PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
halus
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

biyuq quwaq msgeagil [口水]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

hangan seejiq [人名]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(3)

biyuq waqit kuwi pgsahu [爬(昆)蟲的毒液]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.halus
   (口水)		 2.cshalus
   (流口水)		 3.ddhalus
   (流口水者)		 4.dhalus
   (流口水者)
5.dmpthalus
   (專取口水者)		 6.empeehalus
   (會流口水)		 7.empshalus
   (會流口水)		 8.empthalus
   (專取口水)
9.gghalus
   (用來……口水)		 10.ghalus
   (取口水)		 11.gmhalus
   (專取口水)		 12.gmnhalus
   (專取口水)
13.gnhalus
   (用來……口水)		 14.hlhalus
   (唾液)		 15.khalus
   (沾滿唾液)		 16.kkhalus
   (為了……直流口水)
17.kmnhalus
   (看成為口水)		 18.knhalus
   (不斷地流口水)		 19.maahalus
   (變成口水)		 20.mghalus
   (像……唾液一樣)
21.mneghalus
   (直流唾液)		 22.mnslhalus
   (常流過口水)		 23.mshalus
   (會流口水)		 24.msnhalus
   (為了……流口水而爭執)
25.mtghalus
   (有流口水)		 26.nhalus
   (……來的口水)		 27.npslhalus
   (如果流口水)		 28.pneghalus
   (會流口水)
29.pnslhalus
   (在流口水)		 30.ppslhalus
   (會流口水)		 31.pslhalus
   (流口水)		 32.ptghalus
   (流口水)
33.sghalus
   (去要唾液)		 34.shalus
   (會流)		 35.skhalus
   (不斷的流口水)		 36.sknhalus
   (當作口水)
37.smhalus
   (容易流口水)		 38.smhhalus
   (流很多口水)		 39.sphalus
   (使……流口水)		 40.tghalus
   (較會流口水)
41.tlhalus
   (帶著口水)		 42.tmhhalus
   (忙著擦拭口水)		 43.tmnhalus
   (專為……流口水)		 44.tnhalus
   (流口水的人)
45.tthalus
   (擦拭口水)		 46.shlsa
   (別噴口水)		 47.shlsan
   (被噴口水)		 48.shlsaw
   (流口水)
49.shlsay
   (別沾口水)		 50.shlsi
   (流口水)		 51.shlsun
   (流口水)		 52.shlsanay
   (別噴到口水)
53.shlsani
   (噴到口水)		    
1.Halus quwaq
   (唾液)		   
1.Eglanay su brah baki ka halus su.
   (不要在爺爺面前流口水。)
2.Tayal halus quwaq su, ma ini srsi?
   (你嘴巴那麼多的口水為什麼擦掉?)
3.Hmici cshalus rmuba ka payi na.
   (他的祖母詛咒到流口水。)
4.Kana ddhalus ga o iya hlisi, niqan mnarux dha.
   (別笑那些流口水的人，因為他們有病。)
5.Lutut dhalus ka dhiya.
   (他們是屬於流口水的家族。)
6.Qpahun dha o dmpthalus quyu.
   (他們是專門採取蛇毒液的工作。)
7.Ini su srsi ka quwaq laqi ga o empeehalus kana quwaq na.
   (如果不將你孩子的口水擦掉他嘴上會滿是口水。)
8.Iya ku pqtai mkan busuq empshalus quwaq mu da.
   (別讓我看到吃李子我會流口水的。)
9.Yami o empthalus nami quyu mlhay.
   (我們專門要取百步蛇的毒液。)
10.Hapung nii o gghalus mu smrus quwaq rudan mu ga mnarux.
   (這毛巾是我專擦生病老人家的嘴上的口水。)
11.Isu o ghalus quyu shmut, brigun mu.
   (你去取龜殼花的毒液我要買。)
12.Bubu o gmhalus smrus quwaq nami.
   (母親專擦我們的口水。)
13.Yaku o gmnhalus ku quyu hshus ngalan sapuh.
   (我專門取眼鏡蛇毒液製作血清。)
14.Hapung nii o gnhalus mu smrus quwaq mnarux brah, iya bi jiyi ha.
   (這個毛巾是我擦過肺病患者的口水，絕對不要使用。)
15.Kana hlhalus ga o niqan ka halus kacing uri.
   (那些唾液中也有牛的唾液。)
16.Snrus mu halus kacing ka hapung do asi khalus kana ka hapung.
   (我擦過牛流出的唾液使擦巾沾滿了唾液。)
17.Aji kkhalus quwaq laqi su o saani pqita msapuh.
   (為了不讓你孩子直流口水就帶去看病。)
18.Kmnhalus qmita nkan mu sibus ka bubu.
   (我母親把我吃的甘蔗汁看成為口水。)
19.Uqun mnarux quwaq ga, knhalus na o hmut msgeagil mtucing.
   (患嘴病的人的口水不斷地流下。)
20.Qnqan mnarux do maahalus quwaq ka laqi ga da.
   (孩子因生病變成嘴流口水。)
21.Halus quwaq kacing su o mghalus kacing mu.
   (你牛的唾液像我的牛一樣。)
22.Ma mneghalus bi ka huling su, ida bi ga niqan mnarux na.
   (你狗怎麼直流唾液，牠可能有病。)
23.Laqi siida o ima ta ka aji mnslhalus?
   (我們嬰孩時誰沒有常流過口水呢?)
24.Rmngaw lala kari do mshalus quwaq na ka kuyuh gaga.
   (那婦人講太多話而她嘴上會流口水。)
25.Ini srus halus mkan nhapuy ka kuyuh mu do msnhalus nami da.
   (為了我太太吃飯不擦口水我們就發生爭執。)
26.Ana mtghalus ka quwaq na o ida rmngaw na.
   (雖然他有流口水仍然繼續說話。)
27.Nhalus quwaq laqi su o wada mu srsan.
   (我把原來你孩子嘴上的口水擦掉了。)
28.Brah kana seejiq ga npslhalus su rmngaw binaw, aji meekan ka seejiq da.
   (如果你在人的面前說話不斷的流口水看看，他們就吃不下飯了。)
29.Ini pneghalus ka laqi mu, ungat saw ki meegul na.
   (我孩子沒有流口水的毛病。)
30.Pnslhalus quwaq su o ini su klai?
   (你的嘴流口水你不知道嗎?)
31.Ppslhalus na rmngaw ka kuyuh ga o hmut mstubus dqras mu.
   (那婦女說話口沫橫飛噴得我滿臉都是。)
32.Ini pslhalus quwaq na ka risaw su?
   (你的男孩子嘴不會流口水嗎?)
33.Iya ptghalus brah wauwa ka risaw, siqa ki da.
   (男孩子別在女孩子面前流口水，很丟臉的。)
34.Mha ku sghalus quyu shmut tama mu lala bi nhiya.
   (我爸爸有很多龜殼花我要到他那裡取毒液。)
35.Ini shalus quwaq na ka laqi gaga.
   (那孩子不會流口水。)
36.Saw skhalus quwaq na bitaq rudan ka baki na.
   (他祖父從小到老不斷的流口水。)
37.Ngusul o sknhalus na qmita ni,“tayal halus laqi su”sun ku na.
   (他把我孩子的鼻涕當作是口水，而跟我說：「你的孩子口水那麼多。」)
38.Smhalus bi quwaq na ka kacing mu.
   (我牛的嘴很容易流口水。)
39.Uqun ku luqih quwaq do smhhalus balay.
   (因我嘴破而流很多口水。)
40.Ini su slhbun sphalus su pknarux ka laqi ga?
   (你不擔心使你的孩子流口水的病嗎?)
41.Tghalus bi quwaq na ga o niqan meegul na.
   (那較會流口水的人是遺傳性的。)
42.Tlhalus rmngaw kari ka seejiq gaga.
   (那個人帶著口水講話。)
43.Bubu mu o ga tmhhalus laqi na ga mslhalus.
   (我母親忙著為他的孩子擦拭口水。)
44.Msapuh ga o tmnhalus smapuh mnarux.
   (醫生曾為流口水的人治病。)
45.Ima tnhalus ka ga qmapang qnabil gaga?
   (把口水噴到那個牆壁的人是誰?)
46.Tthalus na o ana nruan halus o ini ksiyi.
   (他擦口水雖然被沾到也不噁心。)
47.Shlsanay su seejiq ka halus su.
   (你的口水別噴到別人。)
48.Shlsani huling ka halus su, sita na shpan.
   (你把口水噴到狗看看會不會舔它。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39583人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang