PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
hakaw
knqaya djiyun kdjiyax(日用品)
中文翻譯
詞性
(1)

snalu entaril sipaw ni alu teeluan musa baraw [橋、梯子]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.hakaw
   (橋、梯子)		 2.dmhakaw
   (建橋者)		 3.dmpthakaw
   (專門建橋者)		 4.empeehakaw
   (要建橋)
5.emphakaw
   (要搭梯)		 6.empthakaw
   (專門建橋)		 7.ghakaw
   (只建橋)		 8.gmhakaw
   (建橋)
9.gmnhakaw
   (專門建過橋)		 10.gnhakaw
   (用來……建橋)		 11.hhakaw
   (拿來搭建橋)		 12.hkhakaw
   (那些建的橋)
13.hmakaw
   (搭建橋)		 14.hmnakaw
   (建過橋)		 15.hnakaw
   (建過的橋)		 16.maahakaw
   (變成橋)
17.mghakaw
   (像建橋)		 18.mhakaw
   (要建橋)		 19.mhhakaw
   (各自建橋)		 20.mkmhakaw
   (想要建橋)
21.mmhakaw
   (正要搭梯)		 22.mneghakaw
   (喜歡搭梯)		 23.msnhakaw
   (為了搭梯……而打起來)		 24.mtghakaw
   (露出橋)
25.nhakaw
   (原來……建橋)		 26.nkhakaw
   (希望……橋)		 27.phakaw
   (請……建橋)		 28.pneghakaw
   (會建橋)
29.pnhakaw
   (託……建橋)		 30.ptghakaw
   (因……建橋而死)		 31.sghakaw
   (依靠建橋)		 32.shakaw
   (建橋)
33.skhakaw
   (老是建橋)		 34.sknhakaw
   (像……橋一樣)		 35.smhhakaw
   (需要很多橋)		 36.sphakaw
   (要請……造橋)
37.tghakaw
   (橋的樣子)		 38.tmhhakaw
   (造橋)		 39.tmnhakaw
   (曾造過橋)		 40.tnhakaw
   (吊橋的主人)
41.tthakaw
   (造橋)		 42.hkaga
   (造橋)		 43.hkagan
   (造橋)		 44.hkagaw
   (造橋)
45.hkagay
   (造橋)		 46.hkagi
   (造橋)		 47.hkagun
   (造橋)		 48.hkganay
   (別造橋)
49.hkgani
   (造橋)		    
目前無相關詞語
1.Baatun su knuwan ka hakaw yayung hiya?
   (河那邊的橋你何時要去阻擋?)
2.Brhanay ta haya hmakaw ka hakaw baki su.
   (我們幫你祖父的橋，重新架起來。)
3.Sknbbaraw su qmita ka hakaw ga o niqan duri ka musa hiya o.
   (你把那座橋看成很長，其實還有比它更長的。)
4.Sbgrahay ta ka hakaw smudal hi da.
   (我們來重新建造舊橋。)
5.Sbkuy mu hakaw ka qnawal.
   (我用鐵絲來捆綁橋。)
6.“Iya ciyu hakaw utux”msa ka rudan Truku.
   (太魯閣族老人說：不要指著彩虹。)
7.Cyuan ka hakaw utux o skhupung baga msa ka rudan.
   (老人說用食指指著彩虹會斷。)
8.Gmndaung ku qhuni hakaw mu tmbabaw sangas.
   (我用有勾的木頭架在刺蔥上放捕鳥陷阱。)
9.Tmndaung ku hhakaw mu tmbabaw sangas.
   (我曾用勾子在刺蔥上架梯子裝設套足陷阱。)
10.Gmdhug hakaw qmrqur ka yayung paru.
   (大河侵襲堅固橋墩。)
11.Tdhganay ta msamu hakaw ka samu paru gaga.
   (我們把那大釘子釘在樓梯上。)
12.Msndowras ku ini hakaw ka snaw mu.
   (我為了先生不在懸崖搭建一座橋而吵架。)
13.Tdrasay ta phakaw ka dhiya.
   (我們讓他們在懸崖上架橋。)
14.Mnegdungus bi mntaril hakaw utux ka Truku.
   (太魯閣族盼望通過彩虹橋。)
15.Empeerut hakaw ka gaga.
   (那將會成為橋墩。)
16.Gneerut nami smmalu hakaw yayung o 1 jiyax 2,000 pila.
   (我們架設橋墩的工錢是一天二仟元。)
17.Wada ptgeerut hakaw ka 1 nami shiga.
   (昨天我們當中有一個人因搭建橋墩而死。)
18.Preetun su manu ka hakaw.
   (你要用甚麼做橋墩?)
19.Ggaaa tmiyu ka hakaw utux.
   (不要指著彩虹橋。)
20.Ggaan na tmiyu ka hakaw utux o mhupung ka baga na da.
   (他用手指著說彩虹橋他的手指就萎縮了。)
21.Gliqi pais ka euda su hakaw utux.
   (你要走彩虹橋就要取敵人的首級。)
22.Gliqun su ka ita nanak o aji euda hakaw utux kiya.
   (你殺自己人不能過彩虹橋。)
23.Tgbiyukay ta phakaw ka dmpthakaw gaga.
   (專們造橋的讓他們去建峽谷的橋。)
24.Tgbykanay su phakaw ka ini kla muda dowras.
   (別讓不會走懸崖的人搭建峽谷的橋樑。)
25.Pnegiyik mu lqian ka erut hakaw.
   (我讓兒子切短過橋墩。)
26.Tggiyik erut sapah kana do gmiyik nami erut hakaw ka yami.
   (每個人都切短立房子的柱，我們切短立橋的柱子)
27.Tgygani su phakaw ka miisug muda dowras?
   (不要讓害怕通過陡峭懸崖的人架橋。)
28.Pneglang su knan ka erut hakaw o mkmaxal mu jiyax.
   (我花了十天做你叫我做的木梯。)
29.Gqgqun mu yaku ka erut hakaw.
   (橋墩我要挖深。)
30.Nii ku gmqur kmari phigan mu erut hakaw.
   (我正在挖立橋墩的洞。)
31.Wada ptggraqil smmmalu hakaw laxan qmpah ka seejiq kiya.
   (那個人因建橋偷工減料被開除。)
32.Grmaw ta ka hakaw gaga.
   (我們把那橋弄斷。)
33.Hakaw luway o luway luway msa daan.
   (吊橋走起來搖搖擺擺地。)
34.Dhiya ga o dmhakaw dowras.
   (他們是在懸崖上建橋的人。)
35.Dmpthakaw qpras ka qpahun nami sayang.
   (我們現在的工作是建水泥橋。)
36.Ga nami trjingan smmalu sayang o empeehakaw qpras.
   (我們正開始要建的是水泥橋。)
37.Saman o emphakaw ku sangas tbbagan mu qbhni.
   (明天我要搭梯子上刺樁樹設捕鳥器。)
38.Yaku o empthakaw ku iyiayug uusa qmpahan.
   (我是專門建通往田地的各個橋樑。)
39.Yamu o ghakaw yayung smmalu.
   (你們就只建河上的橋樑。)
40.Yami o gmhakaw nami qpras mqita smnlaan.
   (我們是建水泥橋的監工。)
41.3 nami o gmnhakaw nami mrduung qhuni entarii yayung.
   (我們三個人建過橫跨河流的原木橋。)
42.Qngqaya nii o gnhakaw mu luway smmalu.
   (這工具是我用來建吊橋的。)
43.Gxiyux skasu nii o hhakaw mu dowras.
   (這鳥心樹我要拿來搭建懸崖的橋。)
44.Kana hkhakaw ga o snalu empthakaw.
   (那些橋是專門建橋的人建的。)
45.Nhakaw qcinuh o maahakaw qpras sayang da.
   (原來是木橋現在變成水泥橋了。)
46.Hakaw su ga mghakaw hnakaw mu.
   (你建的橋很像我所搭建的橋樑。)
47.Paah sayang yami o mhakaw nami bbaraw bi hakaw tdruy qrngul.
   (我們從現在要建火車要通過的長長鐵橋。)
48.Yami hiya mhhakaw nami nanak ka entaril yayug.
   (我們那裏各自搭建要跨過對面的橋。)
49.Dhiya ga o mkmhakaw hakaw mkbbabaw alang.
   (他們想要在村落搭建高架橋。)
50.Mmhakaw ku bi lawman mu bgiya siida,“pdu” si ku qmiyut bnghur bukuy do ki nalax mu da.
   (我正要搭梯燒虎頭蜂時，背後被黃蜂螫就放棄了。)
51.Tama mu o mneghakaw dahaw rapit.
   (我爸爸喜歡搭梯設置捕飛鼠的陷阱。)
52.Tgeeluk hmakaw tbbagan mu do msnhakaw nami mttlung da.
   (我們為了爭搭梯設捕鳥的陷阱而打起來了。)
53.Gaga mtghakaw tuma hi ka hakaw na napa yayung.
   (橋樑被沖毀在下游露出水上。)
54.Ga nami prihan hmakaw qcinuh ka nhakaw luway da.
   (原來吊橋改建成木橋了。)
55.Nkhakaw bi xiluy ka smlii dha hini hki msa ku.
   (我希望他們在這裏搭建的橋樑是鐵橋。)
56.Ma su phakaw seejiq ini kla hmakaw?
   (你怎麼請不會蓋橋的人去搭建橋樑呢?)
57.Ma namu ini pneghakaw , mowda namu inu?
   (你們怎麼不會建橋樑你們怎麼過呢。)
58.Ini tduwa tlaman tdruy ka pnhakaw su dhyaan.
   (你託他們搭建的橋無法讓車輛過。)
59.Wada ptghakaw dowras ka kingal yami hi shiga.
   (昨天我們有一個人因在懸崖上搭建橋跌落而死。)
60.Asi bi naalu sghakaw mu ka hiya.
   (他是專門依靠我搭建的橋。)
61.Seejiq ini bi kmhakaw ga o shakaw ta do hiya ka mkddudux muda hida.
   (那不想搭建橋的人我們建好橋時他先過橋了。)
62.Saw skhakaw ana aji hkagun ka baki mu.
   (雖然不需要橋我祖父老是要建橋。)
63.Ini tduwa sknhakaw ksaan seejiq ka hakaw tlaman tdruy.
   (車輛要過的橋不能像人走的橋一樣。)
64.Mqddgiyaq ta o smhhakaw bi ka ungat uuda.
   (在沒有路的山林裏需要很多橋。)
65.Sphakaw su knan ka hakaw muda baraw ki o mha piya pila ka pnspgan su?
   (你要請我造的高架橋，預算多少?)
66.Tghakaw manu ka msriqu bi smlaan?
   (那一種橋最難搭建?)
67.Yami o nii nami tmhhakaw smmalu wada grmun yayung.
   (我們正在造被河水沖毀的橋。)
68.Yami ga tmnhakaw nami muda baraw.
   (我們曾造過高架橋。)
69.Wada ungat ka tnhakaw luway nii o kdmatun nami balay.
   (我們很懷念已經過世的吊橋主人。)
70.30 hngkawas tthakaw nami qpras ka yami da.
   (我們已經造了三十年的水泥橋。)
71.Hkagaw mu yaku ka hakaw luway.
   (吊橋就讓我造吧。)
72.Yaku o mqmhaqul ku erut hhakaw mu ka saman.
   (明天我想要搬運搭橋用的柱子。)
73.Tmnhaqul nami xiluy hhakaw ka yami bitaq shiga.
   (直到昨天我們一直專門搬運搭建橋的鐵。)
74.Kmbragan hakaw utux ga o hmaut ddgiyaq.
   (長長的彩虹越過群山。)
75.Kksuwal quyux paru o hawdun hakaw utux ka dgiyaq gaga.
   (大雨停了彩虹會越過山嶺。)
76.Miyah su o ghiyug misu tmaga pusu hakaw hiya.
   (你要來的時候我會站在橋頭等你。)
77.Mneghukut bi alang na ka hakaw utux.
   (彩虹在那部落常以弧形出現。)
78.Hakaw na o ga asi phukut qmpahan mu.
   (他的橋直達在我的田地上。)
79.Gnhurah mu hakaw ka qngqaya nii o malu bi jiyun.
   (我用來拆卸橋樑的工具非常好用。)
80.Pnhurah na sunan ka hakaw o mkpiya su jiyax?
   (他請你拆的橋，你花了多少時間拆?)
81.Hrahun su knuwan ka hakaw hi da?
   (那裏的橋樑你什麼時候拆呢?)
82.Pneimut su smmalu ka hakaw o ini tduwa daan.
   (你作的橋太窄小而不能過。)
83.Asi keita nanak salu ka hakaw gaga.
   (那座橋讓我們自己來做好了。)
84.Iyxanay su psthiyaq ka erut hakaw.
   (你不要把橋墩的距離拉大。)
85.Hakaw lbay.
   (吊橋。)
86.Hakaw utux
   (靈橋(彩虹橋))
 
 
 
Flag Counter
總流量：39629人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang