PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
hilaw
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

jiyun hmilaw [用來蓋]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(2)

hnigan saw empskaya [展翅而飛的樣子]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.hilaw
   (用來蓋)		 2.dmhilaw
   (用……蓋的人)		 3.dmphilaw
   (用……蓋的人)		 4.dmpthilaw
   (製造被子者)
5.emphilaw
   (要蓋)		 6.empthilaw
   (專門要……用的被子)		 7.ghilaw
   (只做用來蓋)		 8.gmhilaw
   (做……要蓋的被子)
9.gnhilaw
   (用……蓋的被子)		 10.hhilaw
   (只……要蓋的被子)		 11.hmilaw
   (一定要蓋被子)		 12.hmnilaw
   (蓋了)
13.hnilaw
   (蓋過)		 14.khilaw
   (蓋的被子)		 15.kkhilaw
   (為了要蓋的)		 16.knhilaw
   (蓋被子)
17.mghilaw
   (像……蓋的被子一樣)		 18.mhilaw
   (用……蓋被子)		 19.mkmhilaw
   (想蓋)		 20.mkmphilaw
   (想向……要被子蓋)
21.mmhilaw
   (正要蓋被子)		 22.mneghilaw
   (要蓋被子)		 23.msnhilaw
   (為了要蓋的被子……而發生爭執)		 24.nhilaw
   (應該蓋被子)
25.philaw
   (讓……蓋被子)		 26.pneghilaw
   (喜歡蓋被子)		 27.pnhilaw
   (給……蓋過)		 28.pphilaw
   (要讓……蓋)
29.sghilaw
   (跟……一起蓋被子)		 30.shilaw
   (用……蓋)		 31.skhilaw
   (一定用……蓋)		 32.sknhilaw
   (當作……蓋)
33.smhilaw
   (需要蓋很多)		 34.sphilaw
   (讓……披)		 35.tghilaw
   (比較……蓋被子的)		 36.thhilaw
   (喜歡蓋被子)
37.tmhhilaw
   (為了被子)		 38.tmnhilaw
   (專門為……蓋被子)		 39.tnhilaw
   (被子的主人)		 40.tthilaw
   (都蓋被子)
41.hlaga
   (別蓋)		 42.hlagan
   (讓……蓋被)		 43.hlagaw
   (讓……蓋)		 44.hlagay
   (讓……蓋)
45.hlagi
   (去蓋)		 46.hlagun
   (要讓……蓋被子)		 47.hlganay
   (別給……蓋被子)		 48.hlgani
   (給……蓋被子)
目前無相關詞語
1.Dsanay mu qabang snurug hilaw na ka payi.
   (讓我帶祖母要蓋的粗布毯。)
2.Edaani pcinun qabang binaw laqi kuyuh ga, mhilaw su manu?
   (不讓女兒織布看看，看你要蓋什麼被子?)
3.Gmneanak ku tminun ka qabang snurug hilaw rudan mu.
   (我個別織給父母要蓋的粗線布毯。)
4.Sganay su kana ka qabang rngii ka hilaw laqi.
   (你不要分所有的布毯要留孩子蓋。)
5.Gmnbarah mu tminun ka qabang hilaw misan o qulung bi dhuq ka 7 wah.
   (我總算重新織七件冬天用的布毯。)
6.Brigi 3 ka qabang dmayi hilaw ta mskuy.
   (我們買三件冬天要蓋的布毯。)
7.Ppbeybay na philaw mtaqi laqi o ana misan ida saw kiya.
   (他給孩子蓋破爛的布毯連冬天也一樣。)
8.Tduwa smluun lukus ni hhilaw ka dmayi .
   (棉花可以做成被子。)
9.Msndmrax nami qabang ini tuku shilaw.
   (我們為了布毯一個不夠蓋而爭執。)
10.Ndrumut su ka tminun qabang da, mhilaw su manu?
   (你應該認真織布毯了，你要蓋什麼?)
11.Mnkgeygay qabang ka shilaw nami keeman.
   (我們晚上睡覺蓋的布毯是破舊的。)
12.Nhadut su ana 1 ka qabang da hilaw rudan ga!
   (你應該送一件布毯給父母蓋的!)
13.Hilaw tama mu ka qabang dmayi gaga.
   (那棉被是我爸爸用來蓋。)
14.Dmhilaw lubuy ttaqi keeman ka dhiya gaga.
   (他們那些是晚上睡睡袋的人。)
15.Dmphilaw qabang suyah ka snaw Truku.
   (太魯閣族的男人專門用披肩的布來當被子。)
16.Dmpthilaw ka qpahun sapah dha.
   (他們家是專門製造被子的工廠。)
17.Ngalun su kana ka qabang do emphilaw manu ka laqi da.
   (你把全部的被子拿走了那孩子要蓋什麼?)
18.Empthilaw ku laqi tminun ka yaku han.
   (我要專門編織孩子用的被子。)
19.Ghilaw qabang dmayi smmalu ka yamu.
   (你們就只編織棉被。)
20.Gmhilaw ku misan tminun o tgaaw qabang snurug.
   (我編織冬天要蓋的被子都是粗麻線的布毯。)
21.Gnhilaw mu laqi dmgsay ka dgsayan gaga.
   (我用那個理經器來理經孩子的被子。)
22.Hhilaw nanak ka psramal mnan.
   (只準備我們要蓋的被子。)
23.Asi khilaw nanak ka paani isu.
   (你只揹蓋的被子。)
24.Kkhilaw su muuxul o brigi qabang dmayi.
   (你為了要蓋的溫暖就買棉被。)
25.Knhilaw na o mdka nhiya kana hhilaw.
   (他蓋被子好像被子都是他的。)
26.Mghilaw mu ka hilaw na gaga.
   (他蓋的被子像我的一樣。)
27.Hbaraw ka seejiq maah sapah su o mhilaw manu?
   (很多人要來你家你有被子蓋嗎?)
28.Mkmhilaw ku qabang snurug, bu!
   (媽！我想蓋粗麻線被子。)
29.Mkmphilaw ku sunan o yaasa ungat hilaw mu.
   (我想向你要被子蓋因為我沒有。)
30.Mmhilaw ku bi do glkan ku dha haya da.
   (我正要蓋被子就被他們搶走了。)
31.Mneghilaw bi ana rbagan ka mniq ta dgiyaq.
   (住在山上雖然夏天我們也要蓋被子。)
32.Msnhilaw nami do asi cinun nhari qabang ka bubu.
   (我們為了被子發生爭執時媽媽就馬上織被子。)
33.Nhilaw su ka mtaqi da, qun su muda do o!
   (睡覺時你應該蓋被子不然會感冒囉!)
34.Ini hari philaw laqi snaw ka rudan Truku, psluhay peekan knskiyan.
   (太魯閣人不太會讓男孩子蓋被子，使他們學習面對冷天氣。)
35.Ini hari pneghilaw mstkmu mtaqi ka snaw Truku seuxal.
   (以前太魯閣男人捲軀睡覺不太會喜歡蓋被子。)
36.Pnhilaw na mnarux ka qabang o bhaan na nhari.
   (他給病人蓋過的被子他馬上就清洗。)
37.Pphilaw su emaan ka qabang bgurah gaga?
   (那新的被子你要讓誰蓋呢?)
38.Mskuy keeman do musa ku sghilaw tmaan mu da.
   (晚上冷了我就跟爸爸一起蓋被子了。)
39.Risaw mu o shilaw na bi ka qabang bnegay wauwa su.
   (我兒子一直用你女兒送的被子。)
40.Saw skhilaw qabang sugah ka baki mu.
   (我祖父一定用披肩當被子蓋。)
41.Sknhilaw mu snurug ka qabang dmayi.
   (我把棉被當作粗線被子蓋。)
42.Smhilaw bi qabang ka mskuy misan.
   (冬天很需要蓋很多的被子。)
43.Ma su sphilaw knan ka lukus su, mhuya su ka isu da?
   (你為什麼把你衣服讓我披，你怎麼辦呢?)
44.Tghilaw bi ga o mnegskuy bi hiyi na.
   (那個比較會蓋被子的人他身體容易發冷。)
45.Thhilaw na o mkla bi tminun hhilaw.
   (他很喜歡蓋被子所以他很會編。)
46.Iya jiyax tmhhilaw , ma su saw kuyuh.
   (別老是為了被子，你怎麼像女人一樣。)
47.Tmnhilaw ku laqi qmada hilaw mtaqi.
   (我專門為踢過被子的孩子蓋被。)
48.Tnhilaw nii o wada ngangut sayang bi.
   (這被子的主人剛剛出去了。)
49.Tthilaw kana do ini tuku ka qabang da.
   (都蓋被子時被子就不夠了。)
50.Hlaga su hilaw mu.
   (別蓋我的被子。)
51.Hlgani ka hilaw wauwa mu.
   (一定要蓋我女兒的被子。)
52.Pnhuriq su manu ka qabang hilaw gaga?
   (那個布毯你怎麼淋濕的?)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39806人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang