PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
mdawi

dawi
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
隨意去
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Endnadas ana inu ka laqi o mdawi.
   (被帶來帶去的孩子會懶惰。)
2.Dsay su mdawi ka laqi empatas.
   (別把學生帶去懶惰了。)
3.Laqi ka seaji mu mdawi qmpah.
   (為了孩子我不懶惰工作。)
4.Ungat hi ka tneayung do tdhjiq mdawi ka ayung.
   (主人不在的時候，佣人肆無忌憚地偷懶。)
5.Rahuq na uqan mnarux ni mdawi ka seejiq o ungat ka maabasur qmpah.
   (除了在生病和懶惰以外，沒有人是懶散的。)
6.Iya usa sgbsiyaq mdawi empeedawi hiya.
   (不要跟著懶惰的人在一起很久。)
7.Blhanay su pktngi ka mdawi qmpah gaga.
   (那懶惰的人不要給他吃飽。)
8.Aji su kkdawi o iya tgluhay mdawi.
   (為了不使你有惰性，就別習慣懶惰。)
9.Mha ku cih mdawi bbuyu han.
   (我隨意去打獵。)
10.Mkmdawi ku matas o nuxay bi rudan mu ka smbbiyax knan.
   (我原想讀書懶惰好在父母鼓勵我。)
11.Seedawi qmpah ka laqi do murug hi mdawi uri da.
   (父親給孩子看他工作懶惰他也懶惰了。)
12.Gisu ku tmdawi smmalu sapah.
   (我正隨意的在蓋房子。)
13.Gmdawin bi mlawa knan ka hiya.
   (他對我很親切的招呼。)
14.Kmdawin bi sunan ga o ima?
   (想對你親切的那位是誰?)
15.Ga mdawin lmingis kmdamat nniqan na.
   (他為他伴侶思念而哀慟哭泣。)
16.Mkmdawin ku bi sunan, tduwa?
   (我想跟你作朋友，可以嗎?)
17.Ga tmdawin lmingis skwada ungat.
   (他為過世的朋友哀嚎悲傷。)
18.Ppkdrumut na pqeepah knan ka tama mu o sksaang na bi ka mdawi.
   (我父親教我認真工作，對懶惰的就會生氣。)
19.Dmndudug ku bi aji su ddawi o rinah su mdawi.
   (我曾鼓勵你不要懶惰但你仍更懶惰。)
20.Ini pnegdudul qmpah lqian do mdawi ka laqi da.
   (沒有教孩子工作就會使孩子懶惰。)
21.Iya dduli mdawi matas ka laqi.
   (不要讓孩子懶惰上學。)
22.Ini pnegkndudux mdrumut matas ka rudan o mdawi ka laqi uri.
   (父母不認真讀書作表率，孩子也會懶惰。 )
23.Dria su mdawi matas.
   (你不要再懶惰讀書。)
24.Ini pqblaiq sjiqun ka mdawi.
   (懶惰的人不會讓人幸福。)
25.Msnegayaw nami gmeelug uusa qmpahan mdawi ka hiya.
   (我們為了他懶得開田地的路而爭吵。)
26.Tgdurug bi mdawi ga o kndngusan na hi ki da.
   (懶惰閒著的是他的毛病。)
27.Tmnegdurug ku mdawi o ptgeeru ku seejiq “empgdurug sapah”sun ku dha.
   (我懶惰的閒著被人批評說：「在家無所事事。」)
28.Gdrga su mdawi sapah.
   (別閒著在家沒事做。)
29.Iya gdrgani mdawi ka laqi, empgeeguy da.
   (別讓孩子遊手好閒，會變成偷竊了。)
30.Empsgirang kana ka xlxiluy ga o hyaun namu hi da? Jiyax namu mdawi na!
   (那些鐵器都要生銹了你們要怎麼處理?你們還在懶惰!)
31.Mdawi o pkguraw bi.
   (懶惰使人不樂意去做事。)
32.Msnhaqul nami bnaqig mdawi ka hiya.
   (我們為了他搬運沙子偷懶而發生爭執。)
33.Sknhmut na mdawi ka gmeeguy uri.
   (他把偷竊當作到處隨便遊蕩。)
34.Hmta su mdawi ka matas.
   (別隨便懶惰讀書。)
35.Iya hmci prigaw mdawi ka laqi kuyuh.
   (別讓女兒隨便遊蕩懶惰。)
36.Enjiyax su mdawi binaw, sita su meekan manu?
   (如果你ㄧ直懶惰看看，看你要吃什麼?)
37.Sknjiyax su mdawi qmpah uri matas ga?
   (你把讀書當作是懶惰的工作嗎?)
38.Deaxa su mdawi ka matas.
   (你讀書不要一直偷懶。)
39.Deaxaw su mdawi ka kmtuy.
   (你摘割時不要偷懶。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39921人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang