PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
gmaaw

gaaw
 - (暫不分類)
中文翻譯
詞性
會挑
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Gneanak mu gmaaw ngalan mu hligan lukus ka djima nii.
   (這曬衣服竹竿是我個別選的。)
2.Seanan mu gmaaw o mqaras balay.
   (我特別為他挑選他非常高興。)
3.Pneangal mu mkla bi gmaaw ka naku.
   (我的東西請了會挑選的人拿。)
4.Dmptbbaraw gmaaw djima ga o ya dha hyaun pini?
   (他們挑選了長的桂竹，不知要幹什麼?)
5.Emptbbaraw ku gmaaw qwarux peaway mu brunguy.
   (我要挑取長的黃籐作為編背簍的緯線。)
6.Gbbaraw misu gmaaw kulaw djima ka puyan su tutu hlama.
   (我會為你挑選長節的桂竹，作為煮竹筒飯之用。)
7.Gmbhgay gmaaw ka hiya.
   (他專選白色的。)
8.Dmptbilaq gmaaw ka dhiya.
   (他們是專選小的。)
9.Gmbilaq gmaaw napa ka empeedawi.
   (懶惰者都挑小的來揹。)
10.Gnbilaq mu gmaaw mangal ka baun su.
   (你的南瓜我挑小的拿。)
11.Ttblbil na gmaaw bukung o bitaq dmuuy lala pila.
   (他為了拉票選領袖，甚至花了很多錢。)
12.Gmbnat gmaaw marig babuy ka hiya.
   (他挑肥的豬買。)
13.Gmbngbing gmaaw tahut srukan na babuy ka tama su.
   (你父親專用烈火來燒豬毛。)
14.Dmptbngci gmaaw ka kuxul dha.
   (他們是喜歡專挑巨大的人。)
15.Empsbngci ku gmaaw ka baun yahun su mapa.
   (你要來揹的南瓜我要挑巨大的。)
16.Gbngci mu gmaaw rudux ka bgay mu bkian.
   (我要找巨大的雞送給我的祖父。)
17.Gbngcia su gmaaw ka sagas.
   (你不要只挑巨大的西瓜。)
18.Gbngcii gmaaw ka cina sari phapuy ta lpungan.
   (我們專挑巨大的芋頭煮給朋友吃。)
19.Isu ka gmnbowluk gmaaw wawa rudux tama mu hay ga?
   (是你挑我父親毛稀少的小雞，是嗎?)
20.Gbownuk gmaaw ka tatat huling ki ka mdakil bi tbgan.
   (專挑肥胖的狗仔養起來會長得很快。)
21.Tbnowka su gmaaw ka ruru ha.
   (你不要專挑肥的鴨子拿走。)
22.Tbnowkan na gmaaw ka wawa rudux dga , ungat mangal ka seubal da.
   (毛少的小雞被他挑選拿走後，多毛的就沒有人拿了。)
23.Tbnowkay ta gmaaw ka ruru tbgun ta.
   (我們要挑肥肥的鴨子來飼養。)
24.Tbnkani gmaaw ruru ka lupung su mhuway bi kiya.
   (替你慷慨的朋友挑選肥鴨送給他。)
25.Gnbuluq mu gmaaw ka busuq o dha brunguy.
   (我挑過熟的李子有二個揹簍。)
26.Kkbunur kana ka ngalun su o asi su ka gmaaw qthur.
   (你要用來做背簍的龍骨的話一定要選粗的。)
27.Mkla tamabug babuy ka seejiq o gmdakil gmaaw bru.
   (會飼養豬的人會挑能長大的小豬。)
28.Ini biyaw paru ka rudux tnbgan mu o gndakil mu gmaaw wawa.
   (我養的雞很快長大是我選容易長大的小雞。)
29.Gmaaw uqun ka kuyuh srsuqan ga, duma o psdaruh muduh bunga.
   (懷孕的婦女挑食，有些會把地瓜烤半熟。)
30.Gmdhriq supaw gmaaw mkan ka seejiq kiya.
   (那個人專挑光滑蘋果吃。 )
31.Gmnedhriq ku ubal wawa kacing gmaaw marig ka yaku.
   (我曾買毛髮光滑的牛。)
32.Manu sun su haya tmdhriq gmaaw mami, hyaun su?
   (為甚麼你要篩選漂亮的橘子，要做甚麼?)
33.Ima ka tmndhriq gmaaw mlmalu bi qlupas gaga?
   (那些漂亮的桃子是誰選的?)
34.Sdrhqanay ta gmaaw apu ka uqun rudan.
   (我們要挑選漂亮的柿子給老人吃。)
35.Dmptduma gmaaw seejiq ka tama su.
   (你父親選擇性的用人。)
36.Mkla bi gmaaw lukus ka qbsuran su kuyuh.
   (你的姊姊很會挑衣服。)
37.Ttghak na o mkla bi gmaaw ghak.
   (他很會挑選種子。)
38.Gnhada mu gmaaw kmtuy basaw ka btug nii.
   (這竹片刀是用來摘割小黍用的。)
39.Msnhdur nami euda na gmaaw bukung alang do ini psqquri knan da.
   (我們為了不支持他對選舉村長的事不再理我了。)
40.Dmpthlawax gmaaw risaw ka dhiya ga o psmrtaun dha.
   (他們挑瘦身的年輕人去從軍。)
41.Empthlawax wauwa gmaaw ka risaw gaga.
   (那男青年專挑身體苗條的女孩。)
42.Gmnhluug ku gmaaw o kuxul dha kana.
   (我挑選過的竿子他們都很喜歡。)
43.Marig su bru babuy o iya ghramay gmaaw, gkrayun na gmbarig da.
   (你買小豬不要只挑皮膚光滑的他會賣的很貴。)
44.Wada mu saan gmhramay gmaaw ka tatat huling na.
   (我只挑選毛髮光滑的小狗。)
45.Gmnhramay ku gmaaw ka wawa kacing o ini knru mdakil tbgan.
   (我挑皮膚光滑的小牛，果然養起來長得很快。)
46.Gnhramay mu pdowriq gmaaw wauwa siida ka kuyuh mu.
   (我的妻子是當時我用眼睛挑選皮膚光滑的小姐。)
47.Nii nami tmhhramay gmaaw mirit tbgun mu.
   (我們正忙著挑選皮膚光滑的羊來養。)
48.Tmnhramay ku gmaaw o riqu ku dha.
   (我只挑皮膚光滑的遭致別人恨。)
49.Tthramay na gmaaw o ini rangi ana kingal.
   (他經常挑皮膚光滑的連一個都不留。)
50.Dmpthwinuk gmaaw tgsaun na gmgrig ka dhiya gaga.
   (他們是只挑腰細教舞的。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39953人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang