Pusu Patas Kari Truku @ 字詞句詳細資料

PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)

首頁

查詢

學習

交流

本站資訊

管理

(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)

單字

所屬字根

百科類別

niqa

eniq

- (暫不分類)

中文翻譯

詞性

不要住……

lglug(動詞)

回上頁．單字列表

相關的詞語
相關的句子

1.Kina niqan
(恰好有)

2.Wada niqan pxal
(過去有一次)

1.Niqan bilaq ni paru ka aba.
(皮包的款式有小有大。)

2.Ungat niqan sapah na, ga na peabaan.
(他製作皮包工廠的家沒有空間了。)

3.Iya aduk ka niqan mnegbasi ka alang.
(村落有喪事的不要打獵。)

4.Neaduk namu ka niqan dupan da, ma namu saw aji snaw!
(有獵場的你們應該去追獵，你們不像男人!)

5.Iya usa sgeaduk dupan dha ka niqan nak dupan ta.
(我們自己有獵場就不要依賴別人的。)

6.Dmteakuy ga o niqan pila seejiq.
(專門差使人的人是有錢人。)

7.Gmeakuy pkuyun na ka niqan pila seejiq.
(有錢的人找人來供使喚。)

8.Gealang hini ka yamu, nii ka malu bi niqan.
(你們定居在這個部落，這是居住的好地方。)

9.Mkmtealang ku bi tealang ga su niqan.
(我很想定居在你住的地方。)

10.Iya pgealang ga niqan pais, buun su na da.
(別居住在有敵人的地方，會把你射殺的。)

11.Taalnganay su seejiq ka nniqan rudan.
(別讓別人居住在祖居地。)

12.Ini pnegealax pusu qpahun na ka seejiq o kika niqan stmaan.
(盡責的人可以信賴。)

13.Maaplealay ka tnhici o niqan balay.
(在後的成為在前是常有的事。)

14.Alu qlubung o niqan bbaraw ni llbu.
(陷阱的延長線有長有短。)

15.Ana wada ka nniqan mu, ida na skneama ka baki na.
(雖然我太太已經過世，岳父仍然把我當作女婿。)

16.Gaga tmeamah rmisuh waray cinun ka ga mu niqan.
(我的妻子忙著在染淡色的織布線。)

17.Ini hmut mkmeamih lmingis ka rudan, ida ga niqan kingal ga gmrung lnglungan dha.
(老人不會輕易地歪著嘴哭，一定有什麼傷透了他們的心。)

18.Peanak rima pnniqan ka pnsramal ini tuku sgun.
(為了擔心不夠分就另外單獨預備五份要分。)

19.Enanay ku namu duri ka yaku, niqan ka nnaku da.
(你們別另外給我，我已經有了。)

20.Enani kingal pnniqan ka npayi su.
(另外給一份你的祖母。)

21.Empeanay na o niqan bi pusu na.
(要成為他的堂、表姊(妹)夫要有成就。)

22.Iya paaanay hyaan, ma saw wana hiya ka niqan hlmadan.
(不必作他的堂、表姊(妹)夫，又不是只有他才有姐妹。)

23.Mnegearay uwit ka seejiq o niqan meegul hiyi dha.
(身體虛弱的人他們有痼疾。)

24.Niqan ta ariq kana.
(我們都有疤痕。)

25.Pneasug mu hyaan o 30 pnniqan.
(我託人分配的有30份。)

26.Ini bi kseata ka mnswayi ga mu niqan.
(我親家兄弟姊妹對我的老婆不尊重。)

27.Tmneata ku o kla smiyus, wada ka nniqan mu da.
(我虐待嫂子，原來會受詛咒，使我太太過世了。)

28.Keetaani niqan bi pusu ka wauwa su.
(把女兒嫁給很有成就的。)

29.Dmpteawing liwang smapuh ga o niqan ka kuyuh uri.
(會治療身體瘦的也有女醫師。)

30.Ggeawing su qnthyaqan hru rbuqil peeru mhuma o niqan ghak su?
(你要補種間隔很大梧桐樹園你有種子嗎?)

31.Iyeayug gaga o niqan qsiya kana.
(那些山谷都有水。)

32.Mnegeayus bi dxgal ka niqan dxgal.
(有土地的人喜歡鑑界土地。)

33.Msnebaang nami sapah pniqan na dha rhngun.
(我們為了房屋正面做兩個門發生爭執。)

34.Asi kbabaw knciyan ka iyah, ki ka niqan hlmaun ta.
(要在收割後來就好了，這樣我們才有東西做米糕。)

35.Maababuy kntbnagan tgblaiq ka seejiq niqan pila.
(有錢人像豬一樣胖的享福。)

36.Tbbuyi nhari ka isu, niqan risaw su maangal wauwa.
(你有男孩要娶媳婦趕快養豬。)

37.Kana bgbaga ga o niqan ka mhupung uri.
(所有的手也有斷掉的。)

38.Sbahing na o niqan nanak pusu na.
(他懶惰有他自己的原因。)

39.Spbahu su bhaan lukus ka lukus su o trmuxi bi kukul, nhuya niqan pila da.
(你的衣服帶去洗衣店前，先查口袋可能有錢喔!)

40.Niqan bais su da hug？
(你有伴侶了嗎?)

41.Pbeysay ta lqian su ka niqan bi stmaan gaga.
(讓那可信懶的人跟你孩子作伴。)

42.Niqan bi pusu na ga o nkbaki ta bi hki msa ku.
(那很有成就的人如果是我岳父多好啊!)

43.Kmnbaraw su sapah mu ga dgiyaq ga, niqan duri ga baraw!
(你把我家當作是在高山上，還有家在更高呢!)

44.Ini pnegbarig sinaw ka lupung mu, niqan nak sinaw na.
(我朋友不會買酒，因他自己有酒。)

45.Sbasaw idaw ka niqan mnegaya seejiq ga “mhuway su balay”msa.
(端飯給禮貌的人，他說：「謝謝你。」)

46.Gmnbayug nami mimah sinaw dga, niqan msngari ka buhug nami da.
(我們喝酒節制後才有剩餘的錢。)

47.Sknbbaraw su qmita ka hakaw ga o niqan duri ka musa hiya o.
(你把那座橋看成很長，其實還有比它更長的。)

48.Gmbeeba ku mrut nalaq ga, niqan ka lmingis knrxan.
(當我擠壓多頭膿瘡時，有的人痛的哭起來。)

49.Maabeybay nniqan samat kana ka bbuyu hida.
(那邊的叢林獵物多得都是獵物的蹊徑。)

50.Manu saan su sgbeybay lukus dha, niqan bgurah ka nnisu ga.
(你自己有新的衣服，你去破舊衣服的那邊做什麼。)

51.Mkbhbih nniqan wada dha geuyun ka bowyak mu.
(我捉的山豬有掙扎的痕跡被別人偷走了。)

52.Mtbhbih nniqan samat ka bbuyu.
(野外有明顯的野獸走過零亂的痕跡。)

53.Ssbiyax na knan o niqan brihan.
(他對我的鼓勵很有幫助。)

54.Nkbkal bi hki saw ki knmalu ka ga su niqan ga ni, sita su mhuya?
(你那麼好的妻子過逝看看，看你怎麼辦?)

55.Gmblbil su mntucing dowras o niqan ka ini su tklai hug?
(你從懸崖下拉上來的人，有沒有拉不上來的?)

56.Tnblbil radax nii o hiya ka niqan kacing embrax bi.
(拉這大木頭的人，他有很有力氣的牛。)

57.Tblsay su mhing ka kari na niqan brihun quri alang.
(對部落有益的話不要潑冷水。)

58.Sbngut ka huling o ga niqan wili muhing.
(會打噴嚏的狗是因為鼻子有水蛭。)

59.Bownay o niqan paru ni bilaq.
(春蟓有大有小。)

60.Niqan bqaran ka dangar ni tbabaw.
(有消息棒的陷阱是壓陷阱與套足陷阱。)

61.Saw aji qqbqri ka qaqay su o iya uda ga niqan pakaw.
(如果你的腳不被刺到就不要經過有荊棘的地方。)

62.Ga jiyax tmbraw nbuyas huling ga niqan tatat.
(在專欣賞懷胎中的母狗。)

63.Ini pnegbreebu entaxa ka niqan lhbun seejiq.
(有良心的人不會去破壞別人的東西。)

64.Niqan bi bnrih na ka mangal ku ina.
(我娶媳婦真的很有代價。)

65.Gmnbriqul ku smapuh o niqan ka empkeetung uri.
(我所治療過視力模糊的病患，有的會變成瞎子。)

66.Saw kkbru nanak ka brigun su o niqan naku uri.
(如果你只買小豬的話我那裏也有。)

67.Bruha su mtmay bbuyu ka niqan gaya.
(犯禁忌的就不要「bruh」進入深山。)

68.Mnegbrutul bi kguhan ka hiyi o niqan mnarux na.
(抓養很容易發腫的身體是有病的。)

69.Msnbsiyak namu bowyak mgsbu o niqan buun namu？
(為了爭相射擊嬉戲中的山豬你們會射中嗎？)

70.Kana bbsrux gaga o niqan ka mghiyi ni ini ghiyi uri.
(那些構樹有的會結果子，有的不會。)

71.Msnbtur brah laqi na, “niqan”msa ka taxa ni “ungat ”msa ka taxa dha.
(為了孩子心臟跳動一方說：「有在動」另一方說：「沒有」而爭吵。)

72.Niqan 1 yami hiya ka wada ptgbtur mstuq urat.
(我們那裡有一個人因動脈跳動破裂而死。)

73.Kmnbubu bi qrbling hyaan o niqan duri ka musa hiya o.
(他已是有名的騙子，但還是有人比他更強。)

74.Pihiq siida ka niqan bubul tunux.
(嬰兒時才有頭部的囟門。)

75.Sapuh gbudu su smapuh o niqan?
(你用來治療白內障的藥還有嗎?)

76.Musa sgbulang kuyuh ga trima ka snaw o niqan hug?
(會有男人跟著脫衣的婦女一起去洗澡嗎?)

77.Kana saw blbulih nbuyas ka mirit ga o niqan wawa kana.
(那些肚子大大的羊都懷孕。)

78.Ini pnegbulih tngi ka babuy o niqan mnarux na.
(生病的豬不會吃飽。)

79.Niqan 1 buqa ka laqi mu.
(我有一位輕微智障的孩子。)

80.Ini bi pbbuqax trima brah seejiq ka seejiq niqan mnegaya.
(很保守的人，不會在別人面前裸體洗澡。)

81.Niqanbuquh qilug ka tama na.
(他父親後腦有贅肉。)

82.Niqan su kuyuh do gburux nanak da.
(你娶妻子後就自己分戶了。)

83.Mgburux ku do o niqan pusu mu da.
(分家後我就可以定居了。)

84.Wada ka seejiq do mtgbbuyu ka nniqan na da.
(人走了後他所住的地變雜草。)

85.Byutux o niqan tnbgan ni aji tnbgan.
(鴿子有飼養的和野生的。)

86.Cina sari o niqan buwan na.
(母芋出子芋。)

87.Niqan risaw su do ncsdudul su kmeuruy ka wauwa da.
(你有兒子就該提早去物色小姐。)

88.Niqan dadal na.
(他有妾。)

89.Asi kdadal hyaan ka wada snii bi nniqan na.
(她先生剛過逝不久她就作他的妾了。)

90.Maadadal na ka nniqan lupung mu.
(我朋友的妻子成為他的妾。)

91.Musa sgdadal niqan pila snaw ka kuyuh.
(女人去當有錢人的妾。)

92.Niqan bi snhiyian na ga ka tgtdahu bi Tuxan Baraw.
(那有信仰的人比較會讚美神。)

93.Niqan mnarux ka tnbgan o ini kdakil tbgan.
(家禽有病飼養起來長不大的。)

94.Ini ku kmpdamat trabus ka sunan yasa niqan sruq dqras su.
(我不希望給你花生當菜吃因為你有青春痘。)

95.Tgdamat nhapuy su ka niqan bi knshiya na.
(妳煮的菜餚比較有味道。 )

96.Kkdamux djima ka sapah su o niqan djima su?
(如果你要用竹子做屋頂你有竹子嗎?)

97.Tgdangar niqan rbuq ruwan ka ini huqil tlayan qbhni.
(裡面有凹陷的壓陷阱壓到鳥時不會死。)

98.Wauwa mu o ppsdangi mu risaw niqan bi qnseejiq na.
(我要叫我女兒跟很有人品的人交往。)

99.Niqan bi mnegaya na ka risaw o ini usa sgdangi entaxa.
(很守規矩的男青年不會再去交別人的愛人。)

100.Niqan msula su o msdaring su emaan?
(你有所缺乏向誰祈求?)

101.Niqan msula su o nsdaring su knan, ma su thksaw bi.
(你有所求時應該向我伸手求援，你怎麼會裝蒜。)

102.Ida niqan ka ppsdaring sjiqun.
(一定會有使人呻吟的事。)

103.Niqan pgspngun na o saw sksdaring knan ka rudan mu.
(我父母有事要求時，總是會向我哀求。)

104.Pdaanay ta mhuma payay ka nniqan trabus.
(種過花生的地我們拿來種用來煮的稻穀。)

105.Niqan ta baga kana ka snaw, ma ta lu sgdaus da?
(我們男人都有手，為何依賴他人剝平呢?)

106.Ga mdawin lmingis kmdamat nniqan na.
(他為他伴侶思念而哀慟哭泣。)

107.Niqan 1 yami hiya ka wada ptgdawin .
(我們那裡有一位為了朋友而死。)

108.Skndaya na ka pusu qsiya mu o niqan duri ka ga tgdaya balay.
(他把我的水源地看作是最上方的但還有更上面的。)

109.Niqan knkla ka seejiq o ini pddayak .
(有智慧的人不會互相干涉。)

110.Snddmut na masug o 30 pnniqan.
(他把四條的豬背肉共分成30等份。)

111.Kana ddgiyaq ga o nniqan rudan Truku paah sbiyaw.
(那些山林是以前太魯閣族人祖先居住的地方。)

112.Ga mtgdgiyaq ga o ki ka nniqan mu sbiyaw.
(那露出來的山是我以前住過的地方。)

113.Tgdgiyaq paru ga ka ga mu niqan.
(那大的山是我居住的地方。)

114.Kmndha ku peeniq ka sunan o wada inu ka 1 pnniqan da?
(我有分二份給你而一份到哪裡去了?)

115.Iya usa sgdha pnniqan hiya, pnkingal ta ka ita.
(別去分兩份那裏，我們是每個人一份的。)

116.Skndha na pnniqan ka lupung paru.
(他分給親家兩份。)

117.Sai tmdha masug ka 1 pnniqan.
(去把那一份分成二份。)

118.Niqan ka nnita do iya ta sgendhiya da.
(我們有了就別向他們要了。)

119.Iya bi endhyai ka dxgal ga niqan bqrus syusan mu hiya.
(別把我父母墓地讓給他們的。)

120.Seejiq ga o ini tgdmhaw ana niqan qnnaqih na.
(那個人也有過錯卻不在乎。)

121.Psdngur mtahu o asi ka niqan rowraw na uri.
(要燒砍下的樹幹也要有枝子。)

122.Qulung mneudus o niqan dowriq kana.
(凡是動物的都有眼睛。)

123.Iya usa sgdriq hiya, nii kana ka niqan.
(不要去靠山角，這裡有很多住的。)

124.Mgrbu ka niqan drmul.
(早晨才有露水。)

125.Ini pnegdudug lqian na ka rudan o niqan hug?
(不會開導孩子的父母有嗎?)

126.Saw skdudug ggeeguy lqian ka tama o niqan hug?
(會教孩子偷竊的父親有嗎?)

127.Niqan dudux kana ka hmnru.
(每一個植物都有樹梢。)

128.Usa sgdumul qmita malu euda, kika niqan brihun.
(去學一學好的作為，這樣才有益處。)

129.Ana smddumul bi ka laqi o niqan brihun na hici.
(雖然養育孩子很費力，對我們以後有益處的。)

130.Dngusun su ka wauwa kiya o asi su ka niqan pusu ka isu.
(你心儀那個女孩你必須要有成就。)

131.Mnegdurah dqras na ga o ima ga na niqan?
(那臉蛋很亮麗的人她先生是誰?)

132.Empddurun nami niqan manu uuda paah sayang.
(從今天有什麼事要做，我們互相傳話。)

133.Musa su do empdurun ku sunan, niqan kari mu tmaan.
(你要去時候，我有話帶給我父親。)

134.Niqan paru uuda o mddurun nami bi ka yami mnswayi.
(有重要的事我們兄弟姊妹會互相傳話。)

135.Nasi niqan kari mu o mdurun ku nanak.
(我有事的話我會自己傳話。)

136.Nasi niqan malu uuda o pddurun ta balay ha!
(如果有好事我們要好好互相傳話!)

137.Niqan kari su o pdurun rudan, iya pdurun laqi.
(如果你有什麼事的話傳話給老人別傳話給小孩。)

138.Wada ptgduuy jiyami nanak ka nniqan mu.
(我丈夫因自家人互相殘而死。)

139.Ana ku ini saw skdxgal ka yaku, niqan uqun mu do kiya da.
(我不在乎沒有土地，只要有飯吃就好了。)

140.Ebung paru ka ga mu niqan hiya.
(我住的地是大平原那裏。)

141.Khnu mseebung na ka ga namu niqan hiya?
(你們住的地方有多少的平坦地?)

142.Ga mtgeebung sipaw ga o ki ka nniqan rudan mu.
(對面露出平坦的地是我祖先住過的地方。)

143.Neebung nniqan ima ka tuma gaga?
(原來是誰住過那下面平坦的地?)

144.Tgeebung paru ga ka tduwa niqan hbaraw seejiq.
(那個比較大的平原地才可以住很多的人。)

145.Ma su speeduk txaun ka sapah su ga niqan pusu dnuuy?
(你家有值錢的東西，你為什麼讓別人關門?)

146.Kkeegul su huling rhngun sapah o niqan egul su?
(你要把狗拴在家門，你有繩子嗎?)

147.Enlu mu mkan ka niqan cih sneeyaxun mu sayang.
(我現在省吃撿用的讓我心裡有保障。)

148.Niqan hug, seejiq wada ptgeelu ga?
(有人因節儉而死嗎?)

149.Rubang mu seelu pila ka laqi o niqan ka mgqowlit utux musa mruq lubuy.
(我本來要為孩子存的錢有人像老鼠一樣弄破錢袋。)

150.Empaaelug hici ka gasu niqan sayang.
(你現在住的地方將來要變成馬路。)

151.Empknleelug ku nhari musa, niqan tbiyaxun sapah mu.
(我有事忙急著直接回家。)

152.Mnegeemur bi knan ka risaw gaga o niqan bi pnegaya na.
(喜歡和我雙腿交插著睡覺的男青年很守規矩。)

153.Mha ku sgeeniq ga niqan tama mu, sgdalih rdanan.
(我要去住我父親住的地方，靠近老人家。)

154.Niqa ta hini ka ita.
(我們不要住在這裡。)

155.Malu bi niqan ka truma hiya.
(下方那兒很好住。)

156.Niqaw ta ka msbreenux ga hug?
(讓我們住在那平原好嗎?)

157.Niqay ta bi hini da msa su, mowsa ku dha!
(你以為我會住這裡，我要走了!)

158.Ppgaaw su knan ka mlmalu ghak trabus o niqa mu bi mk5 jiyax.
(你讓我篩選好的花生種子可能會花我五天時間。)

159.Gisu nami tmgaaw qwarux, yasa niqan ka maacyaqung.
(我們在挑選黃籐因為裡面有些是容易斷裂。)

160.Negabal su nanak ka pusu krig hmaun su, ki ha niqan.
(趁著現在還有，你自己應該去拔苧麻苗來種。)

161.Spgabal su seejiq ka 1 lituk sari su o niqa bi 10 hiyi seejiq.
(你要請人去拔你一甲地的芋頭大概要十個人。)

162.Niqan risaw mu do mgaluk ku saw ga niqan wauwa.
(我有大兒子的話，就要找小姐與他來往。)

163.Ssgaluk ta muda dowras o asi ka niqan sjiyan.
(接續要走過山崖須有可抓住的東西。)

164.Mkmgara ku bi mtaqi o ini tduwa, niqan esig bukuy mu.
(我想仰臥睡覺但不能，因背後有膿包。)

165.Nkgasut na hki ga niqan kradaw hi ga, kasi qapur qmiyut o.
(如果他工作的起點要是有蜂，一定會被蜂螫上。)

166.Kana klwaan o niqan gaya kana.
(每個國家都有法律。)

167.Mkmpsgbiyan ku qmpah o niqan laqi negghun mu miyah sapah.
(我想工作到傍晚但我有孩子要急著回家。)

168.Rahuq na gbiyuk kiya o niqan duri ka empeegbiyuk hug?
(除了那峽谷以外還有會成為峽谷的嗎?)

169.Maagbiyuk ka dgiyaq Truku o ida nniqan.
(太魯閣族山領的峽谷天然的。)

170.Gnegeaway su tminun qabang snurug o aji niqan npguq na hug?
(妳織過粗線布毯的緯線有剩餘嗎?)

171.Spgeeluk na seejiqun ka dangi na o niqan snengiun na.
(他讓別人搶他的愛人因為他有心機。)

172.Qulung mneudus do ida niqan ghak kana.
(只要是生物就都有種子。)

173.Empgihat ku musa, niqan entqun mu muda.
(我有急事所以我急著走。)

174.Niqan tbiyaxun su o asi kgihat nhari musa.
(忙碌時你就急著走。)

175.Emptgisil ka qpahun nami, niqan gsilun namu o plawa mnan.
(我們是專做土堰的人，若你們要做土堰就叫我們做。)

176.Ppgiyik mu sunan niqan krut paru ka krtun mu erut sapah.
(我要請你來切短做房屋柱子因為你有大鋸子。)

177.Sknegiyug mu qmita kana ka dgiyaq ga o ida niqan cih ka msblaiq na.
(我把那座山當作是陡峭，但也有地方是緩坡。)

178.Spgkala na ppatas ka laqi o ini knru niqan stmaan.
(他很認真讓孩子讀書就有依靠。)

179.Kmgksa ku bi nhari o niqan duri tbiyaxun mu.
(因有其他要事想提前完工。)

180.Kkglang kana ka elug ga o niqan ta bi mk5 jiyax qmhdu.
(那條路要做路階可能要花五天的時間做完。)

181.Niqan paru uuda do mtggmlux nami bi emprngaw ka kana alang.
(有重大的事我們所有部落的人都靜靜地討論。)

182.Gqrun su manu ka ubung, niqan qngqaya su?
(你用什麼鑿製織布機，有工具嗎?)

183.Ggraqil mu smbarig ka dxgal o niqan ngghun mu.
(我亂開價賣土地因我有急事。)

184.Tmnegraqil ku aangal samat o niqan nuda sapah mu.
(因我家觸犯了禁忌所以我獵不到獵物。)

185.Kkgsgus su bunga bsiyaw o niqan gsgsan su ?
(你要剉絲山慈菇你有剉絲器嗎?)

186.Kana gsgsilung yayung ga o ga niqan tuwil paru.
(那河中的每一個深潭都有大鱸鰻。)

187.Iya sai gmsngut ka wauwa niqan dangi na.
(不要再去暗戀已經有男朋友的女孩。)

188.Mkmgtgut ku bi tluung sunan, niqan kari rrngaw mu.
(我想坐你旁邊有話對你說。)

189.Aji wana dhiya ka dmptgukung , niqan alang nami hiya uri.
(做飯鍋不是只有他們，我們那裏也有。)

190.Sknegukung na qmita ka limuk niqan birat.
(他將有把手柄的湯鍋看成是飯鍋。)

191.Nkgumuk ta bi ka gaga msa su o asi ka niqan daqut su.
(你希望那蓋子是你的，你必須要有錢。)

192.Emptnegutu nami mniq 1 niqan ka yami mnswayi.
(我們兄弟姊妹要聚集住在一起。)

193.Gnuyuq su o niqan ka tnjiyal hug?
(有人被你所設置的刺腳陷阱刺到嗎?)

194.Niqan paru uuda do muda gmgxal pgkla ka hiya.
(有重大事情時他會告知他的親戚們。)

195.Smhhadut bi saw bbgay ka niqan ta lupung paru.
(常送很多東西給親家。)

196.Ma su tghhadut bi samat knan? Ida bi niqan snyaxun su knan.
(你怎麼老是送山產給我?是不是對我有意思。)

197.Asi ka niqan saw sklwiun o ki ka pshahuy hulis ka bubu mu.
(我媽媽要有驚奇的事她才會發出「hahuy」地笑聲。)

198.Niqan tbiyaxun mu mowsa ku da knhalig nanak hini ka yamu.
(我有事先走你們自己慢慢地在這裏。)

199.Ini saw skhalig hligan seejiq ka niqan nak hligan dha.
(有曬竿架的人不會老是借竹竿曬衣物。)

200.Kana ddhalus ga o iya hlisi, niqan mnarux dha.
(別笑那些流口水的人，因為他們有病。)

201.Kana hlhalus ga o niqan ka halus kacing uri.
(那些唾液中也有牛的唾液。)

202.Ma mneghalus bi ka huling su, ida bi ga niqan mnarux na.
(你狗怎麼直流唾液，牠可能有病。)

203.Tghalus bi quwaq na ga o niqan meegul na.
(那較會流口水的人是遺傳性的。)

204.Ini hari pneghaluy ka wauwa mu, qulung niqan do kiya da.
(我女孩不太重視服裝有穿就好了。)

205.Kana manu o niqan hangan.
(甚麼東西都有名字。)

206.Ma ta lu musa sghangan niqan pntasan hi ka ungat pntasan da?
(我們沒念過書的人為什麼要依靠有名聲的讀書人呢?)

207.Niqan ka nisu do ma su saw skhangas entaxa duri?
(你本身就有了怎麼老是取別人的呢?)

208.Niqan yamu hi uri msnhapuy bi ga?
(你們那裡也有為了飯而發生爭執的嗎?)

209.Ini pneghaqul nanak saw hqulun ka niqan pila seejiq, asi sadu.
(有錢人不會自己搬運東西，會請雇工來搬。)

210.Niqan seejiq wada ptghbal mtucing ka yami hiya.
(我們那裡有人因掉進龜裂裡而死。)

211.Niqan paru qpahun o mthbaraw ta ka malu.
(有大的工程我們應該人多比較好。)

212.Ini ku hdayu o niqan saun mu sghndayu .
(我不帶便當是我有提供便當的人。)

213.Ghdur mu sunan o niqan pusu na.
(我以不同意你是有原因的。)

214.Niqan pusu na ka shdur nami sunan, iya slhbun.
(別擔心，我們不同意你是有我們的理由。)

215.Mkmphghaw ku bubu mu sunan niqan malu kari mu.
(我有好消息想要透過我媽媽對你悄悄的說。)

216.Nhghaw su cih pgkla ka niqan paru euda su da!
(最起碼你應該悄悄的說來讓我知道你有重大的事吧!)

217.Niqan kari namu o asi phhghaw nanak hiya.
(有話你們自己在那裏各個悄悄的說。)

218.“tgphibaw bi hiyi na ga o niqan gaya na”sun dha.
(他們說：「比較會割傷的那位是違反禁忌。」)

219.Dmhici laqi sapah musa qmpahan ka dbubu ga o niqan payi dha emklawa laqi.
(那些去工作的母親把孩子留在家裏有婆婆照顧。)

220.Nhika ka nniqan tama mu.
(父親曾住過那裡。)

221.Niqan duri ka laqi su empeehili ?
(你又要生最小的孩子嗎?)

222.Ana ku tmnhili mangal wauwa na o hiya ka niqan knkla.
(我雖然娶過他最小的女兒，但她是最有知識的。)

223.Pphini na knan o niqan uda na hmghaw knan.
(他叫我來這裡，因他有悄悄話對我說。)

224.Niqan 2 hiqur ka seejiq.
(人有兩個手肘。)

225.Empshir glu rmngaw ka seejiq o niqan balay.
(帶著「hir」氣喘聲講話的人是有的。 )

226.Ma su ini spung mshiraw , ida bi niqan mnarux brah su.
(你怎麼咳得不停，你可能得肺病。)

227.Niqan kari na o asi ptghiyi bi rmngaw ka tama su.
(你爸爸有話就直說。)

228.Mkmhiyu bi ka qngqaya mu o niqan lnglungun mu.
(我的陰莖勃起來我有所意圖。)

229.Ini pneghiyu ka qngqaya snaw o niqan mnarux na.
(男人的陰莖不會勃起是有病的。)

230.Tghjiq bi tleengan ga o niqan bi mnegaya na sjiqun mniyah.
(那很會讓座位給來訪的客人很有禮貌。)

231.Tmnhjiq ku miying hjiq bi niqan o hmjiyal ku da.
(我找寬曠要住的地方我找到了。)

232.Tthjiq na mniq hjiq bi niqan o ini skuxul kiyux da.
(他經常住寬廣的地方所以不喜歡狹窄的地方了。)

233.Hkragan su ka bhniq mu o niqan buru mu o！
(你要拉我的弓箭嗎？我有痛風喔！)

234.Dhksaw tgxgal tnan ni niqan trkiun na ka dhiya nii.
(他們裝著和我們一起是有企圖的。)

235.Alang mu hiya o asi nami phhlama nanak ka niqan dhquy.
(我部落那裡有糯米的我們各自做米糕。)

236.Iyah phlama saman, ki ha niqan jiyax mu.
(趁著我有空，明天過來做米糕。)

237.Wada ptghlawax ka seejiq o niqan hug?
(有人因瘦身而死嗎?)

238.Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.
(不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。)

239.Mshhlpa bi ka ga namu niqan hiya.
(你們住的地方很多平坦的地。)

240.Kana hhluyuq lungaw ga o nniqan manu?
(那些尖嘴的瓶子都裝過什麼?)

241.Niqan hmuril ka lukus o kika jiyun rmgri.
(有鈴鐺的衣服是用來跳舞的。)

242.Tghmut lmingis ga o niqan snengiun na.
(那比較會隨意哭的人他有所慾求。)

243.Nphnang su cih knan ka niqan paru uda su ga?
(你有重要的事你應該知會我?)

244.Gnhrahu mu phpah smbarig ka niqan cih hbangan mu.
(我賣鮮豔的花才有一點錢。)

245.Kmnhrahu su knan? niqan duri mgkala knan ha！
(你以為我很漂亮嗎? 還有比我更漂亮的人！)

246.Gmnhrig sinaw mahan sinaw ka wauwa ga o niqan ka hmrapas hiyaan.
(在酒店倒酒的小姐有人戲弄她。)

247.Mkmphrig ku buraw sudu qmpahan mu sunan, aji niqan hug?
(我想請你在我田裏倒堆肥，有嗎?)

248.Tthrig na smmalu sapah qparas o asi duuy tdruy niqan yudun alu.
(他經常灌水泥漿蓋房子時，他就用有管子的灌漿車。)

249.Niqan tgghun su o asi knrhngul nanak musa.
(你有急事的話就自己抽身離開。)

250.Niqan nuda na ka laqi, gnhtur mu musa bbuyu ka snaw mu.
(孩子違反了禁忌，我會阻止先生去打獵。)

251.Mhtur ku mimah sinaw sunan niqan naqih mnarux su.
(你有嚴重的病我會阻止你喝酒。)

252.Shukut mu ni sdaung mu ka hukut niqan daung.
(拐杖因有鉤子所以用於支撐與勾住兩用。)

253.Wada sghunat muuxul niqan ka duma yami hiya.
(我那裡有人因南方溫暖而遷往南方。)

254.Hnatay ta tmabug ka babuy, ki ka niqan tdruy mapa.
(我們在南方養豬因那裡會有貨車搬運。)

255.Mnhuqil han ni muudus duri ka seejiq o niqan hug?
(有人死了又活過來了嗎?)

256.Qmnhuqil ku tmukuy ni ki ka niqan ka kntuy mu.
(我拼命播種才有收穫。)

257.Niqan uqun dha o wana dhiya ka dmpghuriq peekan knan.
(只有他們有食物時會施捨給我。)

258.Hmnurit ku 5 pnniqan ka kacing wada mu seeru lupung.
(我留下五份牛肉分給朋友。)

259.Kmhurit 5 pnniqan ka siyang o hriji 3 pnniqan sun mu.
(想要留五份豬肉我就說留三份好了。)

260.Qqhuyuq su dgiyaq mnkala ga o niqa su bi mk3 jiyax.
(你要爬那尖山大概要花三天的時間。)

261.Dmpteicih meysa uqun o niqan bi yami hiya.
(我們那裡有很多喜歡要東西。)

262.Niqan kingal icing ka laqi mu.
(我孩子中有一個獨眼的。)

263.Lngu niqan kari rngaw mu sunan gmneicing ku dowriq qmita o ini saku qtai.
(我原來有話要對你說，我用眼睛對你示意，但你沒有看到我。)

264.Ga musa sgeida nniqan tama na ka laqi na.
(他的孩子跟著爸爸原來住的地方去。)

265.Maaini usa mrata niqan mnarux ka laqi na.
(他孩子有病就不能當兵。)

266.Enwanay ta smiling tmaan su ka ga niqan bnghur.
(我們向你父親問黃蜂的地方在那裡。)

267.Tgeisug bi uusa bbuyu ga o niqan nuda na.
(那個比較害怕去打獵的因為他有做過違背習俗的事。)

268.Gmeita dmayaw ka seejiq o niqan?
(專挑我們幫忙的人有嗎?)

269.Iyus o niqan ququl tunux na.
(畫眉鳥的頭部有冠羽。)

270.Kmeiyux su mangal kuyuh o asi ka niqan daqut su.
(你堅持要娶妻就得有錢。)

271.Mnegeiyux smmalu sapah o ini knru niqan cssagan dha.
(堅持蓋房子至少有避風遮雨之處。)

272.Pjijil bi lukus na knan ka wauwa ki o ki bi saw niqan lnglungan na knan.
(喜歡讓我提她衣服的那位小姐，她好像對我有意思喔?)

273.Niqan 1 huling mu.
(我有一隻狗。)

274.Niqan quhing ka sneunux na.
(他(她)的頭髮有頭蝨。)

總流量：40395人 (自2023/4/25迄今)