PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
ngalun

angal
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
要拿
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Seaki mu rmangi sangi ngalun na tuyan ka tama mu.
   (我留老的胡瓜給我爸爸當葫蘆用。)
2.Tgeaki na ga ka usik qapal o ngalun ghak.
   (那個老的生薑當作薑種。)
3.Teakii 3 ka sangi ngalun mu tuyan.
   (採3個老胡瓜我要拿來當作葫蘆。)
4.Teakiun mu kana ka shikuy ngalun mu ghak.
   (我要採所有的老絲瓜拿來當作種子。)
5.Gmnealang ku gmbarig brunguy o ngalun dha balay.
   (我沿著村落賣背簍賣得很好。)
6.Nalax na han o ngalun na duri.
   (原來他放棄的又拿回來了。)
7.Wada ptglealay ngalun pais ka tama su.
   (你爸爸先被敵人打死。)
8.Ngalun mu 1 ka sru su.
   (你的杵我要拿一個。)
9.Tmnegeasu qmpahan mu ka bowyak o wada mu ngalun 3 da.
   (在我田地上翻土的山豬我捉到三隻了。)
10.Mgnasug mu ka wada dha ngalun.
   (他們拿走的很像是我的份。)
11.Pbaga kmpkak ngngalun na ka meetung.
   (瞎子用手摸要拿的東西。)
12.Tmbbeyhuy axir ngalun na bhniq.
   (他在弄彎七里香拿來做弓箭。)
13.Quri tgbiqir gaga ka ngalun mu.
   (我要的是長樹瘤的那個部份。)
14.Saw kkbirat nanak ka ngalun su o angal ka nami uir.
   (若你只拿耳朵的話就連我們的也拿去。)
15.Mgnlux mu ka wada dha ngalun.
   (他們拿的好像我整理過的。)
16.Bowli ngungu ka ngalun bhring samat.
   (獵物尾巴的末端是人得靈氣的象徵。)
17.Kana bbqlit samat ga o ngalun mu kana.
   (那些野獸的膝蓋我全部拿去。)
18.Nii ku gmbqlit pungu kacing ngalun mu surul cyadan.
   (我專挑牛膝蓋骨做為捲線桿的方錘。)
19.Tmnbsbas sqmu mu ka bowyak o wada mu ngalun kana da.
   (曾破壞我玉米的山豬被我捉到了。)
20.Lngu empeebtriq ka ngalun mu o tkrang ka sbgay na.
   (本來我要取大腿他給我的是排骨。)
21.Ungat mtgbubung hi ka bubung do wada dha ngalun ki da.
   (看不到雨傘在那邊就是被人拿走了。)
22.Nii ku tmbbulang siyang ngalun mu qalu.
   (我專取肥肉榨成豬油。)
23.Nii ku tmbbuluq siyang ngalun mu qalu.
   (我拿肥肉來作豬油。)
24.Tbnguay mu ka qhuni gaga ngalun psping sapah.
   (我要拿那樹瘤裝飾家裡。)
25.Ntgbunuh su brah dsnaw binaw, ngalun su dha mrangi da.
   (若妳在別人面前露小腹看看，會把妳看成是很隨便的人。)
26.Kkbunur kana ka ngalun su o asi su ka gmaaw qthur.
   (你要用來做背簍的龍骨的話一定要選粗的。)
27.Cihung dowriq o asi ka ngalun nhari.
   (進入眼中的異物必需要趕快拿掉。)
28.Ana mu dnakar paangal o ida dha ngalun.
   (雖然我禁止過，他們依然拿走。)
29.Pndapil hi ka tbowki kumay o wada dha ngalun da.
   (曾經留腳印在那裏的公熊，已被獵捕了。)
30.Ndmrax bi ka laqi su binaw, wada ngalun utux do mhuya su?
   (你的只有一個孩子看看，神明把他帶走你怎麼辦?)
31.Kana dmdmux ga o geegi paah hi ka ngalun su ghak.
   (你從所有榖粒中挑選你要種的種子。)
32.Tdmxi saw mhru ka trabus ngalun ghak.
   (會長的花生挑來拿種子。)
33.Kndngil uqun ka hlama su o pkngalun na ka gupun tnlqluq.
   (你的米糕吃起來黏的使鬆動的牙齒脫落。)
34.Mkmpsdngil ku midaw dhquy ngalun mu dngil.
   (我要煮糯米來當作漿糊。)
35.Kmdulus nami wauwa dha ngalun nami ina.
   (我們想強拉他的小姐娶來當媳婦。)
36.Kkeegaw su ka ngalun kana alang hini o klala ka snalu su.
   (部落的人都用你的酒麴就作很多。)
37.Geeganay saku rudan ka djima ngalun tutu hlama ha.
   (我要做竹筒飯的竹子不要給我挑老的。)
38.Graun su peetaqi ka laqi snaw o ngalun tunux pais tnqian hiya.
   (要使男孩伸張四肢仰睡在睡中會被敵人斬首。)
39.Tmngdunuq ku kumay lupung mu o mk3 jiyax hana mu ngalun.
   (我殺朋友的熊得靈氣我花了三天才殺到。)
40.Ngalun mu pneaway brunguy ka qwarux mslagu bi gaga.
   (那直的籐條我要用來編背簍的緯線。)
41.Kkghak pajiq kupu ka ngalun su ghak o geegi mkray bi knupu na.
   (你要挑包心白菜的種子就要挑會長結實的。)
42.Gghnuk mu smbarig ka sapah mu, ngalun su?
   (我要把我的房子賣便宜，你要嗎?)
43.Tmnegiyik ku tgbil ngalun mu bunuh tdruy kacing.
   (我專切短櫸木作為牛車的軸樑。)
44.Ngalun mu gmbari sapah ka nii.
   (這是我用來做房子的橫樑。)
45.Empeegumu ka ngalun mu yudun qsiya da.
   (我要用塑膠管做水管。)
46.Saw kkgumu kana ka ngalun ta yudun alang hini o rngagay ta kana.
   (為了都用塑膠管接水就要告訴所有村莊的人。)
47.Tmnegxiyux ku kliyut ngalun mu erut libu rudux.
   (我曾砍桑樹的樹心來蓋雞舍。)
48.Mmhangas ku bi do tpak wada ngalun laqi da.
   (我正想咬時剎那間被孩子搶走了。)
49.Knhbay ngalun na o nhiya kana ka hbay kngkingal mneudus babuy.
   (他拿了很多肚皮幾乎把每一隻豬的肚皮都拿到。)
50.Hbikaw ta pqiri wahir ka qhuni ngalun msping.
   (拿來當妝飾的樹我們讓藤蔓繞著有紋路。)
51.Pnhici su hyaan ka lukus pniri o wada mu ngalun da.
   (你留在他的那裡的布紋衣服我收到了。)
52.Ngalun su kana ka qabang do emphilaw manu ka laqi da.
   (你把全部的被子拿走了那孩子要蓋什麼?)
53.Tghili bi ga ka ngalun mu.
   (我要比較小的那個。)
54.Gmnhlawax ku skuy psgaaw ngalun mu putus buji ka yaku.
   (我挑了細的箭竹作為箭桿。)
55.Kmnhluug qmita ngalun mu ptgmiya dmamux ka baki su.
   (你爺爺看我搭蓋屋頂的壓條當作是竿子。)
56.Msnhluug nami wada na ngalun ka hluug mu mslagu bi.
   (我們為了我直的竿子被他拿走而發生爭執。)
57.Mghnu mu ka ga na ngalun gaga.
   (他拿的……那個好像我的一樣。)
58.Pnhnuk na psbarig knan ka dxgal o sayang na ngalun dha.
   (他託我便宜賣的地很快被人買走。)
59.Mhrgu ku qrul ngalun mu erut sapah ka sayang.
   (現在我要溜運蛇木拿來蓋屋的柱子。)
60.Pnsrhngul mu ptucing ka qawgan o wada dha ngalun da.
   (被我鬆脫掉落的高山紅竹被別人撿走了。)
61.Hmnurug qmuci daya hi ka mirit o wada mu ngalun da.
   (曾在山面排泄小粒的山羊我已獵到了。)
62.Tghurug btunux hnaqul su ka ngalun mu.
   (我只要拿你搬運的小石頭。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30070人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang