PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
hukut
knqaya djiyun kdjiyax(日用品)
中文翻譯
詞性
(1)

klkhan mksa [拐杖]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

hangan puniq [槍]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(3)

dhuq ssaan [到達地]
----------------------------------------------

 rmirih han(代名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.hukut
   (拐杖)		 2.dmhukut
   (拿拐杖的人)		 3.dmpthukut
   (製造拐杖的人)		 4.empeehukut
   (成為……拐杖)
5.emphukut
   (拿著拐杖……)		 6.empthukut
   (做……拐杖)		 7.ghukut
   (用……削製拐杖)		 8.gmhukut
   (用……拐杖)
9.gmnhukut
   (做……拐杖)		 10.gnhukut
   (用……拐杖換來)		 11.hhukut
   (拐杖)		 12.hkhukut
   (那些拐杖)
13.hmnukut
   (開始使用拐杖)		 14.hmukut
   (因……拐杖)		 15.hnukut
   (用拐杖)		 16.khukut
   (需要使用拐杖)
17.kkhukut
   (用拐杖)		 18.kmhukut
   (使用拐杖)		 19.kmnhukut
   (用……拐杖)		 20.maahukut
   (做拐杖)
21.mghukut
   (像……拐杖一樣)		 22.mhukut
   (山澗的那一頭)		 23.mkhukut
   (使用拐杖)		 24.mkkhukut
   (拿著拐杖)
25.mkmhukut
   (想使用拐杖)		 26.mknhukut
   (因……拐杖)		 27.mneghukut
   (以弧形出現)		 28.mnkhukut
   (使用拐杖)
29.msnhukut
   (為了……拐杖而爭執)		 30.mtghukut
   (看到……拐杖)		 31.nhukut
   (拐扙)		 32.nkhukut
   (拐杖)
33.paahukut
   (成為拐杖)		 34.phukut
   (直達)		 35.pneghukut
   (用拐杖)		 36.pnhukut
   (拐杖)
37.pphukut
   (把……拐杖)		 38.ptghukut
   (因拐杖……而死)		 39.sghukut
   (使用……拐杖)		 40.shukut
   (拐杖)
41.skhukut
   (用拐杖)		 42.sknhukut
   (當作拐杖)		 43.smhhukut
   (需要拐杖)		 44.sphukut
   (拐杖)
45.tghukut
   (拐杖)		 46.thhukut
   (都……拐杖)		 47.tmhukut
   (製作……拐杖)		 48.tmnhukut
   (製作……拐杖)
49.tnhukut
   (製作拐杖的主人)		 50.tthukut
   (製作拐杖)		 51.hkuta
   (別用……拐杖)		 52.hkutan
   (鐵板車)
53.hkutaw
   (用……拐杖)		 54.hkutay
   (用拐杖)		 55.hkuci
   (用……杖)		 56.hkutun
   (拐杖)
57.hktanay
   (用……拐杖)		 58.hktani
   (做拐杖)		   
1.Hukut axir.
   (七里香樹製拐杖)		   
1.Gyani ha ka hukut qwarux baki su.
   (替你祖父燻乾拐杖。)
2.Nbhruy djima ka nii mu shukut.
   (我用的柺杖原來是彎曲的竹子。)
3.Blawn mu tmhri quyu ka hukut mu.
   (這拐杖是我要用來挑釁蛇躍起。)
4.Gbtut mu meytaq mkan seejiq ka hukut mu.
   (我要用柺杖來「btut」撞擊別人。)
5.Gnbtut su hukut meytaq brah mu o mk3 ku mksaraw mnarux.
   (你用枴杖「btut」撞擊我的胸部，我因病躺了三天。)
6.Sbtut na meytaq knan ka hukut bnegay mu hyaan.
   (他用我給他的枴杖「btut」撞擊我。)
7.Btaanay su meytaq seejiq ka hukut bnegay mu sunan.
   (不要將我給你的枴杖拿來「btut」撞擊別人。)
8.Dqtanay su buraw quyu ka hukut mu.
   (別把我的拐杖拿來勾腐爛的蛇。)
9.Steetu ku hrus o mddaung ku hukut.
   (我爬坡一面用手杖勾東西。)
10.Endeetung kana ka hukut gaga.
   (那些拐杖都是屬於眼瞎的。)
11.Grman mu ka hukut na.
   (我折斷他的拐杖。)
12.Gnharis mu tmabuy gmeelug o asi hukut driq dowras.
   (我開的下斜坡路直達懸崖邊。)
13.Hukut baki mu ka nii.
   (這是我祖父的拐杖。)
14.Dmhukut mksa ka rdrudan gaga.
   (那老人拿著拐杖走路。)
15.Dmpthukut ka qpahun dha.
   (他們的工作是製造拐杖。)
16.Empeehukut tama mu ka nii mu smluun.
   (我做的這個拐杖要成為我父親的。)
17.Emphukut ku ka mapa mshjil napa.
   (我拿著拐杖背負重物。)
18.Empthukut ku smmalu dnurun dha ka saman.
   (明天我要做別人訂製的拐杖。)
19.Ghukut mu smquri ka sowki nii.
   (我用這把鐮刀削製拐杖。)
20.Gmhukut qwarux smbut knan ka baki mu.
   (我爺爺用藤製拐杖鞭打我。)
21.Gmnhukut ku qwarux ka bitaq sayang.
   (我一直到現在做藤的拐杖。)
22.Gnhukut mu qwarux priyux ka hukut axir.
   (這個藤製的拐杖是我用七里香做的拐杖換來的。)
23.Hhukut ima ka tgmalu bi gaga?
   (那最好的拐杖是誰要用?)
24.Kana hkhukut ga o hhukut nami musa bbuyu.
   (那些拐杖是我們打獵用的。)
25.Kasi khukut ka hkutun ta muda dowras sipaw gaga.
   (經過對面懸崖就必需要使用拐杖。)
26.Kkhukut namu tmabuy truma ga o iya snguhi hukut.
   (要走那下坡路時別忘了用拐杖。)
27.Mkla bi kmhukut muda dhriq elug ka luhay dha.
   (他們很懂的經過滑路時使用拐杖。)
28.Ma su kmnhukut hukut empuru, aji meeru puru?
   (你怎麼使用痛風者的拐杖，不會傳染嗎?)
29.Maahukut smluun ka qwarux uri.
   (藤條也可以做拐杖。)
30.Mghukut mu ka ga na shukut gaga.
   (他使用的拐杖好像是我的一樣。)
31.Empaah hini ni mhukut dgiyaq heysu ka elug mu.
   (我的路是從這裏到山澗的那一頭。)
32.Mkhukut knrudan ka tama mu o qmita bi ka dowriq na.
   (我爸爸雖老的使用拐杖但他眼力還很好。)
33.Mkkhukut nami ka steetu o ki lkuh nami.
   (我們拿著拐杖一面走坡路一面作為支撐物。)
34.“mkmhukut ku bi”msa ka baki na.
   (他祖父說：「我很想使用拐杖。」)
35.Gisu mknhukut uqun mnarux puru ka snaw su.
   (你先生因痛風而使用拐杖。)
36.Mneghukut bi alang na ka hakaw utux.
   (彩虹在那部落常以弧形出現。)
37.Mnkhukut nami ka mkleelug o ini nami takur.
   (我們走路使用拐杖就不會跌倒。)
38.Msnhukut nami ini ku biqi hukut.
   (我們為了不給我拐杖而爭執。)
39.Qntaan misu wada su mtghukut daya hiya.
   (我在上面看到你拿拐杖去。)
40.Nhukut ima ka gaga?
   (那曾是誰的拐扙?)
41.Nkhukut su binaw mgrung ga, sita su hmukut manu?
   (你的拐杖斷裂看看，你要用什麼?)
42.Mqsuqi rqling ini paahukut ka hukut na.
   (他的拐杖過於細而不能成為拐杖。)
43.Hakaw na o ga asi phukut qmpahan mu.
   (他的橋直達在我的田地上。)
44.Ini pneghukut ana sdhriq elug ka luhay dha.
   (習慣走滑路不用拐杖的人是不會跌倒。)
45.Pnhukut mu hiyaan ka hukut do nhiya ki da.
   (我給他使用的拐杖變著他好了。)
46.Pphukut mu lqian mu ka hukut su ha?
   (我把你的拐杖給我孩子使用好嗎?)
47.Wada ptghukut djima tbeytaq hwiras ka bubu su.
   (你媽媽因使用竹子拐杖肋骨被刺而死。)
48.Sghukut hukut qwarux mu ka kana alang hiya.
   (那些部落都使用我製作的藤拐杖。)
49.Shukut mu ni sdaung mu ka hukut niqan daung.
   (拐杖因有鉤子所以用於支撐與勾住兩用。)
50.Saw skhukut mkksa ka baki mu.
   (我祖父老是用拐杖走路。)
51.Sknhukut mu sdahar lmnglung ka kuyuh mu.
   (我把太太當作拐杖一樣靠著她。)
52.Smhhukut bi ka mapa mshjil.
   (揹重物需要拐杖來支撐。)
53.Sphukut mu rdanan ka hukut daung.
   (這有勾子的拐杖給我老人家使用。)
54.Tghukut daung ka malu bi shukut steetu.
   (有勾子的拐杖上坡路很好用。)
55.Thhukut kana ka muda dowras o wana hiya ka mssduy gamil.
   (所有人都拿著拐杖過懸崖但只有他抓著根走。)
56.Nii ku tmhukut rnengaw dha.
   (我在製作別人交待我的拐杖。)
57.Tmnhukut ku daung o ki ka kuxul dha balay.
   (他們很喜歡我製作有勾子的拐杖。)
58.Tnhukut qwarux ni o hiya ka tmqwarux bi.
   (製作藤製拐杖的主人他專門找黃藤。)
59.Tthukut na o ki kana brigan nami hukut.
   (我們買的拐杖都是他製作。)
60.Hkuta su hukut empuru ha.
   (別用痛風者拐杖。)
61.Hkutaw mu ka hukut daung nii.
   (這有勾子的拐杖給我用。)
62.Hkuci isu ka hukut qwarux gaga.
   (那藤製拐杖給你用。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39753人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang