PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
rua

eru
 - (暫不分類)
中文翻譯
詞性
別……傳染
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.Psruay mu
   (讓我打)		 2.1 tnegtruan
   (三分之一)		  
1.Msneabuh nami laqi ruan dha bkiluh.
   (我們為了孩子給人抱而被皮膚病傳染發生爭執。)
2.Mneamah o pkruan rmisuh duri.
   (原來淡色的又重新染色。)
3.Nasi su aji pnsruan o kani keamih lmingis ka kuyuh su.
   (若不是你打的，你的妻子不會歪著嘴哭。)
4.Wada ptgbahu pnsruan ka kuyuh na.
   (他的妻子因被毒打而死。)
5.Kyaana bi ttbqru na, ruan bqru da.
   (活該他因經常譏笑長肉瘤的，被傳染了。)
6.Tbqrua ta bi dqras ha msa ku slhbun.
   (我很擔心我可能在臉上長肉瘤。)
7.Tbqruan waru ka rudux kawa.
   (火雞的頸部長肉瘤。)
8.Tbqruaw ta smapuh ka laqi su.
   (讓我們為你的孩子治療肉瘤。)
9.Tbqruay ta ha ka qaqay na, ki ka mha mdra knrxan.
   (我們讓他的腳長肉瘤，這樣他才會知到痛苦。)
10.Tbrua su gmeeguy bru mu.
   (你別專偷我的小豬。)
11.Tbruan mangal ka bowyak do ini rana da.
   (捉了小山豬山豬就不會繁殖了。)
12.Tbruaw ta pxal duri ka bubu babuy gaga.
   (我們再一次讓那母豬生小豬。)
13.Tbruay ta ha qmrak binaw babuy ga, msaang o.
   (讓我們專從母豬懷中抓小豬，會生氣的。)
14.Tbruani libu ka babuy su.
   (讓母豬在豬舍裡生小豬。)
15.Gmnbsu ku tmgsa o yaku ka ruan bsu da.
   (我曾U+654E吝嗇的人慷慨反而我也吝嗇。)
16.Msnbubu lmingis ka laqi , psruan tama ka bubu na .
   (孩子為了父親打母親而哭。)
17.Ruan nami do asi nami kbudu kana da.
   (被傳染後我們都得白內障。)
18.Embungu pnglux pnsruan.
   (額頭被打腫。)
19.Msnbuqax wauwa na tgruan dha ka bubu na o ini ptqita bsiyaq siqa na.
   (因別人對她女兒裸體跳舞指指點點，而她母親久久不好意思見人。)
20.Pnsruan dha o maadahung kana hiyi na.
   (被人打到身體都變瘀傷。)
21.Ini su gealu hug? mntdahung pnsruan su ka laqi ga!
   (把孩子打到瘀血，你不可憐他嗎?)
22.Msntdahung pnsruan do meysa snahug.
   (為了被打得瘀傷而要賠償金。)
23.Qbsuruan mu kuyuh o gmndgsay tmgsa dkuyuh mcinun.
   (我姊姊專教織布婦女們理線。)
24.Mndngil nruan dngil ka sneunux mu o wada mu trmaan da.
   (我的頭髮沾到粘物，我把它洗掉了。)
25.Rua su mnarux kana ha.
   (你不要把病傳給大家。)
26.Ruan mu rmisuh ruciq ka lukus su.
   (我要弄髒了你的衣服。)
27.Ruaw ta mnarux puru ka empsngahan tnan gaga.
   (讓我們把痛風傳給譏笑我們的人。)
28.Ruay su hiraw ka laqi su.
   (不要把咳嗽傳染給你的孩子。)
29.Saw sqgqi plutut pnegalang ka qbsuruan mu snaw.
   (我哥哥老是喜歡接枝果樹。)
30.Tthalus na o ana nruan halus o ini ksiyi.
   (他擦口水雖然被沾到也不噁心。)
31.Wada ptghibik pnsruan ka 1 laqi na.
   (他有一位孩子因被鞭打成有鞭紋而死。)
32.Tghibik bi pnsruan ga o laqi mgmirit ini qbahang.
   (那個鞭紋很明顯的是麻木不仁不聽話的孩子。)
33.Thhiraw kana do ruan ku dha uri da.
   (都同時咳嗽我也被他們傳染。)
34.Hrua su ka jiyan.
   (白天別點燈。)
35.Tqnay nami do hruan ku na ka yaku.
   (我們同行時他給我照明。)
36.Hruaw misu ka musa ta lmaung bgiya.
   (我們去燒虎頭蜂時我幫你照明。)
37.Hruay ta ka kmrut babuy keeman.
   (我們給晚上殺豬的人點燈。)
38.Kkhngras na ddanga rudan o tgruan ana ima.
   (為了他照顧父母親感到厭倦，任何人都譏笑他。)
39.Tmnhrgu ku btunux qqdrux mu ka sngktruan.
   (大前天我忙著溜運石頭拿來砌石牆。)
40.Gmnhrhur ku lmamu hiyi bleetu ka sngktruan.
   (大前天我撿掉落的鬼石櫟果子。)
41.Ki bi saw mgeisil snkaan ka nhiya o kla 1 na tnegtruan.
   (好像他拿的是二分之一原來是三分之一。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30570人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang