PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
lani

egul
 - (暫不分類)
中文翻譯
詞性
把蜥蝪拴在
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Eglani tmhnuk idaw dhquy masu ka tgmuun baki su.
   (你爺爺要做甜粥的小米粥，替他攪拌成黏稠狀。)
2.Nglani tutu kalat ka uqun payi.
   (拿鳳梨罐頭給祖母吃。)
3.Psblani psquyux hmalig ka trasi snhmaan laqi.
   (被孩子尿的草蓆給雨淋濕。)
4.Bklani Truku bi wauwa ka laqi su.
   (讓你的男孩娶真正的女人。)
5.Blblani haya ka laqi na ga mtucing dowras.
   (替他拉上墜崖的孩子。)
6.Kana blbowli ga o iya qdlani laqi, skngungu.
   (所有那些尾巴別給孩子吃，會膽小。)
7.Empsbrakaw ku nanak, iya ku sklani.
   (我自己會跳越的，不要推我。)
8.“tbrqlani hi ka hiya”msa su o ma yaa rnuba?
   (你說：「讓他變視力模糊的。」是不是被咒詛的?)
9.Tbrtlani hi binaw tatat huling ga ni, aji empkeudus o!
   (讓小狗染上皮膚病看看活不成哦!)
10.Bblani tuyan ka qsiya mahun baki.
   (用葫蘆來裝祖父喝的水。)
11.Kbtlani peekan ka ini ekan hlama.
   (讓不吃糯米糕的人給他們吃糯米飯。)
12.Aji su kkcit smagi huling o elani ka huling su.
   (為了你不要「cit」叫你的狗把你的狗栓起來。)
13.Csdlani peekan rdanan ka qsahur samat.
   (獸類的內臟先給老人吃。)
14.Pddlani qnabil smapang ka lblak gaga.
   (把那些紙貼在牆璧上。)
15.Pdklani tmabug rudux ka sqmu.
   (用玉米飼養雞長大。)
16.Pdplani quri sipaw ga pqlubung ka lupung su.
   (讓你的朋友到對面的地方放套腳陷阱。)
17.Iya dgylani kari su ka hulis.
   (說話不要被嘻皮笑臉。)
18.Sdgrlani smmalu ka sduman psaan kayu.
   (放大木碗的置物架做小的。)
19.Dnglani peekan bkian su ka dhquy snlaq gaga.
   (那個水稻的糯米給你的祖父吃。)
20.Kana drdowriq ga o iya bi qdlani laqi .
   (那些眼睛部份不要拿給孩子吃。)
21.Bbungi ka payay pnhdagan, iya sdrmlani keeman.
   (曬的稻子要蓋起來，晚上不要讓露水弄濕。)
22.Ddlani quri ssnhiyi Yisu ka alang su.
   (要帶領你的部落信耶穌。)
23.Dmlani mtahu plahan na ka rudan.
   (給老人起一些火取暖。)
24.Iya sdxlani pqeepah ka wauwa su, prwayi pcinun.
   (不要讓你女孩作農專心織布就好了。)
25.Edlani pqeepah ka kana ruwan sapah su.
   (讓你家裡的人都能即刻的工作。)
26.Qdlani dmpteenduk ka enduk mirit gaga.
   (那山羊的橫隔膜給喜歡吃橫隔膜的人。)
27.Kana endenduk samat ga o iya bi qdlani laqi.
   (所有動物的橫隔膜絕對不要讓孩子吃。)
28.Lani mu ha habuk na ka kleybang binaw, tayal saang na.
   (我把蜥蝪拴在他的腰帶上時，他會勃然大怒。)
29.Gblani haya ka bsuring ga ska payay na.
   (幫他拔長在旱田中的芒草芽。)
30.Gblani mlmalu ka mami uqun rudan su.
   (裝好吃的橘子給你老人。)
31.Tgslani qlubung ka hdumi.
   (把細鋼索拿來作套腳陷阱的線。)
32.Gslani haya ka nkuyuh kmptuhan.
   (替寡婦做土堰。)
33.Iya grilani ha mgay ka pila qnpahan dha.
   (不要隨意扣他們的工資。)
34.Tgxlani mnegdrumut bi mseusa ka wauwa su.
   (讓你的女孩跟勤學手工藝的人在一起。)
35.Hqlani ha ka nrudan su.
   (你來搬你父母的東西。)
36.Iya hblani ka ngangut su.
   (不要使你的庭院龜裂。)
37.Dmpthbay mkan ka rdrudan, yasa ini qdlani laqi ka hbay.
   (肚皮是專給老人們吃，因為肚皮是不能給孩子吃。)
38.Yaku rudan ka gmnhbay mkan ini qdlani lqian.
   (我老人專吃肚皮，不能給孩子吃。)
39.Hdlani haya ka tleengan mrikit gaga.
   (幫那瘸腳的椅子移走。)
40.Kana saw hnhnu na ga o iya qdlani laqi kiya.
   (所有……那些東西別拿給孩子吃。)
41.Kana hnhnuk na ga o qdlani rudan kiya.
   (所有軟的食物都給父母吃。)
42.Hrnglani ku haya ka rjijg bkaruh mu hug?
   (替我抽拔我鋤頭的柄好嗎?)
43.Iya htlani yudun qsiya mu ka sudu.
   (別讓垃圾堵住我的水管。)
44.Thnglani haya hmrhir ka krut qhuni tama su.
   (替你爸爸磨尖鋸木柴的鋸齒。)
45.Phqlani haya ka bowyak ga tjiyal qlubung na.
   (替他把夾在他陷阱的山豬打死。)
46.Iya bi qdlani laqi ka hwiras tmalang do uqun huwiras da.
   (不要讓孩子吃肋間肌肉跑步時呼吸會痛。)
47.Kana ereiraq ga o qdlani rdrudan kiya.
   (那些腸都給老人吃。)
48.Rmurul su dmijil ga, iya peerlani ka tgshjil na.
   (妳要提兩個，重的不要用左手提。)
49.Gslani mgay rdanan su ka 1 hnyigan bowyak gaga.
   (你拿半隻山豬給你父母。)
50.Dlani 3 sangi ka baki su.
   (為你祖父提三個胡瓜。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39873人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang