PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
pgaya

gaya
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
有禮貌地
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.pgaya nrudan
   (傳統儀式)		   
1.“kkbbaraw kneudus su o pgaya”msa ka rudan.
   (老人說：「要長壽就得處處嚴守生活規範。」)
2.Msndaaw nami laqi na do asi ku usa pgaya.
   (我們為了他孩子所隱瞞的事，我就發誓來証明。)
3.Iya bi usa sgdaaw hiya, eumal su dha pgaya hida.
   (不要去加入隱瞞者那裏，連你也會被他們要求發誓來求證。)
4.Ddudug mu bi sunan o pgaya balay iya smhmut nuda su.
   (我要鼓勵你遵守規範不要亂來。)
5.Ppblaiq bi knan ka tama mu “pgaya bi” msa.
   (我的父親使我幸福，對我說：「要守忌諱」。)
6.Aji ku empgaya yaku msa su o ma su saw smiisug!
   (你說你不要遵守法律多麼可怕呢!)
7.Mkmpgaya ku hyaan o gmealu ku do malax ku da.
   (我想對他毒誓因同情就放棄。)
8.Ini pgaya qmuci siyus brah seejiq ka wauwa o klhbnun dha.
   (小姐在別人面前不禮貌放屁，會對她很嘔心。)
9.Ppgaya rudan Truku sbiyaw o ungat psdkaan.
   (以前太魯閣族人遵守規範是無與倫比。)
10.Spgaya bi snaw Truku o eusa mdkrang ni tmsamat.
   (太魯閣族男人首要遵守的是馘首及狩獵的規範。)
11.Empgayaw ku tahut duhan mu siyang bangah na.
   (我要把火打散用它的火炭烤肉。)
12.Mkmpgayaw ku pssilaq kmrut babuy sunan.
   (我想請你來切豬肉。)
13.Asi pgayaw npaqan.
   (被劈成兩半。)
14.Ppgayaw mu pgeelug munan ka elug mu.
   (我要請你們替我拓寬道路。)
15.Ini tduwa spgayaw pkrut lqian bilaq ka babuy.
   (不能讓小孩子切豬肉。)
16.Kkgxiyux su msdrudan o pgaya bi muudus.
   (若你要活的長壽就要守法。)
17.Hrnasa su kari ini pgayay ha.
   (你說話別太過份不守法。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40019人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang