PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
mran

emur
 - (暫不分類)
中文翻譯
詞性
雙腿交插睡摟
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Asi geanak nhari, kika aji su biyaw mrana.
   (趕快分戶這樣你就會很快興旺。)
2.Ana sneax msaang ka laqi spjian o rinah mrana.
   (對頑固的孩子用喝令叫罵的方式，反而使其變本加厲。)
3.Kkbayug na psapuh mnarux o rinah mrana ka mnarux na.
   (他因懶惰去看病他的病情就每況愈下。)
4.Psbgihur do mrana ka mnarux na da.
   (他吹風感冒就加重了。)
5.Tmnbnat ku kmrut mirit o mrana bi sbrigun hiyi na.
   (我殺過肥羊牠的肉賣起來很多。)
6.Gnbratang mu meytaq ka qumi o rinah mrana ini thiyi.
   (我施打過敏的針不但無效反而加劇。)
7.Ntgbunuh su brah dsnaw binaw, ngalun su dha mrangi da.
   (若妳在別人面前露小腹看看，會把妳看成是很隨便的人。)
8.Mnsneemur nami mran na ka dangi mu.
   (為了我的女朋友和他雙腿交插著睡覺過而吵架。)
9.Muuxul bi mran ka hiya.
   (和他雙腿交插著睡覺很溫暖。)
10.Mranay su bi hlmadan ka risaw su.
   (別讓你兒子和他兄弟姐妹一起雙腿交插著睡覺。)
11.Mrani risaw mnegaya ka wauwa su.
   (讓你女兒跟很守規範的青年雙腿交插著睡覺。)
12.Mnkgarang han o mrana msqowrux duri ka yayung gaga.
   (原來寬闊的河水成了急流。)
13.Kacing o ini tduwa mnkala gmrangan .
   (牛越不過高的階梯。)
14.Dmptgmrangan hmakaw ka qpahun dha.
   (他們的工作是專門架梯的人。)
15.Krian do empeegmrangan ka uyung sapah mu.
   (挖了之後我家後面就成為土牆。)
16.Emptgmrangan ku gmeelug hrus ga ka yaku.
   (我要在那斜坡地開路成土牆。)
17.Ggmrangan mu kmari qnalang babuy ka bkaruh nii.
   (我用這鋤頭公挖豬的圍牆。)
18.Gmnegmrangan ku elug kmari ka yaku shiga.
   (昨天我開路做土牆。)
19.Gnegmrangan mu kmari o ini nklai babuy.
   (我挖過的土牆豬越不過。)
20.Gnmrangan o wada mu glangan kmari da.
   (原來是土強的我挖了路階。)
21.Endaan rngsux do asi kgmrangan ka sysiyaw ayug.
   (洪水流過的山谷都變成土牆。)
22.Kkgmrangan kana ka mtqiri qnalang babuy su o asi su ka daan kmari.
   (要使你周圍的山璧要成為豬欄必須要挖成土牆。)
23.Knegmrangan na o ini nkala ka babuy.
   (高的土牆使豬爬不上去。)
24.Maagmrangan ka qmpahan mu hiya o endaan rngsux paru snii.
   (我那個田地變成土牆是上次被洪水沖過。)
25.Mggmrangan ka elug do ini ku uda hida.
   (很多階梯的路我就不從那裡過了。)
26.Mnegmrangan bi ka dgiyaq hiya, ana bowyak ini uda.
   (那座山有山壁連山豬也不經過那兒。)
27.Msnegmrangan nami elug naqih bi daan mapa bunga.
   (我們為了揹地瓜路階難走而爭吵。)
28.Mtgmrangan do rmaraw ku muda isil ka yaku.
   (看到山壁我就繞著一邊走。)
29.Nkgmrangan binaw qmpahan su ga, yaa su aji laxun?
   (你的地若都是山壁看看，你不會拋棄嗎?)
30.Pgmrangan bi ka dowras do ana mirit ini nkala.
   (懸崖陡峭連山羊都爬不上。)
31.Ini pneggmrangan ka elug o malu bi ksaan.
   (路沒有階梯很好走。)
32.Pnegmrangan yayung kana ka bnaqig gaga.
   (那些砂子都是河水行成梯形的。)
33.Psgmrangan bi ka bbuyu o malu bi psaan gasil ka lqlaq na.
   (叢林的山壁隘口很好放陷阱。)
34.Wada ptgmrangan ka 1 kacing mu.
   (我有一隻牛因從陡壁落下而死。)
35.Sgmrangan ka elug steetu o kwitan bi mapa.
   (上坡很多路階揹東西很累。)
36.Saw skgmrangan kuxul na muda ka qowlit.
   (老鼠老是喜歡沿著土階走。)
37.Sknegmrangan mu hmakaw ka radax qhuni.
   (我把大樹幹當作山壁架梯。)
38.Smgmrangan bi daan ka elug qmpahan su.
   (在你田地的路上要跨過很多的階梯。)
39.Spgmrangan mu kmari ka kacing do ini sdjima qmalang da.
   (我做土牆來圍牛就不再用竹子圍成籬笆了。)
40.Tgmrangan uyung su ka tgbbaraw balay.
   (你家後方的土牆非常高。)
41.Gisu nami tmgmrangan hmakaw paan nami qhuni.
   (我們忙著在土牆上架梯作為揹木頭。)
42.Tmnegmrangan nami aji uuda kacing.
   (我們曾做土牆使牛無法越過。)
43.Tnegmrangan nii o ga pribu tmabug lala bi babuy.
   (這土牆的主人來放養很多豬。)
44.Ttgmrangan nami hmakaw o mk5 nami jiyax da.
   (我們花了五天做土牆的梯子。)
45.Psgmranga su kmari qmpahan mu ha!
   (你別在我田地上挖土牆!)
46.Psgmrangan bi ka uyung sapah mu.
   (我房子後方有土牆。)
47.Psgmrangaw ta ka aji uuda kacing.
   (我做高的土牆讓牛不越過。)
48.“psgmrangay ta ka elug paan bunga”msa su o aji empnkala ka kuyuh da.
   (你說：「我們把揹地瓜的路挖成土牆」，這樣婦女就無法過了。)
49.Psgmrangi qmalang ka babuy prbuun su tmabug.
   (你要放養的豬要做土牆來圍。)
50.Psgmrangun mu kmari ka qmalang babuy ki ka aji empsdjima.
   (我要挖土牆圍豬這樣才不需要用很多桂竹。)
51.Psgmranganay su bi ka daan mapa mshjil.
   (揹重物要走的路不要做土牆。)
52.Psgmrangani bbaraw ka aji uuda kacing.
   (你要做高的土牆使牛無法越過。 )
53.Thdagi binaw mnarux su ga, mha mrana da.
   (若你的病曬太陽看看，病會更嚴重的。)
54.Hnkrig na ka seejiq kiya o rinah wada mrana.
   (他所嫉妒的人越發興旺。)
55.“hkrigay ta”msa su o emprinah mrana ka hiya.
   (你說「我們去嫉妒」但他越來越好。)
56.Hrii spriq utux binaw qmpahan su ga, knssayang mrana o！
   (你讓你的田地長昭和草看看，一下子會繁殖喔！)
57.Gmhthut dmmhaw huling ga smbalas ka seejiq o “mrangi”sun dha！
   (只看狗在交配的人會被稱為是「愚蠢的」！)
58.“teeida ta mha tbarah”msa kana o rinah ku kmrana sapah ka yaku.
   (大家都說我們來遷移但我仍然擴建我的家。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39931人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang