PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
giyik
-(動作、行為)
中文翻譯
詞性
(1)

rmngaw txaun gmiyik [切成短塊]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmptgiyik
   (專門切短者)		 2.empgiyik
   (要切短)		 3.emptgiyik
   (變短)		 4.ggiyik
   (用來切短)
5.gmiyik
   (在切短)		 6.gmniyik
   (切短過)		 7.gniyik
   (用……切短)		 8.kgiyik
   (就切短)
9.kkgiyik
   (去切短)		 10.knegiyik
   (切短)		 11.mgiyik
   (要切短)		 12.mkmgiyik
   (想要切短)
13.mkmpgiyik
   (想請……切短)		 14.mneggiyik
   (喜歡切短)		 15.msnegiyik
   (為了切短……而爭吵)		 16.mtggiyik
   (切短很多)
17.negiyik
   (應該切短)		 18.nkgiyik
   (希望切短)		 19.pgiyik
   (讓……切短)		 20.pneggiyik
   (適應切短)
21.pnegiyik
   (讓……切短)		 22.ppgiyik
   (要請……切短)		 23.ptggiyik
   (因切短……而死亡)		 24.sggiyik
   (為了去切短)
25.sgiyik
   (替……切短)		 26.skgiyik
   (總是切短)		 27.sknegiyik
   (像……切短一樣)		 28.smggiyik
   (需要切短很多)
29.spgiyik
   (對……說切短)		 30.tggiyik
   (都切短)		 31.tmggiyik
   (在切短)		 32.tmnegiyik
   (專切短)
33.tnegiyik
   (切短的人)		 34.ttgiyik
   (切短)		 35.gyika
   (別切短)		 36.gyikan
   (切短)
37.gyikaw
   (讓……切短)		 38.gyikay
   (讓……切短)		 39.gyiki
   (去切短)		 40.gyikun
   (要……鋸短)
41.gykanay
   (不要把我……切短)		 42.gykani
   (幫……切短)		   
目前無相關詞語
1.Giyik yamu ka djima gaga.
   (你們把竹子切短。)
2.Dmptgiyik ka qpahun dha.
   (專門切短的是他們的工作。)
3.Empgiyik su manu ka isu?
   (你要切短什麼?)
4.Yahan bgihur do emptgiyik ka qhuni gaga.
   (颱風來時那樹木會被摧斷。)
5.Ggiyik su manu ka pupu nii?
   (這斧頭是你要用來切短什麼?)
6.Ungat qpahun na do asi kgiyik qhuni sqriun na sru.
   (他沒工作就切短木頭削製木杵。)
7.Kkgiyik na radax qhuni sqriun na duhung o dsun ku na mdayaw hiyaan.
   (他帶我去幫忙切短大木頭來削製木臼。)
8.Knegiyik na dngur qhuni o ungat uwit na.
   (他切短樹幹是不感覺累。)
9.Sqriun su kulu luan o mgiyik su piya gniban?
   (你要削製蒸桶的要切短幾塊木頭?)
10.Mkmgiyik ku djima damux mu sapah.
   (我想要切短竹子來蓋屋頂。)
11.Mkmpgiyik ku qhuni sunan thuun mu.
   (我想請你切短我用來燒的木頭。)
12.Mneggiyik bi qhuni smluun na ubung puniq ka baki mu.
   (我爺爺很喜歡切短木頭來製作槍身。)
13.Msnegiyik skasu ngalan teetaan ka dhiya.
   (他們為了切短烏心樹做成菜板而爭吵。)
14.Gaga mtggiyik gniyik dha ka smluun duhung da.
   (要削製木臼的木頭他們已經切短很多。)
15.Negiyik su nanak saw kuxul su ka gmbari sapah.
   (你應該切短自己喜歡的橫樑。)
16.Nkgiyik bi smuk ka ngalan erut sapah hki msa ku.
   (我很希望切短杏葉石櫟做房子的柱子多好。)
17.Ini pgiyik radax qhuni kyuhan ka Truku.
   (太魯閣族不讓婦女來切短樹幹。)
18.Ini pneggiyik djima ka payi mu.
   (我祖母不適應切短竹子。)
19.Pnegiyik mu lqian ka erut hakaw.
   (我讓兒子切短過橋墩。)
20.Ppgiyik mu sunan niqan krut paru ka krtun mu erut sapah.
   (我要請你來切短做房屋柱子因為你有大鋸子。)
21.Wada ptggiyik radax ka tama su.
   (你爸爸因切短樹幹而死亡。)
22.Wada sggiyik djima tmaan na damux na sapah ka hiya.
   (他為了去切短他爸爸要蓋屋頂的竹子。)
23.Sgiyik mu sibus uqun na ka baki.
   (我替祖父切短他要吃的甘蔗。)
24.Saw skgiyik dngur qhuni dngrun na mtaahu ka rudan Truku.
   (太魯閣族老人總是切短原木來燒火。)
25.Sknegiyik mu uraw gmiyik ka djima.
   (我切短竹子像高山細竹一樣。)
26.Smggiyik bi djima ka smmalu sapah.
   (蓋竹屋需要切短很多竹子。)
27.Bubu mu o spgiyik na knan ka djima hiru na.
   (我媽媽對我說切短她要照明用的竹子。)
28.Tggiyik erut sapah kana do gmiyik nami erut hakaw ka yami.
   (每個人都切短立房子的柱，我們切短立橋的柱子)
29.Ga namu tmggiyik manu?
   (你們在切短什麼?)
30.Tmnegiyik ku tgbil ngalun mu bunuh tdruy kacing.
   (我專切短櫸木作為牛車的軸樑。)
31.Ima tnegiyik ka btunux liwas gaga?
   (那大理石是誰裁切的?)
32.Ttgiyik dha qrul o luhay dha da.
   (他們切短筆桐樹很內行。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39683人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang