PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
habuk

-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

pskrut hwinuk [腰帶]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

sbal laqi [嬰兒帶]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(3)

qruy nsnaw [褌]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.habuk
   (腰帶)		 2.dmhabuk
   (帶褌布者)		 3.dmpthabuk
   (做腰帶者)		 4.empaahabuk
   (要成為腰帶)
5.gghabuk
   (用來……腰帶)		 6.ghabuk
   (只……腰帶)		 7.gmhabuk
   (挑腰帶)		 8.gmnhabuk
   (專……腰帶)
9.gnhabuk
   (用腰帶……換來的)		 10.hbhabuk
   (各個腰帶)		 11.hhabuk
   (給……用腰帶)		 12.hmabuk
   (用嬰兒帶)
13.hmnabuk
   (束過……腰帶)		 14.hnabuk
   (原來是腰帶)		 15.khabuk
   (變成腰帶)		 16.kkhabuk
   (用嬰兒帶)
17.kmhabuk
   (想用腰帶)		 18.knhabuk
   (很多的腰帶)		 19.maahabuk
   (變成……腰帶)		 20.mghabuk
   (像……腰帶)
21.mhabuk
   (要用……腰帶)		 22.mhhabuk
   (會……束上腰帶)		 23.mkmhabuk
   (想束上腰帶)		 24.mmhabuk
   (當……要束上腰帶)
25.mneghabuk
   (喜歡……腰帶)		 26.mnsnhabuk
   (曾為了腰帶而發生爭執)		 27.msnhabuk
   (為了……腰帶起爭執)		 28.mtghabuk
   (看到腰帶)
29.nhabuk
   (原來是……腰帶)		 30.nphabuk
   (應該讓……束上腰帶)		 31.pghabuk
   (用腰帶)		 32.phabuk
   (讓……束上腰帶)
33.phhabuk
   (各自束上腰帶)		 34.pneghabuk
   (用……嬰兒帶)		 35.pnhabuk
   (請……束上腰帶)		 36.psnhabuk
   (為了……腰帶而爭吵)
37.ptghabuk
   (因腰帶而死)		 38.sghabuk
   (因腰帶而來)		 39.shabuk
   (用來當腰帶)		 40.skhabuk
   (喜歡用……束上腰帶)
41.sknhabuk
   (把……當作腰帶)		 42.smhhabuk
   (需要腰帶)		 43.sphabuk
   (託……束上腰帶)		 44.tghabuk
   (比較……腰帶)
45.tmhhabuk
   (製腰帶)		 46.tnhabuk
   (腰帶的主人)		 47.tthabuk
   (經常……要腰帶)		 48.hbka
   (不要束上腰帶)
49.hbkan
   (給……束上腰帶)		 50.hbkaw
   (用……腰帶)		 51.hbkay
   (用……嬰兒帶)		 52.hbki
   (去讓……束上腰帶)
53.hbkun
   (要用腰帶)		 54.hbkanay
   (別束上腰帶)		 55.hbkani
   (束上腰帶)		  
目前無相關詞語
1.Mqsuqi dgril ka habuk su.
   (你的皮帶太小。)
2.Lani mu ha habuk na ka kleybang binaw, tayal saang na.
   (我把蜥蝪拴在他的腰帶上時，他會勃然大怒。)
3.Gmnegiyug ayug ddgiyaq sipaw ga o tdruy habuk ribaw mkari dxgal.
   (對岸的山谷狹縫處是怪手挖的。)
4.Snalu qraqil ka habuk hwinuk mu.
   (我的腰帶是真皮做的。)
5.Dmhabuk ini pkribul ka snsnaw Truku sbiyaw.
   (以前太魯閣族的男人不穿褲子而是帶褌布。)
6.Dhiya ga o dmpthabuk ka qpahun dha.
   (他們的工作是專做腰帶。)
7.Empaahabuk snaw ka nii mu tunun nii.
   (我在編的是要成為男孩的腰帶。)
8.Gghabuk mu tminun ka waray nii.
   (這線是我要編腰帶的。)
9.Ghabuk tminun ka yamu.
   (你們只編腰帶就好了。)
10.Gmhabuk marig ka bubu mu.
   (我媽媽只挑買腰帶。)
11.Gmnhabuk galiq gmbarig ka kuyuh ga o ki kana kykuyuh smkuxul marig.
   (那婦女過去專賣布腰帶，好多的婦女很喜歡買。)
12.Gnhabuk mu qraqil ka ribul mu.
   (我的褲子是用皮帶換來的。)
13.Kana hbhabuk ga o ima mhabuk kana?
   (那些腰帶是誰要用呢?)
14.Hhabuk su ima ka habuk embanah gaga?
   (那紅色腰帶你要給誰的?)
15.Asi khabuk gasil nuqih ka shabuk nami laqi seuxal.
   (我們孩童時束上麻纖維編的腰帶。)
16.Saw aji kkhabuk ka sbal namu laqi o sbali qabang da.
   (如果你們不用嬰兒帶揹孩子就用布條。)
17.Risaw ku do ini ku kmhabuk gasil nuqih da.
   (我長大後我不想用苧麻纖維編的腰帶了。)
18.Knhabuk qraqil snalu mu o ki kana shabuk dha alang hiya.
   (我做的皮腰帶所有的部落都在使用。)
19.Maahabuk mu ka habuk negay lupung mu.
   (朋友給我的腰帶變成我的。)
20.Mghabuk mu ka habuk qraqil gaga.
   (那個皮帶很像我的腰帶。)
21.Sbgay su ka nnisu do mhabuk su manu ka isu da?
   (你的腰帶給我的話那你要用什麼了呢? )
22.Paru nami do mhhabuk nami nanak da.
   (我們長大後會自己束上腰帶。)
23.Mkmhabuk ku habuk mqalux.
   (我想束上黑色腰帶。)
24.Mmhabuk ku bi do “naku ka habuk bhgay gaga”sun ku kuyuh mu.
   (當我要束上腰帶時，我妻子對我說：「那是我的腰帶。」)
25.Mneghabuk bi gasil ka Truku seuxal.
   (以前太魯閣族人喜歡用線編腰帶。)
26.Ga mnbngux mnsnhabuk nami shiga ka gxal mu matas gaga.
   (我的同學昨天為了腰帶發生爭執而悶悶不樂。)
27.Manu sun namu ha msnhabuk , nii nnaku yahi mangal.
   (你們為什麼為了腰帶起爭執，我這裡有來拿。)
28.Gaga mtghabuk trudu galiq ga ka habuk su.
   (看到你的腰帶混在一堆亂布裡。)
29.Nhabuk na ka nii mu shabuk nii.
   (我用的這腰帶原來是他的。)
30.Ini su kla hmabuk o nphabuk su tmaan su da.
   (你不知道束上腰帶就應該讓你爸爸幫你綁。)
31.Pghabuk mgay habuk rdanan na ka laqi na.
   (他的孩子用腰帶送給他的父母。)
32.Laqi kuyuh o usa phabuk buan kiya.
   (女孩去讓媽媽束上腰帶。)
33.Asi ta phhabuk nanak, ki ka ini biyaw.
   (我們各自束上腰帶這樣比較快。)
34.Ini pneghabuk smbal laqi ka sayang da.
   (現在已不用嬰兒帶背孩子了。)
35.Pnhabuk mu sunan o baka bi pnskratan na.
   (我請束上的腰帶緊得剛剛好。)
36.Iya psnhabuk brah seejiq siqa namu balay.
   (不要在別人面前為了腰帶而爭吵真丟臉。)
37.Wada ptghabuk tbsqur ka risaw na.
   (他的兒子用腰帶吊死。)
38.Ungat ka habuk na do sghabuk knan da.
   (他沒有腰帶時，就來用我的 。)
39.Malu bi shabuk ka rhiq bsrux uri.
   (構樹的皮也可用來當腰帶。)
40.Saw skhabuk gasil ka Truku seuxal.
   (以前的太魯閣族人喜歡用繩子束上腰帶。)
41.Sknhabuk na gasil hmabuk ka wahir.
   (他把藤蔓當作繩子來束腰。)
42.Smhhabuk bi ka rmibul.
   (穿褲子很需要腰帶。)
43.Sphabuk na knan ka habuk wauwa na.
   (他託我束上他小姐的腰帶。)
44.Tghabuk bhgay ga ka kuxul bi laqi na.
   (他的孩子比較喜歡那白色的腰帶。)
45.Ida paah smkaxa ga tmhhabuk ka kuyuh su.
   (從前天你的妻子製腰帶。)
46.Tnhabuk nii o hmabuk qraqil sayang da.
   (這腰帶的主人現在束上皮製的腰帶。)
47.Tthabuk na o mdka na aji tuku ka habuk.
   (他經常要腰帶，好像腰帶不夠他用。)
48.Hbka su habuk tama su ha.
   (不要束上你爸爸的腰帶。)
49.Hbkaw mu yaku ka habuk gaga.
   (我來用那個腰帶。)
50.Hbki risaw su ka habuk qraqil nii.
   (讓你的兒子束上這皮帶。)
51.Hbkani isu ka habuk embanah gaga.
   (你束上那紅色的腰帶。)
52.Emphurah ka habuk su gaga.
   (你那皮帶要脫落了。)
53.Tnhwinuk ima ka habuk qraqil gaga?
   (那細的皮帶是誰的腰束的?)
54.Hwnikun mu hmabuk ka habuk qraqil gaga.
   (那個皮帶我要拿來束腰。)
55.Hwnkani hmabuk hwinuk su ka habuk mu.
   (我的皮帶拿來束你的腰。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39831人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang