PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
gasut
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

prjingan qmpah ni hnadan qmpah [工作(進度)的段落]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmpsgasut
   (照進度者)		 2.dmptgasut
   (取代工作者)		 3.empeegasut
   (要……工作的起點)		 4.emptgasut
   (從……工作段落)
5.gmgasut
   (從……工作的段落)		 6.gmnegasut
   (從……工作的段落)		 7.gnegasut
   (用來……起點)		 8.kgasut
   (都是……起點)
9.kkgasut
   (為了……起點)		 10.knegasut
   (編過……起點)		 11.maagasut
   (成為……起點)		 12.mggasut
   (像……起點一樣)
13.mkmpgasut
   (想請……起點)		 14.msnegasut
   (為了……起點而爭吵)		 15.mssgasut
   (起點……為鄰)		 16.mtggasut
   (起點看得到)
17.negasut
   (原來是……起點)		 18.nkgasut
   (如果……起點)		 19.pgasut
   (叫……起點)		 20.pnsgasut
   (託……起點)
21.ppsgasut
   (請……起點)		 22.ptggasut
   (因……起點而死)		 23.sggasut
   (依靠……段落)		 24.skgasut
   (總是……段落)
25.sknegasut
   (當作……段落)		 26.smgasut
   (去……工作的起點)		 27.smggasut
   (起點多很費時)		 28.smngasut
   (織……起點)
29.spgasut
   (請……起點)		 30.tggasut
   (都……開始)		 31.tmggasut
   (從起點)		 32.tmngasut
   (從起點)
33.tnegasut
   (從起點的主人)		 34.ttgasut
   (經常從起點)		 35.sgsda
   (別做……起點)		 36.sgsdan
   (替……起點)
37.sgsdaw
   (要從起點)		 38.sgsday
   (讓……起點)		 39.sgsji
   (開始)		 40.sgsdun
   (要……開始)
41.sgsdanay
   (讓……起點)		 42.sgsdani
   (替……起點)		   
1.kmnegasut qmeepah
   (工作乾淨俐落)		 2.Gmksa gasut
   (工作完成)		  
1.Byugay su ka miri, ima mririh gasut su da.
   (妳織挑織布紋不能不做完，不然誰能完成妳織的。)
2.Sdgrilay ta madas ka gasut qmpah.
   (我們進行的工作範圍要做小。)
3.Kkdgsay nanak ka slhayan su o iya tkdayaw smluhay, gnhani gasut.
   (你要學理線就按步就班不要什麼都學。)
4.Gndudul mu pha laqi gasut uuda qmpah ka brunguy nii.
   (這背簍是我沿著工作起止點放置孩子用的。)
5.Iya ku rrihi gasut ha.
   (不要取代我工作的段落。)
6.Dmpsgasut uuda qmpah ka dhiya.
   (他們照進度工作。)
7.Dmptgasut enseejiq ga o ini kla smgasut qpahun.
   (那取代別人工作進度的人是不會從起點工作的。)
8.Empeegasut mu ka kiyig su gaga.
   (那在你旁邊的地方是我工作的起點。)
9.Emptgasut entaxa ka hiya, yasa ini kla smgasut.
   (因他不會做工作的起點，只好從別人的工作段落起。)
10.Iya usa gmgasut enseejiq, usa nanak smgasut.
   (你自己從起點做，不要從別人工作的段落起。)
11.Gmnegasut ku negasut dha ka yuku shiga.
   (昨天我去取代別人做過的段落。)
12.Gnegasut mu tmatak ka sowki hana mu dnuuy ga o malu bi jiyan.
   (我剛買的鐮刀很好用來砍伐工作的起點。)
13.Asi kgasut dha kana ka quri hini do musa ku isil ka yaku da.
   (這裏都是他們工作的起點我就在別的地方做起點。)
14.Kkgasut su tminun qabang o sai smgasut da.
   (妳要織布毯就從起點開始織。)
15.Knegasut na tminun bluhing o mslagu balay.
   (他編簸箕的起點非常的直。)
16.Maagasut mu ka negasut tama mu.
   (我爸爸工作的段落成為我的起點。)
17.Mggasut su ka ssgasut na tminun towkan.
   (他編的背網起點很像你編的一樣。)
18.Mkmpgasut ku sunan ka tmatak.
   (我很想請你做砍草的起點。)
19.Msnegasut nami rmrih gasut mu.
   (我們為了佔我工作的起點而爭吵。)
20.Ga nami mssgasut qmpah ka laqi su.
   (我和你孩子工作的起點相互為鄰。)
21.Mtggasut ka snsdan mu na.
   (我工作起點看得到了。)
22.Negasut mu ka ga su daan gaga.
   (你工作的段落原來是我工作的起點。)
23.Nkgasut na hki ga niqan kradaw hi ga, kasi qapur qmiyut o.
   (如果他工作的起點要是有蜂，一定會被蜂螫上。)
24.Ma su pgasut txaun, sgsji nanak.
   (你為什麼叫別人從起點工作，自己去做。)
25.Pnsgasut su knan o mk3 ku jiyax smgasut.
   (你託我在起點工作，我花了三天時間做完。)
26.Ppsgasut na tminun brunguy knan o asi saw uriq rmngaw.
   (他一直堅持的請我編他背簍的起點。)
27.Wada ptggasut tmatak tunux dowras ka baki na.
   (他祖父因在懸崖的頂端為砍草的起點意外墜崖而死。)
28.Miyah sggasut mu ka laqi su.
   (你的孩子依靠我工作的段落起工作。)
29.Saw skgasut seejiq kuxul na qmpah.
   (他總是喜歡做別人工作段落。)
30.Sknegasut na nanak ka gasut cinun mu.
   (她把我編織的段落當作自己的。)
31.Ini ku usa smgasut ka yuku na.
   (我還沒有去工作的起點。)
32.Smggasut bi ka lala sgsdun.
   (要做的工作起點多很費時。)
33.Smngasut ku pniri priun laqi mu.
   (我織挑織布紋的起點作為你孩子要編織的起點。)
34.Spgasut na buan na ka tminun qabang.
   (她請她母親織布毯的起點。)
35.Tggasut tminun kana o hana smgasut smkrig ka hiya na.
   (每個人都已經開始編織了，她才開始剮麻取纖維。)
36.Nii nami tmggasut kmtuy masu.
   (我們從起點開始摘割小米。)
37.Ima tmngasut qmburung ka payay gaga?
   (誰從起點收割那稻米?)
38.Tnegasut smqit djima nii o empeekingal na hngkawas qmhdu smqit.
   (這從起點砍竹子的主人他要花一年的時間才砍完。)
39.Ttgasut dha qmburung payay o asi bi grung 1 jiyax.
   (他們經常從起點割稻費了一整天的時間。)
40.Iya sgsji han, tgeanay ta empsgasut ka kmtuy.
   (我們先別開始收割，等祭司舉行收割祭儀後我們才開始。)
41.Tgksa bi ga o pnlealay smgasut.
   (先開工的比較早完工。)
42.Mmhana ku smgasut ka yaku o pkulaw endaan kana da.
   (我正要剛開始工作時他們已經做的很多了。)
43.Gmnhini ku smgasut ka yaku.
   (我工作從這裏開始過。)
44.Ini pneghrinas kari na ka tsgasut bi seejiq.
   (很細心的人不會亂說話。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：39722人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang