PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
hrapas

-(人類行為)
中文翻譯
詞性
(1)

rmngaw txaun mrrawa [玩耍]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

smeeliq laqi kuyuh [玩弄女性]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

seiyax [玩笑]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.hrapas
   (玩耍)		 2.dmhrapas
   (玩弄……的人)		 3.dmpthrapas
   (表演的人)		 4.emphrapas
   (舉行……賽)
5.empthrapas
   (要表演)		 6.ghrapas
   (要用……跳舞)		 7.gmhrapas
   (表演)		 8.gmnhrapas
   (戲劇)
9.gnhrapas
   (表演)		 10.hhrapas
   (表演)		 11.hmnrapas
   (表演)		 12.hmrapas
   (表演)
13.hnrapas
   (表演)		 14.khrapas
   (充滿……慶祝)		 15.kkhrapas
   (為了表演……)		 16.kmhrapas
   (想……表演)
17.kmnhrapas
   (想表演)		 18.knhrapas
   (表演的意義)		 19.mghrapas
   (像……玩耍一樣)		 20.mhhrapas
   (一起玩耍)
21.mhrapas
   (一起歡樂)		 22.mkmhrapas
   (想……玩耍)		 23.mkmphrapas
   (想讓……)		 24.mneghrapas
   (喜歡玩弄)
25.mnhrapas
   (本來在……)		 26.msnhrapas
   (為了……爭執)		 27.nhrapas
   (應該……)		 28.phrapas
   (讓……)
29.pneghrapas
   (適合……玩)		 30.pnhrapas
   (讓……表演)		 31.pphrapas
   (喜歡……跳舞)		 32.ptghrapas
   (因……而死)
33.sghrapas
   (跟著去……玩)		 34.shrapas
   (做表演)		 35.skhrapas
   (玩耍)		 36.sknhrapas
   (當作……場)
37.smhhrapas
   (玩耍)		 38.sphrapas
   (讓……玩弄)		 39.tghrapas
   (比較……玩)		 40.thhrapas
   (用……玩耍)
41.tmhhrapas
   (觀賞……跳舞)		 42.tmnhrapas
   (忙著玩耍)		 43.tthrapas
   (經常……跳舞)		 44.hrpasa
   (別玩耍)
45.hrpasan
   (場地)		 46.hrpasaw
   (讓……)		 47.hrpasay
   (讓……表演)		 48.hrpasi
   (去……玩)
49.hrpasun
   (要……表演)		 50.hrpsanay
   (讓……玩)		 51.hrpsani
   (讓……玩)		  
目前無相關詞語
1.Gaga mhrapas embbkuy baga ka laqi.
   (孩童互相玩綁手的遊戲。)
2.Iya hrapas ka matas.
   (讀書不要當作玩耍。)
3.Risaw dmhrapas laqi kuyuh ga o ungat mnegaya.
   (那些玩弄女孩的年輕男子是不守忌諱的人。)
4.Dhiya o dmpthrapas dmhagun ka qpahun dha.
   (他們的職業是表演的人。)
5.Ptasan nami o emphrapas qurug kaji ka saman.
   (我們的學校明天舉行網球賽。)
6.Empthrapas nami dmhagan hmrapas ka yami.
   (我們在舞台上要表演。)
7.Ghrapas mu rmgrig ka lukus hmuril.
   (我要用鈴舞衣來跳舞。)
8.Gmhrapas nusa bbuyu ka rsrisaw ga, ki kuxul bi dmhagan tama mu.
   (我父親很喜歡看年輕人表演的狩獵戲。)
9.Gmnhrapas ku tmgsa nuda mdkrang Truku sbiyaw ka yaku.
   (我導演過以前太魯閣族出草的戲劇。)
10.Gnhrapas mu mlukus muuyas ka pniri o tayal seura dha.
   (我穿上布紋衣演唱令他們羨慕。)
11.Hhrapas dmbbiyax ga o malu bi dmhagan.
   (那些年輕人的表演很好觀賞。)
12.Jiyax pncingan Yisu o asi khrapas mqaras kana ka alang nami.
   (耶穌誕生的日子我們部落都充滿歡樂的慶祝。)
13.Kkhrapas dha Mgay Bari ga, mlukus pala rmgrig ka kyikuyuh o asi saw hrahu knmalu qtaan.
   (他們為了表演感恩祭的舞，婦女們穿傳統衣服跳起舞來很艷麗。)
14.Mgay Bari hkawas o kmhrapas bi duri kana.
   (明年的感恩祭典大家都很想再表演。)
15.Kmnhrapas ku bi uri o asi ku lu mnarux ni “ah!”msa ku kmrawah！
   (我也很想表演但我突然病了，「啊！」我覺得好可惜！)
16.Knhrapas Mgay Bari ga, kmbrih saw nuda Truku sbiyaw o saw sndamat wah!
   (感恩祭儀表演的意義是恢復過去太魯閣族的生活很值得懷念的！)
17.Mghrapas huling ka hhrapas ngiyaw.
   (貓玩耍好像狗一樣。)
18.Ga mhhrapas dowras kana ka rungay.
   (所有的猴子都在懸崖上一起玩耍。)
19.Ida mnsuwil muda mhrapas ka smqaras bi pseupu alang.
   (有時舉辦歡樂的活動使部落在一起。)
20.Mkmhrapas bi rudux kawa ka rudux balay o mkan ka rudux kawa da.
   (土雞很想和火雞玩耍，但火雞咬土雞了。)
21.Mkmphrapas ku lqian mu hrpasan o ungat sngkxlan na.
   (我很想讓孩子在遊戲場上玩但他沒有興趣。)
22.Mneghrapas bi laqi kuyuh ka risaw ungat mnegaya.
   (不守禁忌的年輕人很喜歡玩弄女孩。)
23.Mnhrapas ka laqi ga o pklutut mkeekan da.
   (那些孩子本來在玩耍接著就打起架來了。)
24.Msnhrapas nami laqi ltudan dha mlhlih.
   (我們因孩子玩耍接著相互欺負而起爭執。)
25.Nhrapas namu ngangut sapah, manu ka hrpasan namu elug paru da?
   (你應該在住家的庭院玩耍，為什麼在馬路上玩呢?)
26.Ini phrapas naqih hrpasan lqian ka rudan Truku.
   (太魯閣族的老人絕不會讓孩子涉入不正當的場所玩耍。)
27.Ini pneghrapas knseesu na ka wauwa na.
   (他的女兒文靜的不適合玩耍。)
28.Pnhrapas na dmhagan paah bilaq ka laqi na o malu bi taan hhrapas na.
   (他讓孩子從小在舞台上表演，他演起來很好看。)
29.Pphrapas rrigan laqi na o kuxul na balay.
   (他很喜歡孩子在舞台上跳舞。)
30.Wada ptghrapas laqi kuyuh ka 1 risaw nami hiya.
   (我們那裡有一個男孩因玩弄女孩而死。)
31.Smkuxul bi musa sghrapas ka laqi mu.
   (我的孩子很喜歡跟著別人出去玩耍。)
32.Shrapas su pqeepah ka laqi o empeekla manu ki da?
   (你讓小孩子做表演的工作能學到什麼呢?)
33.Saw skhrapas ana matas ka laqi na.
   (他的孩子連上課也在玩耍。)
34.Sknhrapas na hrpasan ka ptasan o aji malu ki da.
   (他把學校當作是遊樂場那就不好了。)
35.Smhhrapas bi buan na ka laqi na bilaq.
   (他的孩子和母親玩耍，讓母親感到厭煩。)
36.Sphrapas su rsagan ka wauwa o naqih bhangan.
   (讓你的女兒玩弄年輕人風評不好。)
37.Tghrapas bi ka wawa kacing ga o kkdakil na.
   (那個比較會玩耍的小牛是要成長。)
38.Iya thhrapas ka dmuuy mnhungul thbagun namu da.
   (不要用利器玩耍，你們會被割傷。)
39.Nii nami tmhhrapas lqlaqi ga rmgrig.
   (我們在觀賞孩子跳舞。)
40.Jiyax ku tmnhrapas do ini ku dhuq matas da.
   (我忙著玩耍功課趕不上了。)
41.Tthrapas na hrpasan rmgrig o smqaras bi seejiqun.
   (他經常在舞場跳舞取悅別人。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39581人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang