal.
   (在雪季被陷阱挾到的野獸不會腐爛。)
2.Cnsngiya ka gnumuk nhapuy mu o ki ka ini khada sgsayang.
   (我煮的東西漏氣所以不馬上熟。)
3.Msncsngiya nami nhapuy ini khada sgsayang.
   (我們為了煮東西漏氣不熟而發生爭執。)
4.Gisu ku tmdumul mtahu qhuni msmur ini sqama sgsayang.
   (我在催火濕的木材沒有馬上起火。)
5.Seejiq dmneelu ga o ungat ksula dha sgsayang.
   (那些很節儉的人短時間不會缺乏。)
6.Kkgarang na ka yayung ga o aji empsgsayang.
   (那溪水不會馬上變為寬闊的。)
7.Smgdunuq bi ka ini sdlci sgsayang.
   (很久不會得靈氣的需要很多次殺獵物得靈氣。)
8.Kana gsgsak o snalu ima?
   (那些剮麻器是誰做的?)
9.Miyah sgsak mu ka ungat gsak dha.
   (沒有剮麻器的依賴我的剮麻器。)
10.Gsgsanay misu haya bgbaw ka djima tunun su rawa gtuan masu.
   (你要用來編收藏小米籃子的竹子我要幫你削成細條。)
11.Gsgsani ku ha bgbaw nhari ka djima tunun mu qgupan sudu.
   (我趕快把要編畚箕竹子削成條狀。)
12.Kkgsgus su bunga bsiyaw o niqan gsgsan su ?
   (你要剉絲山慈菇你有剉絲器嗎?)
13.Nkgsgus mu ka gsgsan bunga ga hki msa ku.
   (希望那剉絲地瓜的剉絲器是我的，該多好呢!)
14.Sgsa bunga ka sayang.
   (今天不要剉絲地瓜。)
15.Sgsan mu tbihi ka gsgus nii.
   (這剉絲器是我要剉絲蘿蔔的。)
16.Sgsaw mu sari brayaw.
   (我來剉絲南洋芋頭。)
17.Sgsay ta haya ka bunga qhuni na.
   (他的木薯我們來幫他剉絲。)
18.Sgsanay ta ha ka bunga tabug babuy tama su.
   (我們來幫你爸爸剉絲他要餵豬的地瓜。)
19.Sgsani haya ka bunga bsiyaw payi su.
   (替你祖母剉絲山慈菇。)
20.Sapah snalu na o mgxiyux ini ksburaw sgsayang.
   (他蓋的房子的像樹心一樣不會很快腐壞。)
21.Ini pneghada sgsayang puyan ka sari.
   (芋頭不會很快煮熟。)
22.Knhaur na ka yayung ga o ini keelih sgsayang.
   (河水暴漲不會馬上減退。)
23.Knhrhir snalu tama su o ini qnaqih sgsayang.
   (你爸爸做的銼刀好的不容易壞。)
24.Sgsan ta kdjiyax ka gupun.
   (我們每天都要刷牙。)
25.Gupun o sgsan ta kdjiyax.
   (我們要天天刷牙。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40395人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang