PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
hurug
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

qpuruh dxgal [土塊]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

btunux blbilaq [小石頭]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(3)

laqi blbilaq [身材矮小的孩子]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.hurug
   (土塊)		 2.dmpthurug
   (採集小石頭的人)		 3.empeehurug
   (變成小石頭)		 4.empthurug
   (忙著……小石頭)
5.ghurug
   (用……土塊)		 6.gmhurug
   (採集土塊)		 7.gmnhurug
   (曾……土塊)		 8.gnhurug
   (用來……土塊)
9.hmnurug
   (曾在……小粒)		 10.hmurug
   (小小顆粒)		 11.hnurug
   (小小塊狀)		 12.hrhurug
   (都身材矮小)
13.maahurug
   (成為小石塊)		 14.mghurug
   (像……小粒一樣)		 15.mhhurug
   (那些……小塊)		 16.mneghurug
   (都是小石頭)
17.msnhurug
   (為了……小石頭爭執)		 18.mtghurug
   (小石頭露出)		 19.nhurug
   (原來……小石頭)		 20.nkhurug
   (若……小石頭)
21.phurug
   (產生小石頭)		 22.pneghurug
   (會一塊一塊)		 23.pnhurug
   (小石頭的樣子)		 24.pphurug
   (用來……成小石頭)
25.ptghurug
   (因採集小石頭而死)		 26.sghurug
   (為了……小石頭)		 27.shurug
   (都是……糞粒)		 28.skhurug
   (一定……小石頭)
29.sknhurug
   (看作身材矮小)		 30.smhhurug
   (需要……小石頭)		 31.sphurug
   (用……小粒)		 32.tghurug
   (小石頭)
33.thhurug
   (找小石頭)		 34.tmhhurug
   (忙著……小粒小粒的)		 35.tmnhurug
   (忙著……土塊)		 36.tnhurug
   (小石粒的主人)
37.tthurug
   (收集……糞塊)		 38.hruga
   (不要讓……排小粒)		 39.hrugan
   (用小石子)		 40.hrugaw
   (讓……排糞塊)
41.hrugay
   (不要……小石子)		 42.hrugi
   (要……小石子)		 43.hrugun
   (要……小石子)		 44.hrganay
   (讓……小石子)
45.hrgani
   (把……糞塊)		    
1.Hrhurug btunux
   (一大片卵石)		   
1.Lala bi hurug dxgal ka yayung hiya.
   (那條河有很多土塊。)
2.Dmpthurug btunux ka qpahun dha.
   (他們的工作是採集小石頭的。)
3.Empeehurug btunux kana ka ayug gaga.
   (那山谷都會變成小石頭。)
4.Empthurug nami btunux hmaqul ka saman.
   (明天我們要忙著搬運小石頭。)
5.Ghurug mu dxgal qmaguk ka qqaguk nii.
   (這個圓鍬是我要用來鏟土塊的。)
6.Manu sun su haya gmhurug dxgal hyaun su?
   (你採集土塊要做什麼?)
7.Gmnhurug ku dxgal ptlmu mk20 jiyax.
   (我曾專門打碎土塊有二十天了。)
8.Gnhurug mu dxgal ptlmu ka parih gaga.
   (那鋤頭是我用來打碎土塊。)
9.Saw hrhurug blbilaq laqi na ka lupung su.
   (你朋友的孩子都身材矮小。)
10.Tnucing mu btunux paru ka maahurug btunux da.
   (我用鎚子打石頭成為小石塊。)
11.Mghurug quci mirit ka quci pada.
   (山羌的小粒糞便像山羊的一樣。)
12.Kana mhhurug quci bisur ga o tlmuun mu kana.
   (所有那些蚯蚓的小塊糞便我都要打碎。)
13.Mneghurug bi btunux na ka pnril pnlaq gsilung.
   (被海浪沖上岸的都是小石頭。)
14.Msnhurug nami btunux empgeeluk lmamu.
   (我們為了搶著撿小石頭爭執。)
15.Ga mtghurug yayung hi kana ka btunux.
   (小石頭都在河川裡露出。)
16.Nhurug btunux hiya o wada mu hqulun kana da.
   (原來那裡的小石頭被我搬走了。)
17.Nkhurug nanak btunux binaw qmpahan su ga, empgsmay su hmaqul o！
   (若你的田地滿是小石頭看看，你會很辛苦的搬運喔！)
18.Phurug bi btunux ka yayung.
   (河水常會產生小石頭。)
19.Ini pneghurug quci na ka kacing.
   (牛糞不會一塊一塊的。)
20.Malu bi smluun sapah qpras ka btunux pnhurug yayung.
   (河水沖積的小石頭是建水泥屋最好的材料。)
21.Pphurug mu smmalu btunux ka kikay nii.
   (這個機器是我用來打碎石頭成小石頭的。)
22.Wada ptghurug tthurug na btunux ka hiya.
   (他因採集小石頭而死。)
23.Wada sghurug btunux hqulun na ka qbsuran mu snaw.
   (我哥哥為了要搬運小石頭去那裡。 )
24.Shurug quci bisur ka qmpahan mu.
   (我的田地遍地都是蚯蚓的糞粒。)
25.Saw skhurug btunux hqulun na ka msalu sapah qpras.
   (他一定要搬運小石頭蓋水泥屋。)
26.Sknhurug na qmita ka laqi mu 5 hiyi.
   (他把五位孩子看作身材矮小。)
27.Smhhurug bi btunux ka sapah qpras.
   (水泥屋需要很多小石頭。)
28.Sphurug na pquci mirit tmabug ka qmpahan na.
   (他用羊的小粒小粒的排泄物養土地。)
29.Tghurug btunux hnaqul su ka ngalun mu.
   (我只要拿你搬運的小石頭。)
30.Thhurug btunux kana o tmbnaqig nami ka yami.
   (都在找小石頭而我們在找砂石。)
31.Nii nami tmhhurug qmaguk quci mirit.
   (我們忙著在鏟小粒小粒的羊糞。)
32.Tmnhurug ku dxgal ptlmu hmaan mu payay ka mk8 jiyax.
   (我已八天忙著打碎土塊我要種植稻穀。)
33.Tnhurug btunux kha ga o msalu sapah qpras.
   (那麼多小石粒的主人要來蓋水泥屋。)
34.Tthurug na quci bisur o ki kuxul na.
   (他的嗜好是收集蚯蚓糞塊。)
35.Hrganay ta plqlaq qdrux ka hrhurug bttunux.
   (讓我們把小石子塞石牆縫裡。)
36.Hrgani pusu mami ka hrhurug quci bisur.
   (把蚯蚓的糞塊倒在橘子的根部。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39666人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang