PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
jiyan

karat(氣象、季節)
中文翻譯
詞性
(1)

paah csmanan bitaq smsung [從黎明到傍晚]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmpteejiyan
   (早上很晚……的人)		 2.empeejiyan
   (要白天了)		 3.empteejiyan
   (要晚些)		 4.enjiyan
   (晚一些)
5.gjiyan
   (利用白天)		 6.gmjiyan
   (趁白天)		 7.gmneejiyan
   (曾趁白天……)		 8.gnjiyan
   (趁白天……)
9.kjiyan
   (使……變白晝)		 10.kkjiyan
   (為了使……變白晝)		 11.kmnjiyan
   (以為是白天)		 12.knjiyan
   (白天的樣子)
13.maajiyan
   (變為白晝)		 14.mgjiyan
   (像白天一樣)		 15.mnegjiyan
   (喜歡晚起)		 16.msdjiyan
   (到白天)
17.msnjiyan
   (因晚……發生爭執)		 18.mteejiyan
   (會比較晚上工)		 19.nkjiyan
   (希望早點天亮)		 20.pgjiyan
   (使像白天)
21.pkjiyan
   (等天亮)		 22.pnegjiyan
   (適合白天)		 23.pnkjiyan
   (等待白天)		 24.psdjiyan
   (直到天亮)
25.seejiyan
   (昨日的白天)		 26.sgjiyan
   (用白天)		 27.sjiyan
   (晝長)		 28.skjiyan
   (老是在白天……)
29.sknjiyan
   (當作是白天)		 30.smdjiyan
   (很需要白天……)		 31.snegjiyan
   (跟白天一樣)		 32.tgjiyan
   (較晚……)
33.tmnjiyan
   (專在白天……)		 34.ttjiyan
   (經常……晚)		 35.tjyana
   (別……太晚)		 36.tjyanan
   (等白天……)
37.tjyanaw
   (讓……晚)		 38.tjyanay
   (讓……晚)		 39.tjyani
   (……太晚)		 40.tjynun
   (要晚些……)
41.tjynanay
   (等白天……晚)		 42.tjynani
   (等天亮……)		   
目前無相關詞語
1.Spbisi na psmriq laqi laqi ka pndjiyan na.
   (他殺害過自己人使子子孫孫得浮腫病。)
2.Sburux ka bkaruh o srijig ni naqih bi jiyan da.
   (插柄大的鋤頭，柄粗不好用。)
3.Aji su kkbusug o iya tgluhay msdjiyan mtaqi.
   (為了不使你喝酒醉而不要習慣起的很晚。)
4.Kana drdaran ga o djiyan empsdaran mnarux.
   (那些診斷具是醫生用的。)
5.Kndasan na o mdka jiyan ka keeman.
   (月光在黑暗裡像白天一樣明亮。)
6.Ttdasan dha mrrawa o msdeejiyan mtaqi ka saw saman da.
   (他們連夜在月光玩耍，致使他們隔天起的很晚。)
7.Pdaung mu sjiyan muda dowras ka daung nii.
   (我用這勾子在懸崖上勾著走。)
8.Mnegdaung bi sjiyan muda dowras ka Truku.
   (太魯閣族很會用勾子過懸崖。)
9.Deungi sjiyan ka elug dowras hiya.
   (你要在那懸崖上的步道架設掛勾扶欄。)
10.Jiyan mu ngungu ka huling o qmiyut baga mu da.
   (我用手抓狗的尾巴就咬我的手。)
11.Msdeejiyan bi ga tmeemur ka risaw su.
   (你的兒子一直到天亮還在和人雙腿交插睡覺。)
12.Tggigit qmpah kana o peyruh msdjiyan mtaqi ka dawin gaga.
   (每個人都邁命的工作了而他像死人一樣沉睡到白天。)
13.Kneidas keeman sayang o mdka jiyan ka keeman.
   (今夜的月光使夜間就像白天一樣。)
14.Seedasay ta binaw keeman ga, mdka jiyan o.
   (我們等月亮出來看看，就像白天一樣亮。)
15.Dmeiyaw keeman ni mtaqi jiyan ka dhiya.
   (他們夜晚熬夜白天睡覺。)
16.Tteiyaw dha tmqsurux keeman o asi taqi jiyan da.
   (他們在晚上熬夜抓魚白天就睡覺。)
17.Mnkala ka hidaw do jiyan uri da.
   (太陽昇上來就是白天了。)
18.Dmpteejiyan musa qmpahan ka dhiya.
   (他們是很晚才去做工的人。)
19.Wada ka keeman do empeejiyan da.
   (夜晚過了就是白天了。)
20.Empteejiyan ku musa mmiyak ka sayang.
   (今天我晚了一點出外工作。)
21.Enjiyan ka qpahan mu shiga, keeman ka qpahan mu sayang.
   (我昨天是做白天，現在是做夜間。)
22.Gjiyan mu mtaqi ka rrbu mu keeman.
   (我利用白天睡覺以便趁黑夜離開。)
23.Musa ku gmjiyan qmrak kangi o lala qnrak mu.
   (我趁著白天捉了很多蝙蝠。)
24.Gmneejiyan gmeeguy ka seejiq kiya.
   (那個人趁白天偷竊。)
25.Gnjiyan mu smbu ka rapit.
   (我利用白天打飛鼠。)
26.Dasan o asi kjiyan ka keeman.
   (月光使夜晚變白晝。)
27.Kkjiyan ka sthidaw babaw dxgal.
   (有太陽照著，大地才能變白晝。)
28.Psamaw ku samaw sapah do kmnjiyan qmita ka payi mu.
   (我在屋內點燈時會讓祖母以為是白天。)
29.Knjiyan na o asi kuungat ka kuung.
   (白天使黑暗就消失。)
30.Knrdax samaw sayang o maajiyan ka keeman.
   (現代的燈光把夜晚變為白天。)
31.Mgjiyan ka samaw keeman sayang do gmeuqu msa jiyan ka rudux ni qmqgu.
   (現代的燈光使夜晚像白天一樣，因此公雞誤以為是白天而啼叫。)
32.Mnegjiyan bi ttutuy dha ttaqi ka alang hiya.
   (那個部落的人很喜歡晚睡晚起。)
33.Ma su msdjiyan mtaqi hmnuya su?
   (你為什麼睡到天亮，你做了什麼?)
34.Msnjiyan nami mtutuy ini skla matas ka laqi.
   (我們為了晚起，孩子上學遲到而發生爭執。)
35.Mteejiyan bi musa qmpah ka ungat tbyaxun.
   (不忙時會較晚上工。)
36.Nkjiyan bi nhari hki msa ku o yasa mtbiyax ku balay.
   (我希望早點天亮，因為我很忙。)
37.Ini pgjiyan rlungan mnkuung ka sayang.
   (今天烏雲密佈，白天不像白天。)
38.Pkjiyan han, ki ka usa da.
   (等天亮後再走吧！)
39.Ini pnegjiyan mlatat ka qowlit, miisug mqrak hyaan.
   (因為老鼠怕被抓，所以牠不會白天出來。)
40.Pnkjiyan mu tmutuy ka laqi, mnkrbuk qmpah.
   (孩子因工作累，所以我等白天再叫醒他。)
41.Ini psdjiyan mtaqi ka tama mu.
   (我爸爸不會睡到天亮。)
42.Seejiyan shiga o mnsa su inu?
   ( 昨天白天你去了哪裡?)
43.Sgjiyan qmpah ka seejiq.
   (人們在白天作工。)
44.Sjiyan ka jiyax rbagan.
   (夏季白晝較長。)
45.Saw skjiyan tqian na ka mneiyaw keeman.
   (晚上熬夜不睡的人，老是在白天睡覺。)
46.Dasan o sknjiyan na ka baki mu.
   (我的祖父把月光當作白天。)
47.Smdjiyan bi ka seejiq qqpahan dha.
   (人們很需要白天的時間來工作。)
48.Tduwa snegjiyan smbu ka puurung.
   (可以在白天射殺貓頭鷹。)
49.Tgjiyan bi mhapuy mgrbu ga o ungat grbuun na musa qmpah.
   (很晚煮早餐的人因為沒有一大早要做的事。)
50.Tmnjiyan ku smbu rapit ka yaku o tnutuy mu mtaqi rangah.
   (我專門利用白天射飛鼠，是我把牠從樹洞中搖出來的。)
51.Ttjiyan na mtaqi o ttabug na hiyi ka seejiq kiya.
   (他經常白天睡覺是為了要把身體養胖。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39697人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang