PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
gbiyan
jiyax(時間、日期)
中文翻譯
詞性
(1)

brah empkeeman [傍晚]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

nhdaan jiyan [白晝完]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmpsgbiyan
   (到傍晚者)		 2.empkgbiyan
   (會到傍晚)		 3.empsgbiyan
   (要到傍晚)		 4.emptgbiyan
   (呆到傍晚)
5.gbgbiyan
   (每個傍晚)		 6.gmgbiyan
   (都挑傍晚)		 7.gmnegbiyan
   (曾……在傍晚)		 8.gnegbiyan
   (利用傍晚)
9.kgbiyan
   (進入傍晚)		 10.kkgbiyan
   (若要傍晚)		 11.kmnegbiyan
   (當作是傍晚)		 12.knegbiyan
   (已經傍晚)
13.ksgbiyan
   (跟……到傍晚)		 14.mgbiyan
   (像傍晚)		 15.mkmpsgbiyan
   (想……做到傍晚)		 16.mnegbiyan
   (會到傍晚)
17.mnsgbiyan
   (到了傍晚)		 18.msgbiyan
   (到傍晚)		 19.msnegbiyan
   (為了……到傍晚而起爭執)		 20.mtgbiyan
   (看到傍晚)
21.nkgbiyan
   (希望到傍晚)		 22.npsgbiyan
   (若……到傍晚)		 23.nsgbiyan
   (昨天傍晚的)		 24.pnegbiyan
   (會在傍晚)
25.pnsgbiyan
   (讓……到傍晚)		 26.psgbiyan
   (要到傍晚)		 27.ptgbiyan
   (因……到傍晚而死)		 28.sgbiyan
   (昨天傍晚)
29.sknegbiyan
   (當作是傍晚)		 30.spgbiyan
   (把……到傍晚)		 31.tmnegbiyan
   (就在傍晚)		 32.ttgbiyan
   (常常利用傍晚)
33.sbgiyana
   (別到傍晚)		 34.sbgiyanan
   (利用過傍晚)		 35.sbgiyanaw
   (要到傍晚)		 36.sbgiyanay
   (不要讓……在傍晚)
37.sbgiyani
   (讓……到傍晚)		 38.sbgiyanun
   (把……到傍晚)		 39.sbgyanay
   (不要到傍晚)		 40.sbgyani
   (要到傍晚)
1.Tbiyan mu o gbiyan
   (晚上才走下去)		   
1.Pnealax kuna rima tuki gbiyan ka qmpah.
   (他讓我下午五點鐘下班。)
2.Mnbraw paah sgbiyan ni bitaq sayang ka gsilung.
   (海水從昨晚到現在就起浪潮。)
3.Tmnbruq ku mimah bgu rapit ka sgbiyan o ana sayang ida ku mtkla na.
   (昨晚我一直「bruq」猛喝飛鼠湯到現在我還回味無窮。)
4.Mnbulih tngi sgbiyan ka rudux o mgrbu do meuray duri.
   (晚上吃飽過的雞早上又餓了。)
5.Empbutul ku gbiyan hjyuun mu saman.
   (晚上我要煮明天的糯米飯包。)
6.Ppciq pbeytaq uma damat nami gbiyan ka dhiya.
   (他們「ciq」刺虎魚作為我們晚餐的菜。)
7.Mkmcsdudul ku malax qmpah ka gbiyan o emphapuy ku uqun laqi.
   (傍晚我很想提早下工煮東西給孩子吃。)
8.Isu o dmamat su manu ka gbgbiyan?
   (每晚你要配什麼菜吃?)
9.Dmataw ta gbiyan ka gisang.
   (我們用萊豆當晚餐的菜餚。 )
10.Dmtanay ta gbiyan ka layan.
   (我們把綠豆當晚餐的菜餚。)
11.Nkdara babuy ka qi ta gbiyan sayang hki mkksa kana.
   (我們都期待說：「今晚我們若能吃到豬血該多好。」)
12.Empdhuq ku gbiyan ka sapah su.
   (我晚上才到你家。)
13.Miyah su o dhqay saku gbiyan ha.
   (你要來不要到傍晚才到。)
14.Pnkgarang ka pnhidaw trabus o gbiyan do kpuun da.
   (耙開過日曬的花生晚上就要集成堆。)
15.Grangun ka pnhdagan payay ga o kpuun duri gbiyan.
   (要耙開日曬的穀物傍晚再聚成堆。)
16.Mkmpgbing ku cicih sangi su damat mu gbiyan.
   (我想要切一點你的胡瓜當晚餐的菜餚。)
17.Maah ku sapah su gbiyan saman.
   (明天傍晚我要來你家。)
18.Dmpsgbiyan malax qmpah ka dhiya.
   (他們是工作做到很晚的人。)
19.Bitaq nami empkgbiyan tmaga sunan.
   (我們會等你到傍晚。)
20.Empsgbiyan ku qmpah ka sayang.
   (今天我要工作到傍晚。)
21.Emptgbiyan ku qmpahan hini ni mrbu ku mgsbu rapit ka miyah sapah.
   (我在工地呆到傍晚夜間要去打飛鼠才回家。)
22.Gbgbiyan miyah sapah mu ka lupung.
   (我朋友每個傍晚會到我家。)
23.Gmgbiyan miyah qmiyut ka kuwi labis.
   (蚊子都挑夜晚咬人。)
24.Gmnegbiyan nami qmburang rapit o ensuwil nami smbu pn2.
   (我們曾在傍晚埋伏飛鼠有時會射中各兩隻。)
25.Gnegbiyan mu smbu qbrangan ka brihut.
   (我利用傍晚來埋伏射擊松鼠。)
26.Jiyax misan o ini biyaw kgbiyan na.
   (冬天很快就進入傍晚。)
27.Kkgbiyan ka dhqan su o iya tqsuqi keeman.
   (你若傍晚回來不要太遲。)
28.Kmnegbiyan mrulung ka payi mu knrudan na.
   (我祖母因老把起雲當作是傍晚。)
29.Mnegrbu nami paah sapah o mnkala nami dgiyaq do ki knegbiyan da.
   (我們一大早從家裏出發而到了山上就已經傍晚了。)
30.Ksgbiyan na qmpah o mdka nami balay.
   (他跟我一樣工作到傍晚。)
31.Mgbiyan ka mrulung.
   (起雲看起來像傍晚。)
32.Mkmpsgbiyan ku qmpah o niqan laqi negghun mu miyah sapah.
   (我想工作到傍晚但我有孩子要急著回家。)
33.Mnegbiyan bi dhuq sapah ka lala tbyaxun.
   (繁忙的時候就會到傍晚才到家。)
34.Mnsgbiyan nami bi matas ka shiga.
   (昨天我們讀到傍晚。)
35.Msgbiyan ta qmpah ka lala endaan.
   (工作到傍晚才會做很多。)
36.Msnegbiyan nami qmpah uqun uwit.
   (我們為了工作到傍晚而勞累起爭執。)
37.Mtgbiyan do ki ka hana malax qmpah drumut na.
   (他認真工作看到傍晚才停止。)
38.Nkgbiyan nhari hki msa ku tmaga qmburang rapit.
   (我希望快一點到傍晚要去埋伏飛鼠。)
39.Npsgbiyan su ka mhuma trabus, naa lala endaan su.
   (如果把花生種到傍晚你應該會種很多。)
40.Nsgbiyan ka damat nii mu sdamat.
   (我吃的菜是昨天傍晚的。 )
41.Ini pnegbiyan mgriq tdruy ka laqi na.
   (我的孩子傍晚不開車。)
42.Pnsgbiyan ku na pqeepah paah bilaq ka rudan mu.
   (我父母從小就讓我工作到傍晚。)
43.Iya psgbiyan bi ka qmpah, ma su saw qrhqun muudus!
   (工作不要做到傍晚，你會長生不老嗎!)
44.Wada ptgbiyan qmpah rbuk ka 1 yami hiya.
   (我們那裏有一個因工作到傍晚過勞而死。)
45.Mniyah ku sapah su sgbiyan o ungat su hiya.
   (昨天傍晚我來過你家而你不在。)
46.Sknegbiyan mu qmita ka mrulung.
   (我把陰天看作是傍晚。)
47.Spgbiyan na peeniq sapah mu ka laqi na.
   (他把孩子寄放在我家一直到晚。)
48.Tmnegbiyan ku tminun tawkan paah bilaq.
   (我從小就在傍晚編背網。)
49.Ttgbiyan na qmburang rapit o nhiya kana bbuyu.
   (他常常利用傍晚在整片的山林埋伏飛鼠。)
50.Kmgimax ku gisang idaw masu ka gbiyan.
   (晚餐我想煮小米鵲豆飯。)
51.Mmgksa ku bi do asi lu gbiyan da.
   (正要把工作做完卻暗了。)
52.Iya jiyax tmhibik laqi ka mha qmpahan, yahi rmangay gbiyan.
   (要去工作前不要忙於玩孩子的胖紋，晚上再回來玩。)
53.Tthlpa na hmaan bukuh o msgbiyan kdjiyax.
   (他經常整平種木瓜的地每天做到傍晚。)
54.Nqeiraq bi bgilaq ka uqun ta gbiyan hki msa ku.
   (如果我晚餐能吃果子狸的腸子該多好。)
55.Geiyaw mu gbgbiyan tminun ka wahug towkan.
   (我每晚要熬夜織背網的帶子。)
56.Gmneiyaw sgeulah dmcinun gbgbiyan ka laqi mu kuyuh.
   (我的女孩每天傍晚陪著織布的人。)
57.Kmeiyaw ku smpug patas ka gbgbiyan.
   (我想要每天晚上熬夜讀書。)
58.Seejiq empseusa o mnegeiyaw bi ggbiyan.
   (喜歡編織的人每個傍晚很清醒。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39748人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang