PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
gdurug

-(人類行為)
中文翻譯
詞性
(1)

rmngaw txaun mgdurug [閒在家裡]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

kuyuh tmlaqi [作月子]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

sglaan quyux(mnarux) ini qpah [耽擱 ]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmpgdurug
   (閒在家裡者)		 2.empgdurug
   (要作月子)		 3.emptgdurug
   (要閒在家)		 4.ggdurug
   (生產過程)
5.gndurug
   (因閒著)		 6.kgdurug
   (就閒在家)		 7.kkgdurug
   (要閒在家)		 8.kmnegdurug
   (當成是在家閒著)
9.knegdurug
   (閒著沒事的樣子)		 10.maagdurug
   (生產順利)		 11.mgdurug
   (生產了)		 12.mkmgdurug
   (閒著沒事作)
13.mndurug
   (閒著了)		 14.msnegdurug
   (為了……閒著而吵架)		 15.negdurug
   (應該……閒著)		 16.pgdurug
   (讓……閒著沒事作)
17.pnegdurug
   (讓……閒著)		 18.ppgdurug
   (常在家閒著)		 19.sgdurug
   (因……閒著了)		 20.skgdurug
   (常閒著沒事做)
21.sknegdurug
   (當成是閒著的)		 22.smgdurug
   (需要閒著)		 23.spgdurug
   (讓……閒著)		 24.tgdurug
   (閒著的)
25.tmgdurug
   (在閒著)		 26.tmnegdurug
   (……的閒著)		 27.ttgdurug
   (遊手好閒)		 28.gdrga
   (別閒著在家)
29.gdrgan
   (做月子)		 30.gdrgaw
   (利用……閒著)		 31.gdrgay
   (趁著……閒著)		 32.gdrgi
   (趁閒著休息)
33.gdrgun
   (趁閒著休息)		 34.gdrganay
   (別讓……閒著)		 35.gdrgani
   (讓……閒著)		  
目前無相關詞語
1.Pida tbyaxan o iya gdurug sapah.
   (農忙時不要閒在家裡。)
2.Dmpgdurug sapah ini qeepah ka dhiya gaga.
   (他們是閒在家裡不工作。)
3.Empgdurug knuwan ka ina su?
   (你媳婦什麼時候坐月子?)
4.Wada qmpahan kana o emptgdurug su sapah ka isu?
   (都去工作了你還要閒在家嗎?)
5.Naqih bi ggdurug na ka kuyuh gaga.
   (那婦女生產很不順。)
6.Asi kgdurug sapah hini ka isu ni asi naalu mkan pnshada.
   (你就閒在家等著飯吃好了。)
7.Kkgdurug su o asi teeduk, iya latat ngangut thdagun suda.
   (你想關著門閒在家，就不要出去曬太陽好了!)
8.Mnarux ku do kmnegdurug knan ka dhiya.
   (我生病了他們把我看成是在家閒著。)
9.Knegdurug na o saw smeuwit qtaan ita mqeepah.
   (他閒著沒事我們工作的人看來是很累。)
10.Maagdurug ka msleelug gdurug kuyuh.
   (婦女的生產要看生產順利。)
11.Mk9 idas knshjilan ka kuyuh do ki ka mgdurug da.
   (懷孕九個月的婦女就生產了。)
12.Mkmgdurug kdjiyax ka empeedawi.
   (懶惰的人常常閒著沒事做。)
13.Msnegdurug nami ungat qpahun ana bitaq sayang.
   (我們為了到現在閒著沒有工作而吵架。)
14.Negdurug su nanak uri, wana haya ssluluy su knan.
   (你自己也該閒著，你怎麼為了這個指責我。)
15.Ini pgdurug lqian ka rudan Truku.
   (太魯閣族父母不會讓孩子閒著沒事做。)
16.Pnegdurug ka laqi o ini qmqeepah.
   (讓孩子閒著就不會想工作。)
17.Ppgdurug bi sapah knan ka mnarux.
   (生病會使我常在家閒著。)
18.Sglaan ku quyux ka sgdurug mu mkm7 jiyax.
   (因被雨天耽擱，我已七天閒著了。)
19.Saw skgdurug ka ini qmqeepah seejiq.
   (不想工作的人常閒著沒事做。)
20.Gaga mqmi matas ka laqi o sknegdurug na qmita.
   (他把埋頭讀書的孩看成是閒著的。)
21.Smgdurug bi ka sglaan ta mnarux.
   (拖著病的人很需要閒著。)
22.Spgdurug na peedawi ka laqi ga matas.
   (他讓在讀書的孩子閒著。)
23.Tgdurug bi mdawi ga o kndngusan na hi ki da.
   (懶惰閒著的是他的毛病。)
24.Jiyax su tmgdurug isu na, khaya qpahun nii ga!
   (工作那樣多你還在閒著!)
25.Tmnegdurug ku mdawi o ptgeeru ku seejiq “empgdurug sapah”sun ku dha.
   (我懶惰的閒著被人批評說：「在家無所事事。」)
26.Ttgdurug na ka sksula na.
   (他遊手好閒是窮乏的原因。)
27.Tgpqanay ta pgdurug pcinun ka baki su.
   (我們讓你祖父整天編竹飯盒吧。)
28.Mgdurug ka kuyuh o spklug dha hmilit knrxan kmnbiyax peiyah ka laqi.
   (當婦女生產陣痛時就是用力讓孩子生出。)
29.Kkeiyah na nhari ka gdurug su o iya pruway mtaqi ka mshjil su han.
   (你生產要順利在你懷孕期間不要一直睡覺。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39846人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang